天秤座

 

譯者：Samansa Yi 
來自：susanmiller小組（http://www.douban.com/group/susanmiller/） 

Libra Forecast for July 2014 
天秤座2014年7月運勢 
By Susan Miller 

【按照我自己的語言習慣翻譯的，有錯誤請及時指正！】 


天秤座，以一杆秤為標誌的星座，本應是在生活中各方麵掌握平衡的，但是在過去的許多年中，我們的生活之中除了“平衡”之外其他都出現了。在一些激烈的星相衝突中，天秤座被置於衝突的最中央，所以在星相流轉時我們經曆了許許多多的挑戰，而且都不是我們自己引起的。 
Libra, symbolized by the scales, is said to prefer life in balance, but over the past several recent years, your life has been anything but balanced. You were caught in the middle of some fierce planetary conflict that brought you challenges at every turn, and it all came through no fault of your own. 

在感情或者是工作中，你或許需要注意一段關係-又或者在你前進的道路上被強有力地競爭對手設置了障礙，對方很有可能是被你的天賦所威脅。4月15號左右時（也有可能是一個月後的5月），你應該可以感受到這一點，因為一場怪異的月蝕發生在了天秤座。（在一些前例中，月蝕帶來的消息往往是一天之後或者是一個月之後，前後不超過5天） 
One close relationship may have concerned you - in love or business - or you may have been beset with a competitive colleague who put obstacles in your path, perhaps because this person was threatened by your talents. You would have noticed this near April 15, a monstrous full moon eclipse in Libra, or a month later, in May. (In some cases, eclipses deliver news one month to the day later, plus or minus five days.) 

事業也變成了你關注的重點， 如果你還能借助那些專業的渠道，6月27日巨蟹座的新月會在7月的上半段給你帶來有利的支持。這輪新月會幫助你接收所有利於你事業的嶄新的機會。它出現在你的第十宮，主管名譽和榮耀，這一事實告訴我這個月是發展更高級別的工作的好月份。 
Career has been a very big focus too, and if you feel you could still use more help with professional matters, the new moon in Cancer (6 degrees) that occurred June 27 would still be sending you strong and friendly help in early to mid-July. That new moon was to be all about generating fresh opportunities in your professional life. It appeared in your tenth house, an area that rules fame and honors, so this tells me this month would be the best one for generating high status job options. 

現在你可以找一些方法，去接觸那些有著更大的職責與權力的職位，而不是再看那些和你現在所從事的沒有什麽差別的工作。當然，你必須要“想要”得到它，並且很快的做出決定。因為主宰禮物和幸運的木星，將會結束在巨蟹座一年的停留，於7月16日離開，12年之內不會再回來。當木星閃耀時，幸運之門將會很容易的被開啟。（要提的是，水星於上個月逆行，到7月1日結束。雖然說水星在前行時沒什麽太大的影響力，但是在7月16日之後，他又會活力滿滿，所有的事情都會在那一天之後變得很快） 
You can now find a way to make a step up to a position of greater responsibility and power, not one that seems just more of the same of what you've done until now. Of course, you would have to want it. You will have to act fast, as Jupiter, the giver of gifts and luck, is winding up a year's visit to Cancer and residing in this vary same prestigious house, but will leave July 16, not to return for twelve years. When Jupiter is present, doors open more easily than at other times. (As an aside, Mercury was retrograde last month, but that changes now, for Mercury will move forward on July 1. Although Mercury is always a little sleepy in the days after he moves forward, he will be peppy again by July 16, so life will have a quicker pace with each passing day.) 

當然在木星離開後，你也可以考慮你事業發展的新契機，但是現在你也可以與時間賽跑。你所需要做的就是打幾個電話，看看有沒有合適的職位，去試試。留意一下招聘廣告，跟同行業的朋友說說你想發展那些還很冷門的機會。你的一些朋友可能會願意證明你的資曆。7月的前兩周是做這些事的最好時機。 
While you will always have a chance to scale new heights in your career after Jupiter leaves Cancer (not to return until 2025), right now you will have a big edge over the competition. All you need to do is make calls and find a position to aim toward. Look at listings, but also enlist people you know in your industry to help you find jobs that are emerging before they become public knowledge. Some of your friends may able to vouch for your qualifications and experience. You would need to do all of this in the first two weeks of July for best luck. 

