蘇珊米勒 - 本周運勢 12.29 ~ 2015.1.4
白羊座——譯者：一一ATS
在新的一年為自己尋求新位置。假如那是你的目標，你就有想法。位高權重的人將會關注你。1月3日一直到4日和5日，他有權利幫你謀求職業上的發展。不要恥於張嘴，要尋求幫助。你在社交上非常耀眼，因為火星進入代表社交領域的位置。1月3日金星也加入進來。你的人氣高漲，新年夜可能受邀參加朋友的慶祝。出去聚會是個好主意。
金牛座——譯者：一一ATS
職業上進入充滿欣喜的階段，火星在12月月初已然點燃代表榮耀、成績和名望的宮位。這種趨勢延續至1月月中，你會發現VIP們非常願意支持你的想法，在會議上給你以支持，所以要說出你的想法，因為前方一片光明。自由職業者現在會獲得非常重要的客戶。新年夜把頭發放下來，讓自己享受更多歡樂。月亮將進入金牛，其他天體也會與摩羯調和。這是屬於你的夜晚。
雙子座——譯者：cloverATS
本周母親或許給你傳家寶（可能是珠寶碎片），寄托了諸多情感在裏麵。又或者在你收拾衣櫃時發現了兒時的老照片。不管哪種情況，你都是被回憶撞了一下腰。另一方麵，1月3日金星行運雙子旅行宮，你已準備好利用最近的假期休息一下。這次你想奢侈一把，訂個五星級或溫泉旅店，以便在整日購物或景點參觀之後享受一番。
巨蟹座——譯者：幻覺manjusaka
愛情進一步加深，如果你目前的穩定感情已經有一段時間了，可能會在跨年夜訂婚。有種暢談共同未來的氣氛，你們會一起製定未來計劃，很明顯，最近伴侶很需要你的陪伴和關注，但如果你覺得雙方並不合適，最近也是終於要分手了，你想清理好這些事，在進入2015年時重新開始。1月2日-3日期間，金星會照應你，可能帶來驚喜的獎金、年終獎或遲到的禮物。
獅子座——譯者：熊嬌妞Hilda
是時候增加新的活動項目，嚴格控製飲食了，獅子們！作為一年的開端，1月是大部分人重返健身房、開始鍛煉的選擇，但獅子是少數可以從中獲得看得到的成效的幸運兒。如果早就開始健身計劃，那麽1月1號可以督促你繼續朝目標前行。腿還沒邁出去的獅子們，現在開始也不晚。金星在人際和戀愛宮，維納斯女神的高貴和幸福的饋贈將持續到1月27日。
處女座——譯者：幻覺manjusaka
最近你的藝術天賦爆發，這周可以抽出安靜時間自己待著，在喧鬧的假日之後好好享受寫作、繪畫或其他藝術表現形式的樂趣，處處的效率總是很高，但現在你需要獨處的時間，給你的項目、計劃、感情關係尋找一些靈感。工作上，與同事的關係會越來越好，因為金星進入了你的日常工作宮。如果你還單身，想脫單，這周計劃多多出去玩。有伴的處處，跨年夜月亮在性感溫柔的金牛座，正是你的愛情之夜。
天秤座——譯者：一一ATS
火星讓你具有非凡的魅力，這種優勢將存在好幾個月。密友在最後一刻的邀請或你的姐妹發出的邀約可能會帶給你浪漫機遇。雖然你認為本周第一眼看上去的那個人沒有吸引力，一旦金星在1月3日進入代表浪漫的位置，事情反轉，新戀情或許就此瘋長。
天蠍座——譯者：cloverATS
若你一直想裝修，1月3日周六，你會買到理想中的家具。金星現在行運天蠍家宅宮，所以若你必須搬家或選擇承包商，這周就得行動。最後，若你需要交易協商（工作或個人生活），日冥本周末相伴摩羯宮，你會有出乎意料的力量把結果扭轉到於你有利。
射手座——譯者：幻覺manjusaka
四顆星體在你的收入、支出宮，你可能收到一筆錢，也可能決定在假日為家裏多花些錢，你也可以做好合理的年末報稅計劃，位於摩羯座的群星會讓你保持務實，基於各種信息做出精明決定。最近土星進入了你的星座，這是二十九年來的第一次，你可能感受到了責任的增多，為此感覺驕傲吧。你進入了全新的成熟期，別人會被你熟練扮演新角色的能力打動。
摩羯座——譯者：熊嬌妞Hilda
火星在摩羯財務宮，所以最近花銷較大。金星1月3日起也在該宮位運行，摩羯們會款待自己一套新裝備或時尚的配飾。跨年夜，月亮在金牛宮與摩羯三分相，如果對某家館子的菜品垂涎已久，就去試試吧，這頓美輪美奐的晚餐或許價值不菲，但新年之夜必定會成為值得銘記的時刻，每一分錢都超值！
水瓶座——譯者：熊嬌妞Hilda
一扇扇大門被無情地關上，現在對於水瓶們來說，自己的提案一次次被否定，但很難找出問題在哪。而備案卻並沒十足的把握可以拿得出手。戒驕戒躁，踏實地工作，1月末瓶子將苦盡甘來，用出色的表現贏得眾人的掌聲。金星從今天起至1月27日位於水瓶宮，這一個月的時間不失為購置化妝品、香氛和新裝的良機。
雙魚座——譯者：cloverATS
讓伴侶自己選新年夜想幹嘛——似乎你有短途出行運，比如參加兄弟姐妹、表兄弟或朋友的慶祝活動。本周朋友們也堅持要你加入他們找樂子的活動，即便你婉拒了邀請，他們會一再要求，直到你應允。社交活躍導致開銷飆升，不過你已對此有心理準備。畢竟本周你想慶祝新年！
