譯者：@米蘇尹
轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途。
正文
幾個月來的重壓下，你最需要的就是無憂無慮過上30天。8月就是這樣，放下煩惱和手頭的工作，木星進入獅子座與風象天秤呈吉相，明快、歡樂的氣氛環繞著你。木星將在友誼宮巡遊一年直到2015年8月11日，你會結識很多新朋友，他們會以各種你可能都想不到的形式給予幫助；而新朋友會帶來更多朋友……你正進入一個充滿樂趣的全新生活軌道。
木星停在掌管希望和心願的11宮，在接下來的幾個月中，你很有可能看到企盼了很久的夢想成真。或許是物質上的願望如“買房子”或精神上的“想要個孩子”。因為眼下木星所在的位置太好，之後的一年中，一個願望會像童話般實現。木星代表歡樂、擴張甚至奇跡，所以繼續心懷希望吧。
為了激活木星的加持，7月26日的11宮獅子座4度新月已在幾天前悄然降臨。進入8月後，人際交往的拓張會持續下去。因此，這段時間最適合與朋友們各種勾搭，午餐晚餐，安排串門等等。本月多展示自己的交際才能，倒不用太專注工作。選擇多途徑的社交方式（比如參與行業展會或研討會），11宮也掌管慈善、社區與政治（比如幫你的候選人贏得選舉），所以有興趣也可以多關注上述領域。這是對8月初星星能量的最佳利用了；活動中你會遇見有相同興趣的人，成為朋友自然會容易些。
9月25日前後4天出生的秤子、升天秤2度（容差4度）及本命盤在天秤、水瓶、雙子2度（容差5度），都會受到雙倍的祝福。
8月8日周五可以圈出來，愛的羅曼斯向著好結果奔去。太陽在獅子座（11宮掌管友情、活動與願望）和落在婚姻宮的天王星呈吉相。你和戀人會度過美好的夜晚；事業夥伴那兒（代理人、造型師、出版商等比較親近的）會有極好的消息等著你！
6月的運勢中，我也有提到了7月底的新月（作為本年度最佳新月），在我網站上你可以隨時閱讀往月運勢。
旅途者水星8月1-2日起，也會和眾多星星對上（幾乎都是吉相）。首先是木水三合，少見而美妙的星象。用來度假、簽合同、購物、寄重要文件最合適不過。周末也可用來創作或與海外公司磋商。
8月9-10日的水瓶座18度滿月開始，愛情真叫停不下來。無論假設會發生什麽，在天王星的影響下，總會有意外的驚喜發生。單身或已婚秤子，都別浪費周末宅在家。有伴的出去吃飯，單身的你難道還有理由不出門嗎？天王星點亮的真愛宮，為你準備了各種邂逅及樂趣。
若當天受邀出席任何活動（開幕、簽售等等），也一定要去。水瓶座也是樂於交際的星座，你將被眾人環繞。放開一些多結識新朋友，也可以讓認識的人為你牽線搭橋。對朋友或戀愛理想型都別太死板，這不是工作麵試……放鬆、享受，最重要的是，如果有不符想象的異性出現，可以考慮給個機會。
相信所有秤子都會喜歡8月10日的滿月，特別10月11日前後5天出生的。同樣，升天秤18度及本命盤在天秤、水瓶、雙子18度（容差5度），也會更易體會滿月的力量。
另外一個閃耀的日子：8月16-17日周末，及8月18日周一，金木吉。這是一年才有一次的絕佳相位，守護星金星與代表好運的木星為你提供雙重支持。利用這幾天安排對自己重要的事，自信將和你相伴。金木合於友誼宮，一個朋友也願意用盡全力助你（比如求職推薦信，或建議等）。小地來說，ta可能邀請你參加VIP派對、去ta的豪宅做客或其他令你感動的事情。等著看吧！
8月23-24日周末，及25日周一也是可以打上星星的日子。（之後我也會提到其他發生在這天美好的事情）因為8月25日迎來了新月，金天合，你的另一半有著特別的安排。雖說聽上去有伴的秤子更有優勢，但對單身的秤子來說，又是朋友可能給你介紹一個有意思的對象；當然有伴的去參加派對記得帶上戀人，會過得很開心。總之，記得外出就是了~
火星在停留8個月後，已經離開了天秤座（12月7日-7月25日）。通常來說，天秤對火星是個不錯的位置，但由於之前天王星和冥王星混亂無序吵鬧的流氓行徑，那幾個月你生活在重壓之下。現在，火入蠍，巡遊2宮收入宮，你將需要麵對很多與錢有關的事（比如開銷會增多）。土星早在金錢宮呆著了，所以手頭緊是一定的……或者你已經知道自己在8月份會有大筆支出；如果沒有，建議在任何動作前完整考慮。好在火星停留時間不算長，9月13日就會離開。