6月27日的新月，在你的工作宮（第六宮）與海王星形成了一個美麗的角度，所以在7月初仍然會有所幫助。如果你的薪資來源是因為你的好點子或是你那些有創意的項目（又或是你在工作中支持別的創意工作），你會做的非常好。這輪新月，位於冥王星的反麵，所以你需要非常有說服力，但是誰能比善於分析的天秤座更有說服力呢？ 
This new moon of June 27, still strong in early July, was in elegant angle to Neptune in your house of work assignments (sixth house), so if you are paid for your ideas and work on creative projects (or if you support creative talent in your work), you will do extra well. This same new moon was opposed to Pluto, so you will have to be very persuasive, but who better than an analytical Libra to do that? 

如果你決定留在現在的公司，你會有一個晉升的好機會。但是，你要得到這份工作的決心與熱情將會成為決定性因素，有可能別人會得到這份美差，但是如果你去爭取，你就會得到它。 
If you decide to stay with the same company where you are working now, you will still have a chance for a promotion, but again, it will be the depth of your determination and passion for the work that will make the difference between you getting the job or someone else being given the plum assignment. In other words, you will have to fight for your promotion, but you can win. 

7月12日，當摩羯座新月來臨時，你需要注意下家裏或者其它固定資產。最近一段時間，你在這些地方花上了許多精力，有可能是大範圍的整修或是刷漆，又或者給地毯或是其它裝飾物來一次徹底清潔保養，整理你那亂亂的衣櫃，翻修你的廚房或者衛浴。如果你剛剛搬進一個新的地方，你會在這段時間好好考慮如何分配利用空間收納你的東西。 
Your home or other property is likely to draw your attention at the full moon in Capricorn, July 12. You've had a lot going on in this area of your life lately, so you may have been making extensive repairs to your home or painting; or having a professional shampoo your rugs, carpets, and upholstery; or you may have been de-cluttering closets, or renovating your kitchen or bath. Or, you may have just recently moved into your new space and are deciding where to store things. 
這些家庭或者固定資產的項目，在7月12日的前後四天會劃上句號。另外，你可能會為自己在空氣清新的地方租一個房子，以便在周末的時候度假放鬆，7月12日或13日，你可以邀請親朋好友一起共度周末。 
The project you have been doing seems to be coming to conclusion on July 12, or within four days. Additionally or alternatively, you might have rented a country house to allow you a number of fun weekend getaways, and if so, you may be having friends or family over to stay with you this weekend, July 12-13. 

我知道你對於家庭的改變抑或是其它的娛樂活動感到非常開心。7月13日的那個星期天，火星和金星，這兩顆屬於彼此的星星，主宰著愛情的火花和美麗，會在那天相遇。這是你本月最喜歡的日子之一。由金星所掌握的天秤座，會度過一個有著奇跡的周末。 
I feel you will love the results of the work on your home and any entertaining you do. On Sunday, July 13, Mars and Venus, the two planets that belong together to set off the sparks of love and beauty, will meet July 13, one of your favorite days of the month. The whole weekend will be sprinkled with pixie dust, for Venus rules Libra. 

如果最近你並未在自己居住的地方花上心思，那麽你可能會參與某些相關的項目。你的父母會被位於第四宮的家宅宮所影響，所以當這輪滿月出現時，關心一下爸爸媽媽。土星在滿月出現時會表現的非常友好，你所作出的重大決定以及付出的行動將會得到非常好的結果。 （由土星掌管摩羯座是本月出現滿月的星座，因為土星的掌控，所有行動得來的結果會讓你感到高興，而且你會開心好一陣子哦） 
If you have had no emphasis on your residential apartment or house, then you may need to attend to something that will come up at this time. Your parents are ruled by the fourth house of home, so if you were concerned about your mother or father, that situation is about to crest now at the full moon. Saturn will be very friendly to this full moon, a great sign that the final outcome of your decisions and actions will be positive. (Saturn rules Capricorn, the sign the full moon will appear in this month. With the ruler of that moon, Saturn, in great shape, the outcome should please you, and also be long-lasting.) 

7月的下半個月份，將是所有奇跡出現的時候。兩顆星星將會運行到新的星座，給你的每一天帶來嶄新的希望。如果你覺得在一些事情上感到困頓不前，運行的行星和友好的新月會幫助你重新前進。 
The second part of July is when the magic happens. Two planets will move into new signs, giving you fresh hope for a better day-to-day experience. If you felt stuck, the move of planets and the friendly new moon will help you move forward again. 

