轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.co
★★★白羊座——譯者：幻覺
這周不要讓財務事宜在幕後運作，如果你有什麽要說出來的，盡量用圓滑機智的方式，但還是得說出來，海王星周三在你十二宮順行，轉移了你對各種混亂局麵的注意力，到了周末，一切都順了。
Don’t let financial matters simmer under the surface this week. If you’ve got something to say, try to be diplomatic and tactful, but say it nonetheless. Neptune direct in your twelfth house on Wednesday will distract you from any chaos and all will be well by the weekend.
★★★金牛座——譯者： 幻覺
你的生意/業務進展很順，這是因為你調整了自己，讓自己與人群保持一致，並且先於他們解決了他們的需要和需求，給你點讚，你也是很好的傾聽者，通過多年來結交的人際關係你也會得到好運，但你必須與過去告別。
The main reason your business life runs so smoothly is because you tune into people and work out what they want and need before they do. Kudos to you. You’re a good listener too. Luck comes your way via the many contacts you’ve made through the years but you may have to break with the past.
★★★雙子座——譯者： 幻覺
特別的一周，工作上你會享受樂觀、自信的感覺和發展機遇，好好把握。但周三的白羊座月亮在你的社交圈中帶來衝突和意外，但也許這正是要發生變化的時候。
It’s a special week where you can enjoy feelings of optimism, confidence and expansive opportunity at work. Soak it up. However the Aries moon on Wednesday causes clashes and surprises in your social circle, but maybe it was time for a shake up anyway.
★★★巨蟹座——譯者： 幻覺
非常有利於旅行或探視/參觀的一周，所以如果你願意和舊人重新聯係，有什麽阻礙了你呢？周初日木吉相的感覺良好，讓你沉浸在快樂的想法裏，你也非常好運，充分享受它吧。
A good week for travel or visiting, so if there’s someone you’d really like to catch up with from your past, what’s to stop you? The feel good sun/Jupiter contact early in the week swathes you in happy thoughts and good karma comes your way. Enjoy it to the max
★★★獅子座——譯者： 幻覺
本周，如果你想完成一些事，要依靠自己的心靈力量而不要依靠你的權勢力量，可能會有玄秘事務被揭示，隱秘的因素將會曝光，最近家人間的爭執可以通過坦誠直率的談話平息，但還是要用圓滑機智的方式。
If you want to get anything done this week rely on your psychic ability and not your power. Mysteries will be revealed and hidden factors will come to light. Recent family struggles will be soothed by honesty and straight talking but use tact and diplomacy too.
★★★處女座——譯者： 幻覺
這周，你的創造力和想象力處於最佳狀態，所以在工作上特別是私下運作的事務上，自由發揮你的才華吧。在財務方麵，堅持你明白的東西，不要心存僥幸，收益或儲蓄方麵沒有捷徑可走。
You’re at your creative, imaginative best this week so use your talents liberally in the workplace and more subtly behind closed doors. Stick to what you know where money is involved and don’t take any chances. There’s no shortcuts to gains or savings.
★★★天秤座——譯者：幻覺
你發現保持日常生活的有序狀態並不容易，特別是在家務事方麵，如果你必須節省開支，就需要學會如何快速節約，我個人發現的通用經驗是，不買自己不需要的東西。
You find it hard to keep everyday routines in any semblance of order, especially when it comes to running a household. If you have to tighten your belt you’ll need to learn how to economise quickly. If you don’t need it don’t buy it is a general rule of thumb I’ve found.
★★★天蠍座——譯者： 子夜
工作方麵若有人告訴你什麽事，請一定要聽懂TA的言外真意，你就能更接近事情的真相了。為了抗衡有隱藏動機和操作意圖的他人，你需要依靠自己的直覺做指引。保持冷靜。
Read between the lines to get to the bottom of what someone’s telling you at work and you’ll be nearer the truth of the matter. Rely on your intuition to guide you when you have to hold your own against manipulative others with hidden agendas. Stay calm.