8月15日，火星與冥王星也在資產、家庭、地產的宮位相合，所以房產上應該能有不錯的結果。比如裝修時與工程隊的談判，與保險公司的理賠等；或者是購置家裝時能有折扣。無論怎樣，凡是和家有關的事情，安排在8月15日吧。
8月25日，處女座2度新月，代表著調整與休息。12宮的新月是星座輪回的結束，下個月就開始天秤生日月了！可以利用這段時間放空自己（心靈、身體上），不要安排暴走的旅遊，清淨放鬆的旅程會更好（比如進山裏或去鄉間逛逛，因為處女座是土象星座）。
本月同時適合進行夢想與展望。古典占星家常建議我們在生日月前的4周對下一年要達到的目標做個展望（可根據出生日期調整）。別受任何人影響，認為夢想太遙不可及；因為做夢的同時，你會感到生活鮮活起來；在夢裏你是主導，能主宰每段場景的發展。為明年拍一部電影吧，精確設置每個小細節；社交學者說，大腦儲存運行記憶，未來總在安排與夢想。也就是說，設想得越是周密，夢想成真的可能性就越大。
12宮也是代表心理與身體治愈的宮位，所以檢查身體或就醫可以安排。不過8月25日的新月與海王星對衝，如果無法馬上確診，多一些耐心，多做些檢查確保結果準確。另外，服用新藥時要注意副作用，海王星的不良相位容易加劇不良反應；有需要的話，可以上網看看其他人對藥的看法。
一句話概述：讓8、9月成為有效率的月份。因為之後，水逆（從天蠍逆回來，影響更多的是天秤），及10月4日的白羊座月食、10月23日的天蠍座日食，這都會帶來比較多的震動，令你不得不調整狀態。因此，既然8、9連著2個月相對舒適，好好把握，等待星星的饋贈吧！
概述
8月，交際、歡樂，新朋友和活動等著你選！很有可能朋友說你工作太拚了，實際上你是12星座當中最能享受到8月清新活力氣息的星座了。把一切拋在腦後，一本小說一杯冰茶；或者在8月第一周和朋友多活動（聽朋友的意見，看對方覺得哪裏最適合放鬆）。
8月16-17日，金木合，能量與樂趣的結合，可以好好和朋友們共度時光。
7月中旬木星入駐代表友誼、慈善的11宮，如果你願意從辦公室瑣事中抽出空來，多參加社交活動，將有充分的個人成長。各式各樣的人出現在生活中，選擇權在你手裏。7月26日的新月力量在8月初仍很強，所以這也是最適合互動的日子。
火星與土星一起停在收入宮。土星像嚴厲的老師自2012年10月起，克扣了收入，更不妙的是，火星8月份的到來會提高開銷。可能7月底你就有了感覺（比如學費或裝修費），好在到了9月13日勢頭會止住。因此，如非必須，大筆開支還是暫緩計劃吧。最艱苦的日子應該在8月25日火土合前後。
紛擾的生活在8月26日處女座新月到來後，會逐漸平息。可以安排休閑遊（雖然花費可能不少）；不過如果想選擇團購或其他優惠活動，你會找到合適的。每一片拚圖都將落到屬於它的位置，在經曆了艱難的時段後，多留些時間給自己吧。
重要日期
最佳約會日（也適於其他行動）：8月5、6、8、10、13、14、17、18、19、22、23-24、25、28、29日。
近十年來，木星在7月首次進入獅子座：交際圈的擴張非常明顯；多參加俱樂部或其他團體，找到誌趣相投的同伴們；社交媒體也可以多利用。
8月前半月：通過接觸新朋友來提升個人成長。
9月5日金入獅：進一步為你呼朋引伴，無論友情還是愛情，都將是豐收的一月。
8月10日滿月：突如其來的活動邀請（必須接受！）即便家裏有很多事需要操心，還是要留給自己時間；有伴的秤子，可能是懷上孩子（或其他孩子問題）。同時你也不會缺創意！
8月17日，金木合：幾乎是年度最佳日！不僅充滿歡樂與愛，其他所有領域都像被撒上了金輝。因此，你最缺自信或沒把握的事，可以特別安排在這天。
8月25日，處女座新月：代表休息與靜心。別在此前給自己太多任務，享受私密的空間吧。
仍然是8月25日，金天吉相（8月24日可能已經會有感覺），單身秤子注意了！空氣中簡直充滿愛的火花，邂逅突如其來的愛情。
8月底，火土雙星共同帶來財務困境。火星容易刺激你的開銷，而土星縮緊你的收入。因此，還是老實一些吧。
轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途。
正文
幾個月來的重壓下，你最需要的就是無憂無慮過上30天。8月就是這樣，放下煩惱和手頭的工作，木星進入獅子座與風象天秤呈吉相，明快、歡樂的氣氛環繞著你。木星將在友誼宮巡遊一年直到2015年8月11日，你會結識很多新朋友，他們會以各種你可能都想不到的形式給予幫助；而新朋友會帶來更多朋友……你正進入一個充滿樂趣的全新生活軌道。
木星停在掌管希望和心願的11宮，在接下來的幾個月中，你很有可能看到企盼了很久的夢想成真。或許是物質上的願望如“買房子”或精神上的“想要個孩子”。因為眼下木星所在的位置太好，之後的一年中，一個願望會像童話般實現。木星代表歡樂、擴張甚至奇跡，所以繼續心懷希望吧。
為了激活木星的加持，7月26日的11宮獅子座4度新月已在幾天前悄然降臨。進入8月後，人際交往的拓張會持續下去。因此，這段時間最適合與朋友們各種勾搭，午餐晚餐，安排串門等等。本月多展示自己的交際才能，倒不用太專注工作。選擇多途徑的社交方式（比如參與行業展會或研討會），11宮也掌管慈善、社區與政治（比如幫你的候選人贏得選舉），所以有興趣也可以多關注上述領域。這是對8月初星星能量的最佳利用了；活動中你會遇見有相同興趣的人，成為朋友自然會容易些。
9月25日前後4天出生的秤子、升天秤2度（容差4度）及本命盤在天秤、水瓶、雙子2度（容差5度），都會受到雙倍的祝福。
8月8日周五可以圈出來，愛的羅曼斯向著好結果奔去。太陽在獅子座（11宮掌管友情、活動與願望）和落在婚姻宮的天王星呈吉相。你和戀人會度過美好的夜晚；事業夥伴那兒（代理人、造型師、出版商等比較親近的）會有極好的消息等著你！
6月的運勢中，我也有提到了7月底的新月（作為本年度最佳新月），在我網站上你可以隨時閱讀往月運勢。
旅途者水星8月1-2日起，也會和眾多星星對上（幾乎都是吉相）。首先是木水三合，少見而美妙的星象。用來度假、簽合同、購物、寄重要文件最合適不過。周末也可用來創作或與海外公司磋商。
8月9-10日的水瓶座18度滿月開始，愛情真叫停不下來。無論假設會發生什麽，在天王星的影響下，總會有意外的驚喜發生。單身或已婚秤子，都別浪費周末宅在家。有伴的出去吃飯，單身的你難道還有理由不出門嗎？天王星點亮的真愛宮，為你準備了各種邂逅及樂趣。
若當天受邀出席任何活動（開幕、簽售等等），也一定要去。水瓶座也是樂於交際的星座，你將被眾人環繞。放開一些多結識新朋友，也可以讓認識的人為你牽線搭橋。對朋友或戀愛理想型都別太死板，這不是工作麵試……放鬆、享受，最重要的是，如果有不符想象的異性出現，可以考慮給個機會。
相信所有秤子都會喜歡8月10日的滿月，特別10月11日前後5天出生的。同樣，升天秤18度及本命盤在天秤、水瓶、雙子18度（容差5度），也會更易體會滿月的力量。
另外一個閃耀的日子：8月16-17日周末，及8月18日周一，金木吉。這是一年才有一次的絕佳相位，守護星金星與代表好運的木星為你提供雙重支持。利用這幾天安排對自己重要的事，自信將和你相伴。金木合於友誼宮，一個朋友也願意用盡全力助你（比如求職推薦信，或建議等）。小地來說，ta可能邀請你參加VIP派對、去ta的豪宅做客或其他令你感動的事情。等著看吧！
8月23-24日周末，及25日周一也是可以打上星星的日子。（之後我也會提到其他發生在這天美好的事情）因為8月25日迎來了新月，金天合，你的另一半有著特別的安排。雖說聽上去有伴的秤子更有優勢，但對單身的秤子來說，又是朋友可能給你介紹一個有意思的對象；當然有伴的去參加派對記得帶上戀人，會過得很開心。總之，記得外出就是了~
火星在停留8個月後，已經離開了天秤座（12月7日-7月25日）。通常來說，天秤對火星是個不錯的位置，但由於之前天王星和冥王星混亂無序吵鬧的流氓行徑，那幾個月你生活在重壓之下。現在，火入蠍，巡遊2宮收入宮，你將需要麵對很多與錢有關的事（比如開銷會增多）。土星早在金錢宮呆著了，所以手頭緊是一定的……或者你已經知道自己在8月份會有大筆支出；如果沒有，建議在任何動作前完整考慮。好在火星停留時間不算長，9月13日就會離開。
