轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.co
搬運排版：王小亞
譯文：
★★★白羊座——譯者：冒險家Amanda
這是2013年社交活動最豐富最活躍的一個月。可能會參加體育運動或者隻是單純地享受活力，如果你想感受活力四射積極樂觀的自己，去鍛煉或是戀愛吧。16日，金星開始了一年一度的關係宮訪問，良好地提升了戀愛溫度。沒錯，如果你單身並且在尋找愛情，是時候開始了。當然，你也可以用這份影響力為你的專業度加分，並且一些羊兒可能在9月中旬之前收到可以令你獲益的offer.唯一的美中不足可能發生在24日前後。那些以最佳方式激發熱情的能量亦可導致爭吵。它們之間隻有一步之遙。最好不要過河拆橋。
★★★金牛座——譯者：AS
旅行對金牛來說不一定是一件愉悅的事情——你傾向於宅在家裏。不過一些事情不得不讓你四處奔走。這些事情嘛，看起來好像是木星作的祟。你可能要前往異國他鄉去知會那些海外人士。如果你沒有建立自己的航空裏程賬戶，你應該建立一個並好好利用。接下來的12個月是完全關於如何提高你的影響力和拓展你的事業基礎，其中一個最好的方法就是獲得更多的證明（諸如證書之類的）。無論你在家中還是旅行，一個章節同時迎來了它的起始和終結，可能是一個徹底的搬家或者是一個重要的家庭拓展（新成員或者家族地位的晉升）。可以肯定的是，在或者接近6號和21號的時候，是一個合適的時間去開始一段嶄新的生活，更多的是一種情感上的升華。
★★★雙子座——譯者：熒光草
你應該做你喜歡的事－去旅行並結交能帶給你啟發的朋友。不管你是否確實會前往你不熟悉的地方，還是你能換不同的角度看待各種情形，8月的主題就是新的視角。木星才剛剛抵達金融區，在7日－20日附近你會發現這顆星星能為你做些什麽。尤其在錢的問題和日常生活上，會有意外又不尋常的優勢出現，所以監測你的帳戶，檢查人們仍然與你同一戰線是非常有益的舉措。這樣一來，無論你會得到自我的提升，一個意外收獲，還是令人沮喪的晴天霹靂，你都能將一切安置妥當。下半月由海王星管事，因此，生活很可能有如夢幻一般，不是每個人每件事都可以信任。要敢於聽取不同意見。
★★★巨蟹座——譯者：羊
話說火星在你的星座中，基本算是好事兒，可偶爾呢也是個壞事兒。從你將會擁有充足的能量和鬥誌這方麵看，它們確是能保你得到想要的旅行，實現渴望的目標。但與此同時你也許會覺得自己要處在一個沒完沒了的角鬥場。本月各行星的能量角逐會逐步加劇，7號木星與冥王星以及21號木星與天王星都將會成為本月的能量點，屆時有些蟹紙將很快明白，無論是計劃好的事還是意料之外的事，他們都會從中獲益。而其他蟹紙呢會覺得腳下的路似乎不那麽穩當了。無論哪種情況，未來將證明這些事都是讓你充實得以強大的曆練。本月有那麽點不同，蟹紙們，準備好擁抱這個全新又不一樣的月份吧，或者至少可以說是個更加不錯的月份喲。
★★★獅子座——譯者：一塵不染美少年
你現在正坐在主駕的座位上,彌補著那些失去的時間.獅子座一直是一個有上進心,事業心以及努力的星座,最近你已經曾被迫停下來等待其它人作出行動了.如今等待已結束,要麽是因為你已經有了答案,又或者是你已經決定要自己製定出自己的計劃了---不顧一切. 在21號的滿月代表著一個分水嶺:在這次你定下的決策裏應在過去和未來之間劃清界線.本月有利於釋放自己,無論你是選擇通過假期來休息還是選擇擺脫一個沉重的負擔.同時財務以及自我價值也將會是8月的主要問題:你可能會談判一項新的工資架構,尋求額外收入或隻是確保人們,特別是你的合作夥伴是否有給你你應得的收入. 在28號火星進入獅子座的時候將會加快你前進的步伐和加大你的成功率,並令即將到臨的9月獲得一個火熱的開端.
