翻譯：Susanne Ching
來自：http://www.elle.com.hk/astrology/susan_miller
【白羊座】
火星穿越獅子座，引發在本月發生連串精采事情。已有伴侶的白羊座，金星會在月初加強你和伴侶的關係；仍是單身的，火星將會帶來具吸引力的對象。不論你的感情關係如何，都不妨投入去享受戀愛的樂趣。精力充沛和樂觀的你，在事業和個人生活上皆可尋求新的機會。你的靈感將源源不絕，生產力也大大提升，令工作計劃可順利完成。5日的新月將帶來一項新的工作，宜事先有所準備隨時上馬。你也可能開始新的健身計劃，以落實渴求已久的健康生活。立即付諸行動吧，20日冥王星將會轉為直線軌跡，到時你將需要持久力來應付繁忙的工作。
【金牛座】
當所有人感嘆夏天將逝時，你卻渴望秋天來時的新氣象。5日的新月出現於處女座，是相應的土屬星相，你對社交的渴求會激發你的各項計劃。如你正在蜜運中，金星在10日進入你的承諾宮，令各種交往格外甜蜜。可是，土星在整個月都會與金星相連，代表以前的承諾和職責需要先處理，所以最好先安排工作，後享受玩樂。不論發生任何事，你也要打醒精神，因為19日的滿月會帶來精采而充滿柔情的社交活動，你絕對不想錯過。此外，不妨借助友伴的力量，度過近期的難關。
【雙子座】
如你渴望外遊，最好在本月的第一個星期出發，因為金星正發揮其影響力。這段時間也是投資或購置家居物業的適當時機，5日的新月與土星形成理想的角度，會帶來你想要的成果和長遠的處理方案。7日的周末特別幸運，因為木星、太陽正影響著金星。嚐試利用這精采的數天來玩樂和戀愛，而不是工作，這可是愛神對你的要求啊！事業方麵，你的努力會轉化成地位的提升，同時，19日滿月日來到之時，重要的人物會對你有高度評價。金星也會繼續照耀木星，你的成功會帶來即時及將來的可觀回報。
【巨蟹座】
現正是放假散心的時機，月初的短暫旅行可能會被19日的滿月帶來的外地旅遊所代替；愛情將有所收成，因為金星將於11日至10月7日進入了同屬水象星相的天蠍座。要特別留意26日，當金星向停留在巨蟹座的幸運木星步近，這天會是你的愛情吉日。本月不妨盡情享樂，因為未來數月，家庭要務將會佔據你很多精神和時間。過多的活動令花費不菲，但這股消費潮在10月中便會停下來。9日是處理金錢和下決定最困難的日子，因為到時火星與土星會形成不佳的角度。如你有渴望已久的東西想買，可能仍要等待，但這隻是暫時的狀態。記住：不是現在，並非永遠不能。
【獅子座】
散漫的夏天將逝，現在需要認真和務實。第一要務是財政，5日的新月為帶來商議薪金的機會，形勢對你有利，因為火星難得地進入獅子座，令你機會難逢。冥王星和土星帶來穩定，代表管理層對你最近的工作表現甚為欣賞。事實上，你工作的動力仍然不斷。6日和7日，代表幸運與愛派大禮物的木星向太陽送秋波，便正是你的愛情吉日。火星繼續停留在獅子座內，提升你的能量和熱情，令別人留意你的吸引力。不妨多與人交往，適合你的人將會隨時出現在你眼前。
【處女座】
雖呈現出龐大的力量和熱情，但由於行動之星火星在這段時間躲在太陽的背後，你將會有一段時間用來反思。你可能感到當下正是推行重大計劃的好時機，但條件尚未成熟。你不妨利用5日的新月和木星形成上佳角度所帶來的能量，在這段時間內為明年製訂大計。雖然新月帶給你許多助力，但由於海王星在新月的對家，可能令你因事業夥伴或伴侶而變得混亂。下決定前，宜先全盤考慮所有可能性，因為事情的關鍵可能會因為一些故意或意外引致的錯誤訊息而弄得一團糟，而你明顯不想在19日，當滿月進入雙魚座迫令你作出決定之時妥協。如果這有關戀愛，冥王星在20日會轉為直線軌跡，有助你理清真相。雖然你現在可能處於困難時刻，無法為一段感情、一項具創意的企劃或家庭問題下決定，但本月你所接收到的訊息，將有助你在未來數月輕鬆下來。