首先，我們將驚喜地迎來木星的運行，主管禮物與運氣的行星，將於7月16日運行到獅子座，並且停留13個月，直到2015年8月11日離開。這個偉大的現象是由於木星將運行到火象星座獅子座中，而且會與你的風象天秤座完美的融合。木星會點亮你的第十一宮，主宰希望與期許，所有你長久以來夢寐以求的東西將會實現。 
First, the most exciting shift will be when Jupiter, the giver of gifts and luck, will move into Leo on July 16, to stay thirteen months, until August 11, 2015. This is great news because Jupiter will now be in a fire sign that will blend beautifully with your Libra air sign element. Now Jupiter will light your eleventh house of hopes and wishes, so something you have dearly wanted for a long time may now be manifested for you. 

這些願望與期許可以是精神上的（“我想有個寶寶“或者”我想找到我的那個人“）又或者是物質上的（”我好想擁有一輛那樣的車“或者”我想有一棟屬於自己的房子“）。今年，宇宙的力量會幫助你開始實現這些夢想，如果你是九月出生的, 你會立即感受到這些巨大的影響，比你在十月出生的朋友們要早上許多。但是，所有的天秤座將會受益，木星會在天秤座的所有角度運行，從0度到30度，從到達開始直到2015年8月11日離開。每個人都會受益。 
The wish can be spiritual ("I wish for a baby" or "I want to find my true love") or material ("I badly need a new car" or "I want to own my own apartment someday.") This year the universe will work to help you get started on that dream. If you were born in September, you will feel this influence now, almost immediately, before your October-born Libra friends do. Still, ALL Libras will benefit, as Jupiter will move over all degrees of Libra, from 0 degrees to 30 degrees, between now and the date Jupiter will leave Libra next year, August 11, 2015. Everyone wins. 

因為第十一宮也掌管著友誼，你也會在新朋友或是老朋友那裏得到很大的益處，新的人會進入到你的生活中。他們是你感到舒適，愉悅的源泉，而你也將被他們啟發，被他們激勵。 
The same eleventh house rules friendship, and where you will also see enormous benefits - current and long-term friends, and the new people that will pour into your life from now on. They will be a source of comfort, inspiration, stimulation, and pleasure. 

朋友們會在現實生活中幫助你，甚至有可能比你雇傭的那些專業人士更有用。想賣房子？看看朋友有沒有認識的人。想為孩子找個好的家教？找找孩子學校裏的爸爸媽媽們（當然之後你也可以去找專業的老師）。如果你想買冰箱，朋友們會幫你找到非常便宜的地方。朋友們會幫你找到好工作，邀請你加入社交活動。如果你單身，問問你的朋友，很有可能他/她會帶來你心儀的人哦~ 
Friends will also help you in practical ways and may be more helpful than professionals you hire. Need to sell a house? Ask a friend if she knows anyone who is in the market. Need special tutoring for your child? Rather than pay professional consultant, ask other mothers and fathers in your child's school (you can always hire the expert later if need be). If you need a refrigerator, friends will direct you to the places you can buy the one you have your heart set on far below retail. Friends will link you to job opportunities this year and to social activities, and if you are single, one friend may bring you a new romantic interest if you ask for an introduction. 

重點是，現在是你發展藍圖上的黃金時機，所有你的朋友以及認識的人，抑或是別人介紹的不太熟的人，將會是幫你提升的貴人，趕快趁這十三個月拓展你的朋友圈。加入一個社交俱樂部，或者進入你所在的領域中的專業圈子。你得去參加會議和活動來獲益，如果你去了，你一定會感謝自己。這個月，在你的事業（或者是下一步的計劃）中，你會發現你的朋友們願意為你付出許多。 
The point is, this is the golden spot in your chart, so your friends and acquaintances - and even casual contacts - are the people with whom you will gain the most personal growth and enjoy the most luck and happiness. You will expand your circle many fold from now until early August 2015. It would be a superb year to join a social club, or a professional club in your industry. You need to attend meetings and events to benefit, of course, but if you do, you'll be glad you did. You worked on your professional life (or meditated about what should come next) This month, you will get a clear indication of just how much friends are willing to do for you. 

