蘇珊·米勒簡介  

蘇珊米勒周運∶台灣參考時間2013.12.16～12.22
轉自，譯者∶幻覺
【金牛座】龐大的開支感到用錢吃緊
滿月落於財務宮時恰逢假日，龐大的開支讓你感到用錢吃緊。守護星金星12月21日起逆行，不妨考慮給自己的消費行為裝上手刹。你該支付的款項或許需要擱置，或許協商遇到困難，需要花時間解決。或許應該把重要的采購放在1月31日金星逆行結束之後。睿智的長者或許會給出建議。
【雙子座】如何平衡各自需求
本周重點在關係宮。 12月17日滿月你和愛人展開一場如何平衡各自需求的辯論。爭論的核心是一方工作更辛苦賺錢更多-而另一方在這些方麵給予很少。記住所有關係都包給予和付出，工作關係也是如此，所以努力思考發現其中的關鍵點吧。愛情不是戰爭，盡管未來一周你有這種感覺。
【巨蟹座】職場和家庭可能出現衝突
未來幾周，職場上和家庭中可能出現衝突，也許你在歡度佳節時承擔了更多責任，但也一直被要求做個和平使者，所以還要扮演安撫他人情緒的角色，隨著滿月發生在最私密的宮位，你要為自己找到時間休息並反思節日意義。 12.21日金星將開始少見的逆行，如果你計畫改變形象，周初就去吧。

【獅子座】忙於各種假日活動
盡管你忙於各種假日活動，但仍希望有時間與朋友、愛人一起享受這個時節。考慮一下把你的購物出行變成一種社交活動。意料之外的出城旅行可能會被你硬塞進日程安排中去，所以如果必要的話，打包準備好出發吧。接下來的幾周裏，美味甜點可能會影響你的身材。所以吃東西的時候還是要控製一點，因為12月21日-1月31日金星將會逆行，此前你所有的自律都會破功。
【處女座】有點左右為難
你可能覺得左右為難，一方麵想結束工作項目，一方麵又想在節日留給家人更多時間，選擇起來不太容易，因為還可能有意外的賺錢機會出現，也讓人難以拒絕。考慮爭取朋友幫忙，或是在你奔忙於節前搶購時，花錢雇個。
【天秤座】降低期待是明智的行為
12月17日滿月落旅行宮，令你想來一次說走就走的旅行。與伴侶或對手的衝突令你情緒不佳；聖誕會比較艱難，所以適當降低期待是明智的行為。知足常樂嘛，12月21日起的金逆會擱置一些家庭問題。
【射手座】金星逆行先觀望但別判斷。
本周人際關係在你心裏占據重要位置，12月17日，戀人或配偶帶來的意外消息讓你震驚，12月21日金星逆行，你會發現平時公平客觀的朋友變得愛爭執了，雖然你覺得這些遭遇令人困擾，但還是要推遲有關這段友情的決定，等到1月13日金星順行後再說，在這期間先觀望但別判斷。
【摩羯座】好好照料你的健康吧
在接下來幾周好好照料你的健康吧。在職場和家宅方麵的變動會抓住你的注意力並導致壓力增強。如有必要請抽出時間休息下，以便能用清晰的頭腦來解決事情。 12月21日至2014年1月31日金星在摩羯座內逆行，這可不是改變你的外形或對感情做出重要決定的時候。
【水瓶座】耐性是你的關鍵詞。
現在非常需要你發揮適應能力和各種備用方案。延遲和錯誤傳達會讓你的行程充滿意外。未知的旅程同樣需要你靈活應對。如果你在工作裏承擔著沉重的職責，你可能會想依靠雇員、同事或下級保持事情正常運轉。飯要一口口吃事要一件件做。耐性是你的關鍵詞。
【雙魚座】對假期的期待
12月17日滿月的到來，某項涉及到工作或家宅、家人的項目會在本周結出碩果。若你一直希望努力工作能在假期得到應有的獎金或犒賞，那麽在假期期間，可以大加期待一下。 12月21日至1月31日，金星開始逆行，你或許會延遲財務方麵的決定，如果可能的話拖到3月份。