★★★射手座——譯者：幻覺
這周你很有靈感，所以一定要運用好這種創意能量，投入到一些能給你帶來個人回報的事務中去，也許是求職麵試或是演出麵試？或是終於鼓起勇氣邀請你喜歡的人出去約會？
You’re feeling very inspired this week so make sure you direct this creative energy into something that will give you something back personally. A job interview perhaps? Maybe an audition? Finally plucking up the courage to ask someone you like out on a date?
★★★摩羯座——譯者： 幻覺
你總是多難的事都要堅持，也總是將責任包攬到自己身上，現在要放棄這些傾向，你身邊有很好的人脈網絡支持你，隻要你不再將他們拒之門外。沒有人是一座孤島，所以如果你覺得自己需要感情上的幫助，主動伸出手吧。
Put aside your usual tendency to tough things out and bear responsibilities all on your own. You have a great support network around you if you’d just stop shutting them out. No man or woman is an island, so if you feel you need help emotionally, reach out.
★★★水瓶座——譯者：與神對話
當瓶子們以樂觀而智慧的狀態投入到工作、事業和職業機遇中時，無疑是一呼百應的領導者，眾人對你趨之若鶩。對你的親密關係也加把勁吧。兩者會相輔相成。
You have the ability to motivate others to follow your lead as you’re very optimistic and visionary about work, career and professional opportunities. Others are glad to have you on their side. Try making as much effort in your intimate relationships. It’ll help.
★★★雙魚座——譯者：幻覺
隨著水星順行，事務正在好轉，所以不要害怕為未來製定更具體的計劃，積極樂觀的心態是至關重要的，這樣才能充分利用好各種機會，而且看起來一大波機會正在靠近。
Following Mercury’s recent turnaround things are looking up, so don’t be afraid to make more concrete plans for the future. A positive outlook is essential to take advantage of possibilities and it seems like there’s a plethora of them coming on board for you soon.
★★★白羊座——譯者：幻覺
這周不要讓財務事宜在幕後運作，如果你有什麽要說出來的，盡量用圓滑機智的方式，但還是得說出來，海王星周三在你十二宮順行，轉移了你對各種混亂局麵的注意力，到了周末，一切都順了。
Don’t let financial matters simmer under the surface this week. If you’ve got something to say, try to be diplomatic and tactful, but say it nonetheless. Neptune direct in your twelfth house on Wednesday will distract you from any chaos and all will be well by the weekend.
★★★金牛座——譯者： 幻覺
你的生意/業務進展很順，這是因為你調整了自己，讓自己與人群保持一致，並且先於他們解決了他們的需要和需求，給你點讚，你也是很好的傾聽者，通過多年來結交的人際關係你也會得到好運，但你必須與過去告別。
The main reason your business life runs so smoothly is because you tune into people and work out what they want and need before they do. Kudos to you. You’re a good listener too. Luck comes your way via the many contacts you’ve made through the years but you may have to break with the past.
★★★雙子座——譯者： 幻覺
特別的一周，工作上你會享受樂觀、自信的感覺和發展機遇，好好把握。但周三的白羊座月亮在你的社交圈中帶來衝突和意外，但也許這正是要發生變化的時候。
It’s a special week where you can enjoy feelings of optimism, confidence and expansive opportunity at work. Soak it up. However the Aries moon on Wednesday causes clashes and surprises in your social circle, but maybe it was time for a shake up anyway.