【天秤座】
在9月好好地發白日夢，不必理會閒言閒語。想像生命的下一章是一把能打開眾多生活之門的鑰匙，而這把鑰匙很快便會交到你的手上。工作上對他人的建議甚至是非持開放的態度，將有助事業更上一層樓。金星會帶來有利可圖的好消息，而天秤座在26日會接收到來自木星的黃金祝福，這可能和加薪有關。緊接而來的數月，要留意財政的消息。冥王星在20日轉為直線軌跡，顯示家居事宜將會大有進展，可能是買賣、租賃樓房或者是改善居所空間。太陽、5日的新月和水星連合起來，顯示這將會是一個充滿生產力的月份，你的直覺亦會變得特別強勁。9月宜遠離人群，才能聽到由你內心出發的答案。
【天蠍座】
行動之星火星在整個9月都會為在事業和社交帶來精采的機會，所以在5日的新月之後，不妨多出外走動，認識更多新朋友和加入更多團體。如果你近來覺得自己就像個加速轉動的滑輪，當由4月開始逆行的冥王星於20日轉回直線軌跡時，你將會看到事情得到震撼性的結局。感謝金星在11日進入了天蠍座，加上19日的滿月，顯然宇宙已燃亮了你的戀愛之路，對方可能是比你年紀大或小很多的。在你正在累積甜蜜回憶的時候，友善的冥王星準備好為你送上更多有關旅遊或者愉快聚會的好時光。已有伴侶的，如果你正打算訂定終身大計或作出承諾，這很可能會是長久的關係。
【射手座】
5日的新月會為你帶來連串和事業發展有關的活動和討論，加上冥王星處於完美角度，你可能得到一個更佳的職位。19日的滿月進入雙魚座，你的焦點將會轉移到家庭事務上。雖然這段時間你可能要留在家中處理事務，但火星在15日的周末卻為你送上旅遊的機會，加上天王星在旁推波助瀾，準備好迎接突如其來的驚喜，好好地出外玩樂一番吧。月中土星接近金星，可能會揭發一個有關感情的壞消息，但土星會幫助你維持務實和冷靜的態度，身處獅子座的火星也為你送上穩定的能量，不要戀棧一段沒有未來的關係；假如你倆隻是有問題需要解決，一次短途的旅遊有助感情更勝從前。單身的你將魅力大增，準備迎接不斷的浪漫。
【摩羯座】
9月的重點是學習，不論參加工作坊或外遊，都要好好增廣見識。雖然花費不菲，但這股消費潮在10月中便會停下來。同時，15日的周末吉星高照，令你財運亨通。冥王星現正處於白羊座，20日開始轉向直線軌跡，而且以4月中以來最快的速度運行。這是好的轉變，你的財運會急速上升。社交上，金星為你增添動力，但土星的介入，代表你有好朋友可能遇到難關，甚至重大危機需要你的幫助。在本月第三個星期盡量減少工作應酬，以便隨時可以伸出援手。
【水瓶座】
金星會在本月首10天經過你的旅遊宮，這段時間適宜放假散心。愛情之火正在燃燒，好好打扮，隨時會有驚喜。5日的新月為你展開財政上的美好新一頁，有助你重新起動，得到更多財富。強大的冥王星與幸運的木星支持你，19日的滿月會為財政問題提供最終答案，很可能是貸款得到批準。工作上，你的才華得到重視，最好的任務會留給你。火星進入你的戀愛宮直至10月15日，讓你遇到心儀對象。不過，火星有時會令人疑慮太多而影響結果，不妨多聽別人的意見，不要太早作判斷。
【雙魚座】
與別人結成夥伴是本月的重點，對方可能特別出色，因為木星會為你送上多重祝福。金星穿越同為水象星相的天蠍座，令單身的雙魚座遇到愛情。7日，太陽與木星呼應，而26日金星則會和木星連成一氣，這兩天都大利戀愛。19日的滿月落入雙魚座內，令你備受注目，但如你打算開始新的戀情要特別小心，尤其是在本月第三個星期。工作上創意湧現，因火星進入獅子座的關係，令工作機會源源不絕。16日，留意火星和木星的交匯會帶來意外的回報，獎勵你付出的努力。