8月15日，火星與冥王星也在資產、家庭、地產的宮位相合，所以房產上應該能有不錯的結果。比如裝修時與工程隊的談判，與保險公司的理賠等；或者是購置家裝時能有折扣。無論怎樣，凡是和家有關的事情，安排在8月15日吧。
8月25日，處女座2度新月，代表著調整與休息。12宮的新月是星座輪回的結束，下個月就開始天秤生日月了！可以利用這段時間放空自己（心靈、身體上），不要安排暴走的旅遊，清淨放鬆的旅程會更好（比如進山裏或去鄉間逛逛，因為處女座是土象星座）。
本月同時適合進行夢想與展望。古典占星家常建議我們在生日月前的4周對下一年要達到的目標做個展望（可根據出生日期調整）。別受任何人影響，認為夢想太遙不可及；因為做夢的同時，你會感到生活鮮活起來；在夢裏你是主導，能主宰每段場景的發展。為明年拍一部電影吧，精確設置每個小細節；社交學者說，大腦儲存運行記憶，未來總在安排與夢想。也就是說，設想得越是周密，夢想成真的可能性就越大。
12宮也是代表心理與身體治愈的宮位，所以檢查身體或就醫可以安排。不過8月25日的新月與海王星對衝，如果無法馬上確診，多一些耐心，多做些檢查確保結果準確。另外，服用新藥時要注意副作用，海王星的不良相位容易加劇不良反應；有需要的話，可以上網看看其他人對藥的看法。
一句話概述：讓8、9月成為有效率的月份。因為之後，水逆（從天蠍逆回來，影響更多的是天秤），及10月4日的白羊座月食、10月23日的天蠍座日食，這都會帶來比較多的震動，令你不得不調整狀態。因此，既然8、9連著2個月相對舒適，好好把握，等待星星的饋贈吧！
概述
8月，交際、歡樂，新朋友和活動等著你選！很有可能朋友說你工作太拚了，實際上你是12星座當中最能享受到8月清新活力氣息的星座了。把一切拋在腦後，一本小說一杯冰茶；或者在8月第一周和朋友多活動（聽朋友的意見，看對方覺得哪裏最適合放鬆）。
8月16-17日，金木合，能量與樂趣的結合，可以好好和朋友們共度時光。
7月中旬木星入駐代表友誼、慈善的11宮，如果你願意從辦公室瑣事中抽出空來，多參加社交活動，將有充分的個人成長。各式各樣的人出現在生活中，選擇權在你手裏。7月26日的新月力量在8月初仍很強，所以這也是最適合互動的日子。
火星與土星一起停在收入宮。土星像嚴厲的老師自2012年10月起，克扣了收入，更不妙的是，火星8月份的到來會提高開銷。可能7月底你就有了感覺（比如學費或裝修費），好在到了9月13日勢頭會止住。因此，如非必須，大筆開支還是暫緩計劃吧。最艱苦的日子應該在8月25日火土合前後。
紛擾的生活在8月26日處女座新月到來後，會逐漸平息。可以安排休閑遊（雖然花費可能不少）；不過如果想選擇團購或其他優惠活動，你會找到合適的。每一片拚圖都將落到屬於它的位置，在經曆了艱難的時段後，多留些時間給自己吧。
重要日期
最佳約會日（也適於其他行動）：8月5、6、8、10、13、14、17、18、19、22、23-24、25、28、29日。
近十年來，木星在7月首次進入獅子座：交際圈的擴張非常明顯；多參加俱樂部或其他團體，找到誌趣相投的同伴們；社交媒體也可以多利用。
8月前半月：通過接觸新朋友來提升個人成長。
9月5日金入獅：進一步為你呼朋引伴，無論友情還是愛情，都將是豐收的一月。
8月10日滿月：突如其來的活動邀請（必須接受！）即便家裏有很多事需要操心，還是要留給自己時間；有伴的秤子，可能是懷上孩子（或其他孩子問題）。同時你也不會缺創意！
8月17日，金木合：幾乎是年度最佳日！不僅充滿歡樂與愛，其他所有領域都像被撒上了金輝。因此，你最缺自信或沒把握的事，可以特別安排在這天。
8月25日，處女座新月：代表休息與靜心。別在此前給自己太多任務，享受私密的空間吧。
仍然是8月25日，金天吉相（8月24日可能已經會有感覺），單身秤子注意了！空氣中簡直充滿愛的火花，邂逅突如其來的愛情。
8月底，火土雙星共同帶來財務困境。火星容易刺激你的開銷，而土星縮緊你的收入。因此，還是老實一些吧。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