在這十三個月中，你會對於“朋友才是你自己選擇的家庭“ 這句話有深切體會。有些朋友會慢慢淡出你的生活，這是生活中的一個很正常的消耗過程。有些天秤座的朋友會發現你和你固定圈子裏的人其實並沒有很多共同語言了。你有了一些新的興趣，有部分原因是因為你遇到了新的朋友。由於木星在你的朋友宮內，你的新朋友們大多將是成功人士，而他們會在很多方麵啟發你。 
It's been said that your friends make up the family not that you were born into but the family you choose, and that will be quite true this year. Some friends will fade out of the picture, which is normal part of the attrition process in life. You may see that in some cases you and certain friends won't have as much in common as you did in the past. You will be developing new interests, partly because of the influence of the new people you will be rubbing shoulders with in the coming months. With Jupiter in this house, the people you meet will be successful types, and they will inspire you. 

所有以上我所講述的情況都會在7月26日，位於獅子座4度的新月發生扭轉。在這輪新月之後的兩個星期，你會發現狀況的轉變以及生活開始變得充滿生氣。以前忙碌時沒時間打電話的朋友會突然回到你的生活中，你會發現你突然被邀請去吃完飯，參加聚會，一起逛街，也可能是一起投資經商（一個好主意哦！）這輪新月，會驚人地，與木星結合，在2014年創下最偉大的一個時刻。新月的後十天，要確保你自己走出去，見見老朋友，會會新朋友。有些人可能跟你以前的朋友不一樣，但是我們就應該這樣不是嗎？你正朝著全新的生活前進不是嗎？ 
All that I have been discussing will take on a new twist at the important new moon, July 26, in Leo, 4 degrees. In the two weeks that follow this new moon, you will see the scene shift and life become more vibrant. Friends you've not had time to call will suddenly be back in your life, and you'll find yourself drawing up plans for dinner, to attend parties, to go shopping together, or to draw up business ideas to enact together (a good idea!). This new moon will, remarkably, be conjunct Jupiter, making it the finest in 2014. In the ten days that follow that new moon, be sure to circulate and be open to new faces. Some of the people will be very different from the friends you've had, but that's the point! You'll be in the mood for fresh and new - go with that! 

要證實我說的話，在日曆的7月24日這一天，畫上一個大大的圈，這是你的全年幸運日！木星與太陽會在你的朋友宮獅子座相遇，你會從朋友們或者俱樂部中獲益。你的一位朋友甚至會為你做出很大犧牲，而你有可能被朋友的關切或是被他們對你的無比信任而感動。第十一宮，將會在7月24日閃耀出金子般的光芒，如果你選擇在慈善事業上的努力，它將幫助你。如果你在這一天籌集善款，你會募捐到很大一筆錢，而讓你在社群中上升到一個有力的地位。 
To see what I mean, put a big read circle around the luckiest day of the year, July 24, when Jupiter and the Sun will meet in Leo in your friendship house, and you will benefit from the efforts of a friend or from a club you belong to. Someone you know will be willing to go quite far out on a limb for you, and you are likely to be touched by this person's kindness and by how much your pal believes in you. The eleventh house, so golden on July 24, is associated with humanitarian efforts, so if you lead a benefit fundraiser on this day, you are likely to generate quite a bit of money, transforming you into a tower of strength in the community. 
現在我們來看火星的運行。火星在天秤座呆了很久，一般來說是一件好事。上個月我提過這件事。通常我們會為火星的到來而雀躍，這個活力十足的行星，在你自己的星座中，來幫助你提升到一個高調的地位上，而且給了你很多掌控的權利。 
Now let's shift over to the move of Mars into a new sign. Mars has been in Libra for a very long time, and that's usually a big plus. I spoke about this last month. Normally you would jump for joy to have Mars, the energy planet, in your own sign, for it places you in a high profile position, and better yet, it give you lots of control over events. 

但是，在2014年，天王星，冥王星和木星一起，與火星形成了硬角，包括這個月，所以你會由於火星在某些角度時的黯淡光芒而感到疲憊。不但沒有掌控力，反而你會承受很大的壓力。星相學上來說，我們要結合其它行星的運行以及綜合它們的行動來分析，所以不能隻看火星處於天秤座內這一個方麵。從去年12月以來，其它的行星結合起來對抗火星，就像是午夜黑暗的街頭發生的爭鬥，這不是一件好事。 
However, in 2014, Uranus, Pluto, and Jupiter were all at hard angles to Mars, to precise degree, including this month, so you may have felt worn to the bone with Mars in such a vulnerable place. Instead of control, you were hammered with a great deal of pressure. With astrology, you always have to look at where the other planets are moving and synthesize their actions into a whole. You can't just look at one aspect, Mars in Libra. Since December, the other planets ganged up on Mars like a rowdy gang on a dark street. It was not a pretty picture. 