★★★巨蟹座——譯者： 幻覺
非常有利於旅行或探視/參觀的一周，所以如果你願意和舊人重新聯係，有什麽阻礙了你呢？周初日木吉相的感覺良好，讓你沉浸在快樂的想法裏，你也非常好運，充分享受它吧。
A good week for travel or visiting, so if there’s someone you’d really like to catch up with from your past, what’s to stop you? The feel good sun/Jupiter contact early in the week swathes you in happy thoughts and good karma comes your way. Enjoy it to the max
★★★獅子座——譯者： 幻覺
本周，如果你想完成一些事，要依靠自己的心靈力量而不要依靠你的權勢力量，可能會有玄秘事務被揭示，隱秘的因素將會曝光，最近家人間的爭執可以通過坦誠直率的談話平息，但還是要用圓滑機智的方式。
If you want to get anything done this week rely on your psychic ability and not your power. Mysteries will be revealed and hidden factors will come to light. Recent family struggles will be soothed by honesty and straight talking but use tact and diplomacy too.
★★★處女座——譯者： 幻覺
這周，你的創造力和想象力處於最佳狀態，所以在工作上特別是私下運作的事務上，自由發揮你的才華吧。在財務方麵，堅持你明白的東西，不要心存僥幸，收益或儲蓄方麵沒有捷徑可走。
You’re at your creative, imaginative best this week so use your talents liberally in the workplace and more subtly behind closed doors. Stick to what you know where money is involved and don’t take any chances. There’s no shortcuts to gains or savings.
★★★天秤座——譯者：幻覺
你發現保持日常生活的有序狀態並不容易，特別是在家務事方麵，如果你必須節省開支，就需要學會如何快速節約，我個人發現的通用經驗是，不買自己不需要的東西。
You find it hard to keep everyday routines in any semblance of order, especially when it comes to running a household. If you have to tighten your belt you’ll need to learn how to economise quickly. If you don’t need it don’t buy it is a general rule of thumb I’ve found.
★★★天蠍座——譯者： 子夜
工作方麵若有人告訴你什麽事，請一定要聽懂TA的言外真意，你就能更接近事情的真相了。為了抗衡有隱藏動機和操作意圖的他人，你需要依靠自己的直覺做指引。保持冷靜。
Read between the lines to get to the bottom of what someone’s telling you at work and you’ll be nearer the truth of the matter. Rely on your intuition to guide you when you have to hold your own against manipulative others with hidden agendas. Stay calm.
★★★射手座——譯者：幻覺
這周你很有靈感，所以一定要運用好這種創意能量，投入到一些能給你帶來個人回報的事務中去，也許是求職麵試或是演出麵試？或是終於鼓起勇氣邀請你喜歡的人出去約會？
You’re feeling very inspired this week so make sure you direct this creative energy into something that will give you something back personally. A job interview perhaps? Maybe an audition? Finally plucking up the courage to ask someone you like out on a date?
★★★摩羯座——譯者： 幻覺
你總是多難的事都要堅持，也總是將責任包攬到自己身上，現在要放棄這些傾向，你身邊有很好的人脈網絡支持你，隻要你不再將他們拒之門外。沒有人是一座孤島，所以如果你覺得自己需要感情上的幫助，主動伸出手吧。
Put aside your usual tendency to tough things out and bear responsibilities all on your own. You have a great support network around you if you’d just stop shutting them out. No man or woman is an island, so if you feel you need help emotionally, reach out.
★★★水瓶座——譯者：與神對話
當瓶子們以樂觀而智慧的狀態投入到工作、事業和職業機遇中時，無疑是一呼百應的領導者，眾人對你趨之若鶩。對你的親密關係也加把勁吧。兩者會相輔相成。
You have the ability to motivate others to follow your lead as you’re very optimistic and visionary about work, career and professional opportunities. Others are glad to have you on their side. Try making as much effort in your intimate relationships. It’ll help.
★★★雙魚座——譯者：幻覺
隨著水星順行，事務正在好轉，所以不要害怕為未來製定更具體的計劃，積極樂觀的心態是至關重要的，這樣才能充分利用好各種機會，而且看起來一大波機會正在靠近。
Following Mercury’s recent turnaround things are looking up, so don’t be afraid to make more concrete plans for the future. A positive outlook is essential to take advantage of possibilities and it seems like there’s a plethora of them coming on board for you soon.
