星譯社譯者：kuko
在2017年，各種形式的合作都非常精彩，讓白羊座眼花繚亂。有成婚計劃的白羊座，木星在2017年10月前守護你們的婚姻宮，非常有利於促成好事。單身的白羊座，來年遇到的對象，大多是有機會進入婚姻殿堂的類型。而已經成家的白羊座，伴侶在2017年表現得不錯，給你們帶來從未有過的一些生活體驗和選擇。比如說，和你攜手跨越國境，去往從未到達的國度旅行；也可能是對你們未來的生活變得格外有信心，策劃如何與你充實地共度餘生。計劃在2017年孕育新生命的白羊座，送子仙鶴已經在飛往你們家的路上，耐心等待幾周。
如果有的白羊座更願意運用這份好運建立強大的事業關係或生活中其他一對一關係，也是完全可以的。你們可能會發現，2017年遇上的房產經紀都十分敬業和賣力，堪比知心好友般了解你的需求，可以幫你找到夢想中的家。而在2017年遇見的獵頭都很懂自己，推薦的職位都是你夢寐以求的。此外，如果你需要代理人、出版商或寫作搭檔，2017年也可以遇到合適人選。
白羊座是相當獨立的星座，但在2017年，你發現並非凡事必須親力親為。無論在家庭或工作中，都可以遇到良人相助，而互相協作也可以讓白羊座體會到單打獨鬥時不曾體驗過的開心。這股好運是由幸運星木星帶來的，它用12年左右的時間繞地球一圈，對白羊座而言，上一次木星造訪你們人際關係宮，還要追溯到2004年9月到2005年10月期間了，因此這是個並不常見的星相，甚至對你們來說是全新的，所以你的感受顯得尤為強烈。就算還有部分白羊座對此心存懷疑，你們也會在不久的將來發現，身邊充滿信任自己、期待自己閃閃發光的夥伴。
2017年的運勢傾向於讓白羊座成家，但如果你還沒準備好跨出這一步，開年的火星來助一臂之力。1月28日至3月9日，火星進入白羊座，讓你們看起來魅力無法阻擋，把好印象植根在對的人心中。
上述的時間段裏，有這麽一天對白羊座一生都有重要意義，2月10日將發生月食，同時火星和金星都在白羊座，彼此非常靠近，可以召喚出丘比特和他的小天使們來到你身邊，所以那幾天多多出門聚會，很可能遇見心儀的對象。已經成家的白羊座，可能在那時確定2017年的首要目標是生個寶寶。這個月食還會給事業上帶來能量爆發，創意靈感層出不窮，各路消息蜂擁而至。
這個月食非常接近2月14日情人節，情人節那天，月亮在守護白羊座婚姻的天秤座，還與代表饋贈和幸運的木星合相，真是為你們創造了無比浪漫的假期，好好把握。
2017年，另一個愛情好運期出現在7月20日至9月5日，你的主星火星進入獅子座。首先，7月23日，火星伴隨著新月、太陽和水星，一起點亮你的真愛宮！隨後又是一個影響顯著的日食，記住8月21日，那天將發生2017年最浪漫的新月日食，它非常友好，為你打開愛情大門。8月25日至9月19日，金星也來到獅子座，讓你的真愛宮更為閃亮，沒有比這更為美妙的時刻了。
愛情好運期裏，留意8月12日至9月5日這段時間，水星逆行會讓你們重遇曾經心動不已的人，再續前緣。已經戀愛的白羊座，這時可能和前任重新聯係。
2017年也有不宜戀愛、不宜嫁娶甚至不宜結識新人的時期，3月4日至4月15日，金星在白羊座逆行，並於4月2日逆行到雙魚座，所以總體來說不是和新人相遇的好時機。因為金星不隻掌管愛情，也掌管美，所以金星逆行時記得不要嚐試新發型或發色，也不要做整形手術等。
事業方麵，白羊座有機會給老板們留下深刻印象，讓他們了解你的能力。在即將進入2017年的時候，2016年12月30日有一輪事業宮新月發生，所以在隨後的1月上半月，你們會獲知事業方麵的新消息，比如新的職位和更大的權責。1月初的事業光芒可以說是整個2017年裏最好的。
通過努力工作收獲肩負重任的職位，這是新一年的主旋律。2017年12月20日開始，土星將進入你的事業宮，停留三年之久。對於那些擁有事業雄心、想在業內發聲的白羊座來說，2017年至2020年是證明個人價值的重要階段。你們的個人能力和團隊領導力會經受土星的考驗，等你頂住壓力、完成挑戰，在2020年土星離開時，你就可以體會到在山巔深深呼吸的暢快感，自然也會得到位高權重的職位。當然得到這一切好事的前提是，眼前的種種確實是你真心追逐的目標。
10月，木星離開你的婚姻宮，投入天蠍座的懷抱，這裏是你的外財宮，你會發現，財務上的問題處理起來比往常更輕鬆了，也許還有大筆現金入賬，這些錢可能來自婚姻伴侶，可能是因為自身優異的表現有所斬獲，也可能兩者兼而有之。銀行會對你們敞開大門，提供誘人的貸款利率，或確定你擁有投資特定政府項目的資質，無論哪種形式，看上去相關條款都是很棒的。對於有創業打算的白羊座而言，2017年是近十年中創業運最好的一年，提出完美的商業計劃，爭取風投大佬們的資金吧。
無論你從事哪一行，2017年都應該仔細盤點過去多年內是否在協會中有兼職、是否有參股、有忠誠獎勵或資質證書、許可證書掛靠等情況，因為從10月起，你們很可能因為上述資源而獲得大筆收入。還可能從法律官司或保險理賠中獲得賠償。大筆遺產繼承也是可能性中的一種，還有機會通過參與電視節目而中獎。這些都是白羊座走好運的地方。
2017年土星基本整年都在高等教育和長途旅行宮，12月20日才會離開。如果你是在讀大學或研究生的白羊座，很容易遇上嚴格的導師，但帶來的求學體驗也是前所未有、收獲頗豐的。你們需要記住許許多多的內容，請相信一份耕耘一份收獲，2018年初就是看到成果的時候。
2017年的海外旅行較難成行，可能是家事或工作拖累，讓你們無法離開，必須留在原地。如果的確如此，你可以考慮用多次短途出行替代海外遊。年內的最佳度假時間在4月21日至6月4日火星行經雙子座時，其中5月為最佳，計劃去周邊的奢華目的地，不要忘記與另一半同行。如果你還單身，就和好朋友共度美好假期吧。
從事出版、傳播、互聯網行業（這些都是和第九宮有關的領域，被土星占據一整年）的白羊座，你們會成為團隊一員，為公司重振旗鼓、發布新雜誌、新電視節目、更新其他媒體資源。土星喜歡體驗新事物，會對固守舊方法說不。所以白羊座需要嚐試新的途徑，不能墨守陳規，即便有些嚐試並不正確，也會得到土星的支持（至少可以讓土星不再施壓或製造困難），因為這意味著你們確實在用開放態度去尋找處理事件的新辦法。說起來，創新探索、想出新辦法這件事，誰能比敢闖的白羊座更適合呢？
2017年，有沒有搬家或者裝修的打算？可以在6月23日的新月之後計劃起來。白羊座主星火星則在7月20日親手提供所有的可能性選項，你們會因為發現心頭好而雀躍不已。
總的來說，2017年是非常積極、活躍的一年，有充裕的資金提升物質生活，有許多機會讓工作更上一層樓，更好的是還有愛情降臨。對於渴望得到穩定感情生活的白羊座，婚姻將如期而至。