7月25日，火星終於運行到天蠍座，以及你的第二宮錢財宮。雖然第二宮不是很適應火星的到來，但是與你所經曆的相比，我認為這是一個進步。你在錢財方麵已經困擾許久，自2012年10月以來（由於土星降臨於天蠍座），土星讓你的現金流縮緊，但是你依然學會利用多種方式開源節流來保護你的資產。不論是工作上還是生活中，你可能學會了如何有力地討價還價。土星授予了你一個宇宙財務MBA，你學會了很多。所有在這段時間內的磨練都讓你在以後的30年內受益匪淺，這段經曆後你也會變得更加有智慧。 
On July 25, Mars will finally move into Scorpio and your second house of earned income. Although this will not be the easiest place to host Mars, compared to what you have gone through, I see this as an improvement. Money has been a sore point for you for months, extending back as far as October 2012, due to the arrival of Saturn, the taskmaster planet, in Scorpio. Saturn has tightened your cash flow, but you also learned to stretch your dollars impressively to allow you much value. You may have found ways to negotiate more effectively, too, not only in your professional life but in your personal life too. Saturn has been giving you a cosmic financial MBA, and you are still being tutored. The lessons you learn this year will carry you forward for three decades, and you will be all the wiser for having gone through this period. 

直到2014年年末，土星會短暫地離開天蠍座，從2013年12月23日直到2015年6月14日，在財務上你會鬆一口氣。土星將會在2015年6月14日回到天蠍座，直到9月17日離開，不是特別長的一段時間，所以不會給2015年中期造成太大的問題。土星將會慢慢離開，你會發現空氣都變了。在過去的時間裏你對於錢財的掌控有了新的認識，而且會繼續這樣做下去。 
By the end of 2014, Saturn will move out of Scorpio temporarily, from December 23, 2013 to June 14, 2015, and you will have instant relief from all the financial juggling you may have been doing lately. Saturn will be back to Scorpio from June 14, 2015 to September 17, 2015, a relatively short time, so that middle period of 2015 won't be very troublesome at all - Saturn will be on his way out, and you will feel change in the air. You did some of your hardest work learning about money last years, but will continue to do so this year. 

當堅定而自信的火星運行到天蠍座裏時，你會發現有很多花錢的機會。請做好開支票的準備，比如出國旅行，或者你看了很久的度假屋。我們會在這幾個月為生活上的事情支出很多，以前可能沒有勇氣買的東西，在這幾個月直到9月13日會下勇氣采購。 
Adding to Saturn will be the move of Mars in Scorpio too, and Mars, an assertive, determined planet, will tend to force your expenses up. You may have planned to write checks say, for an overseas vacation, or a summer house you had eyed and want to rent next month. In life we have expensive months and ones that hardly require any large outlays. Your high spending will keep up until September 13, and then, instant relief. 

愛情上，木星運行到獅子座時所帶來的新勢頭會在你的浪漫度假屋裏幫助你，新的朋友會帶來更多的新人給你認識。他們也會邀請你去他們的活動，而且引薦你。歡迎這些改變吧，親愛的秤子們，它們會改善你現有的狀況並且帶給你更多的歡樂與愛。 
Romantically, the new trend that is starting up with Jupiter in Leo will help you in the romance department, for new friends will bring you more new friends. They, in turn, will invite you to events, and may be willing to make introductions. Welcome the changes that are coming, dear Libra - they will ease your situation and bring you much more fun and love. 

同時，這個月，請享受你的主管星，金星在雙子座的良好位置給你帶來的愛和吸引力。買些新衣服，做個新發型，換一種香水（男士也適用哦！）新的一天快要來臨了，我希望你們做好準備哦！ 
In the meantime, this month, enjoy your ruler and planet of love and attraction, Venus, in Gemini, a great spot for you, from the start of the month until July 18. Get some new clothes, a great haircut, or a new scent (and that includes you, my guy readers!). A new day is dawning and I want you to be ready! 

Summary 
月度總結 

如果你很認真的考慮在事業上更進一步，你必須在7月的前兩個星期，運用在你的成就宮出現的新月帶來的能量（將於6月27日出現）。立刻去安排你的會議，麵試，或者是演講吧！ 木星，帶來財富的偉大行星，將會與7月16日離開你的職業宮，而直到2025年6月都不會再回來。而你當然可以在這個日期之後，對於你的職業生涯進行考量，但是木星擁有掌控所有好事情的巨大能力（包括那些奇跡時刻！），而且會讓好事情來得更快哦。木星會以一種舒服和慷慨的方式幫助你。趁它離開你那高貴的第十宮之前，抓緊你的機會，運用你的優勢！記住你並不需要現在就找到新的工作（也是有可能的哦），但是此時是開始尋找的最佳時機。 
If you are serious about getting ahead in your career, you must use the energy of the recent new moon in your achievement sector (the one that appeared June 27) during the first two weeks of July. Schedule your meetings, interviews, and presentations immediately. Jupiter, the great planet of good fortune, is about to leave your professional sector on July 16 this month, not to be back until June 2025. While you will always have opportunities to get ahead in your career in the intervening years, Jupiter is the very power of goodness (and even covers miracles!) and can make things happen fast. Jupiter will help you with a warm and comforting spirit of generosity. Jupiter will leave your prestigious tenth sector on July 16, so you will be given a second chance to get ahead now. Use it to your advantage. Remember that you need not land the new job now (or, you might) but what matters is that you start the process. 

你的花費可能會變多，因為火星在7月25日運行到了你的錢財宮第二宮，一直帶到9月13日。有很多大的開支會出現，學費，度假屋的租賃，家裏的整修，昂貴的旅行又或是其它的一些原因。水星於上個月的逆行讓你明智地擱置了購買電子產品或是其它大的開支計劃。水星逆行於7月1日結束，所以，采購去吧！而土星，掌管家宅宮的行星，會從7月20日向前運行（不再逆行）。在滿月的時候（7月12日），在土星轉向之前，你可能會對於家庭環境的做出一些改變。許多事情將會在這個月確定下來，正因為如此，你會喜歡這種快節奏的感覺。 
Your expenses will now likely start to mount because now Mars will move into your second house of earnings and spending on July 25, to stay until September 13. You may have a number of big expenditures coming up, for tuition, a summer cottage rental, fix-ups to your residential space, a costly vacation, or for other reasons. Mercury was retrograde last month so you may have wisely put off buying electronics or other big purchases. Mercury goes direct July 1, so that's good news - no more reason to delay those acquisitions. Also this month, Saturn, the ruler of your home sector, will move ahead (being no longer retrograde) on July 20. You may make an important home-related decision over the full moon, July 12, just prior to Saturn's turn direct. Things are getting settled this month, and in so many ways, you will like the faster pace. 

當木星於7月16日進去獅子座，直到2015年8月11日的離開，接近13個月的時間，這顆帶來歡樂的偉大行星將會把他的好意帶進你的友誼及快樂宮。接下來的幾個月，朋友們信任你，幫助你。獅子座是一個火象星座，所以它與你的風象天秤座行程完美的結合。木星會快速擴展你的機會，而你會更好地接受它的好意。 
Once Jupiter enters Leo on July 16, to stay until August 11, 2015, a period of nearly thirteen months, this great planet of expansion and happiness will bring his goodness to your area of friendship and fun. In coming months, you will see that your friends believe in you and are willing to go out of their way to help you. Leo is a fire sign, so it blends beautifully with your Libra air-sign element. Jupiter will expand your opportunities quickly, and you will absorb Jupiter's goodies more easily than when Jupiter was in water-sign Cancer. 

你會認識許多新朋友，從不同的背景，有著不同膚色的朋友。而他們大多是成功而且卓爾不凡的朋友。大使，法官，教授，商人又或是其他有成就的人會到你的朋友圈內，激勵的發展。你會比以前更多地投身於社交之中，而且你也很開心，喜愛社交的秤子們。你的朋友圈會比現在大十倍。所以每當出門時，積極地認識新朋友，交換名片。你的朋友會在經濟上幫助你，給你建議或者介紹你去便宜的地方，而且在你需要的時候引薦你。 
You will meet many new people from all sorts of backgrounds and nations, and many of those will be distinguished, successful types. Ambassadors, judges, professors, businessmen, and other accomplished people will come into your sphere and be quite stimulating. You will socialize much more, and that will please you, gregarious Libra. In your future, you will expand your contacts tenfold, so whenever you leave the house, do so with business or personal cards. Your friends will also help you financially, by giving you tips on buying things below retail, and by giving you persuasive references when you need them. 

7月24日，是一個非常重要的社交活動日，你的一位朋友會來幫你。這是你的黃金幸運日，2014年的最佳日期。如果你從事慈善活動或者為社區出一份裏，你會籌集到很多錢來幫助你。 
Watch for an extremely important social event to dot your calendar July 24, when a friend may go out of his way to help you. This is your golden, lucky day, and the best of all of 2014. If you are doing a charity or community benefit, you will raise an impressive amount of money to help your cause. 

7月26日，又一輪新月，會降臨在你的社交宮，為你打開出入各種有趣場合的大門。為7月底和整個8月帶來快樂，讓你把事業上的問題扔到一旁。這段時間遇見的人會在很多方麵幫助你，包括事業上，所以請不要拒絕，打開宇宙為你帶來的能量包裹吧！ 
Two days later, the new moon, July 26, will appear in your same social sector and open you up to many invitations and interesting people. Devote late July and all of August for fun, and put career concerns on the back burner for just a little while. The people you meet now can help you on many fronts, including career, so it would be a shame not to use the package of energies the universe has prepared for you! 

重要日子：天秤座 
Dates to Note: LIBRA 

愛情，會議以及諸多行動的好日子有：7月9, 13, 17, 21, 22, 24, 26, 27, 以及31日 

Most important dates for love, meetings, or actions on any front for Libra: July 9, 13, 17, 21, 22, 24, 26, 27, and 31. 

水星於7月1日開始向前運行，結束6月7日開始的逆行。 
Mercury goes direct July 1 after having been retrograde since June 7. 

土星於7月20日開始向前運行，結束自3月2日開始的逆行。 
Saturn goes direct July 20, after being retrograde since March 2. 

7月的前兩個星期是尋找事業上的更高發展機會的最佳時機，木星在巨蟹座的停留幫助你，而6月27日的新月也具有很大影響力-7月就開始尋求事業的發展吧！ 
The first two weeks of July will be superb for finding a prestigious career position. Jupiter in Cancer will help you before moving on to Leo, and the new moon of June 27 will be critical as well - jump on career matters quickly in July. 

7月4日時請留在家中，家裏或許會發生一些事情，又或者你的家庭設施該整修了。 
Try to stay close to home around the July 4, when you may have an event with family or need to focus on your property that will need attention. 

7月8日，由於太陽與天王星形成了硬角，與伴侶之前可能會發生小摩擦別在這一天提起敏感的話題哦！ 

July 8 may bring about turbulence with your partner when the Sun will be in hard angle to Uranus. Avoid bringing up any sensitive topics around this day. 

7月12日，所有與家庭有關的事務都會在這一天結束。你可能會買賣房子，可能裝修結束。你的雙親之一，可能會就一個長久以來一直存在的問題給出最終結論。 
The full moon on July 12 will hopefully bring about a conclusion to a difficult or strenuous matter regarding your home or a family member. You may sell a house or buy one, or see a renovation conclude. Important news about one of your parents may come up now too, and it may yield a final answer to a question that has been going on for some time. 

金星於7月18日運行到巨蟹座，會在事業上讓你變得更加有人緣。利用這個時機，向那些重要人士提出你的建議。直到8月12日，金星都會提高你的吸引力。 
Venus moves into the sign of Cancer on July 18, which will boost your popularity in your career. Use this time to make proposals to VIPs. Venus will provide this boost till August 12. 

木星將會和太陽一起，於7月24日為你帶來一整年最好的一天。這兩個閃耀的行星會在你的友誼宮相遇，朋友們喜歡你，也會盡力幫助你。這一天開始的所有活動都會為你的項目帶來長期的好處。 
Jupiter will join the Sun on July 24 making it the luckiest day of the year. These two luminaries will meet in your house of friendship - get set to see how dearly your friends love you and are willing to go out of their way for you. What you start on this day will have long lasting benefits for the maturation of projects. 

如果你希望加入一個俱樂部，又或是想進入社交媒體，在7月26日新月出現後的兩個星期內你會有機會。一段新的，親密友誼會發生在你的生活中，而你無法想象一個新的朋友將給你的生活帶來怎樣大的改變。 
If you hoped to join a club or get involved in social media, you will have your chance in the two weeks after the new moon arrives July 26. A new, close friendship is very likely to develop soon too, and having a new close friend will refresh you in ways you can't imagine.