★★★處女座——譯者：周芝彤
當你的精力得以恢複並放鬆下來，就沒有什麽事情是你不能做到的，8月會給你進行反衝帶來理想條件。你可能會休一個假，也可能會充分享受一下不用工作的日子，不過，即便在“現實生活”必須繼續的情況下，你也會確保自己可以騰出一些輕鬆的夜晚和傾聽自己內在的聲音。群星正穿越你那神秘莫測的12宮，這會有助於釋放來自無意識心智的那部分謎團，它們會在你的夢境和直覺裏閃現出來；接著，你就可以在本月的晚些時候很好地利用上這些秘訣了。
愛情與浪漫會是極為首要之事，某些處處會開啟一段新戀情，而另一些處處則會令一段聯結關係有了長期維係的立足點。從23日起，生活會變得愈發混亂複雜了些，盡管對此的總體事態會持續處在一個令人愉悅的超凡脫俗氛圍中，也還是會有某些不可思議的發展會令到你去質疑某個人的忠誠。
★★★天枰座——譯者：蛇七七
進入8月的車道有點小顛簸，所以，係好安全帶吧，秤子們！金星在16日進入你的星座，將滋養愛情，帶來好運。不論你是對自己的感覺不那麽確定， 還是某段關係讓你看不到未來，在19號這周你終於把一切折騰明白之前，你仍然需要密切關注某位特定的人或者某件特定的事。事實上，24日的周末將是令人大開眼界的。你可能已經在此期間安排了一些特別的活動，如果沒有，那麽就期待著被震撼吧。從23日開始，海王星神秘的觸須將爬滿纏繞於你的各項事務，所以，不要被表象欺騙了——記得要小心求證，做好功課，最最重要的，不要自欺欺人！
★★★天蠍座——譯者：子夜
如果不是行動，你的思想也會集中且應該集中在事業和生活目標方麵。就算你遠離職場，在製定計劃和探詢觀點方麵也還有很多可以做的。當你乘上天象的潮流，它可是能帶你走得很遠。6日的新月是有新鮮能量注入你生活的信號，在後續的4周內會有一扇新的機會的窗口打開，實際上這一天或附近的幾天的邂逅會帶來幸運。
有利改變的前景是由8月7日的木冥衝相提供的，雖然這種影響可能簡單地意味著旅行和與海外人士的往來，它更重要的功能卻是拓展你的事業版圖。對許多蠍紙而言，2013年一直都是拚搏的一年，但請克服你天生的謹慎，開始建立新天地吧。
★★★射手座——譯者：Lizz
旅行永遠是射手們的心頭之愛，如果你還沒動身出遊，你可就是十二宮法則中的一個例外了。不過除了旅遊，你還可能以其他方式離開自己熟悉的人和事——像是與某個極其不同尋常之人墜入愛河，或是學習一些新的技能，抑或品嚐下美味的異國佳肴。木星在7日會迎頭撞上大佬冥王星，可能會為你的財務狀況帶來巨大的震蕩和改變：昔日債務的清償迫在眉睫，一項投資帶來了豐厚的回報，或者一項資產交易取得了令你非常滿意的結果。但如果是現金流出現問題，你也不要驚慌，舊有秩序被清除是為了新秩序的建立，你遭受的任何損失都會在接下來的一年中得到補償。而在你的愛情生活中，相同的事情一樣有可能發生。（譯者：最後一句真是言簡意賅……我個人的理解則是，舊的不去新的不來。射射們滿懷希望吧……）
★★★摩羯座——譯者：腳步
八月是轉型的一個月。即便沒有特別的事件可以成為轉型的佐證，到了八月底的時候你就會感覺到不同了，而你的生活將因此而改變。當前位居你星宮裏的冥王星與木星及金星進行了一次關鍵的會晤，對許多摩羯而言這會是將一段關係推動至聚光燈下。也許你會結婚或訂婚；也許會遇上生命中的愛侶，或是某個人會幫助你成就巨大的生活變化；而你應該也會決定終結一段長期浪漫或商務關係。無論是哪一種情況，人際與事件都會將你身體裏強烈的情感喚醒起來。當然了，也許你已經選擇了在這個月搬家或做出其它重要的搬遷；在此之中別讓你的計劃太過死板了——給命運和機會留一點點的空間吧，好讓它們能夠或是胡鬧一番，或是魔力施展。
★★★水瓶座——譯者：CLOVER
獨立是愈發奢侈的念想。並不是旁人全不顧你的意見和決定，而是你將他人的需求置於自己之前。伴侶生活中發生的事件會連帶你的計劃和生活方式發生變化，盡管多數情況下可能都不是什麽大事，但這是一段讓彼此的承諾接受試煉的時期，保持足夠的靈活機動，你很快就能發現這種情況帶來的好處和優勢。說道作出承諾......鑒於8月6日的新月落入代表瓶關係的位置，所以這對於諸如婚禮、重大情感關係發展等都是頗為有利的一個月，19號所在的那一周充滿驚喜與驚奇。工作關係也是重中之重，特別是在8月底和9月初，有可能收到利益團體的提議，同時也會發現競爭漸漸襲來的跡象。
★★★雙魚座——譯者：And Benedict
金星會在16號前會一直將浪漫升溫，親密關係會有進展。說真的，八月的整體星給了你一個絕佳機會去接觸、結識可以幫你攀上成功之梯的人 。上半個月也同樣重要。因為木星和冥王星的對衝，對創造和協作有影響。在此時萌芽的一段新的關係或者旅程會帶給你好的際遇。從22號開始，生活會變得迷惑，你將需要用心關注溝通。你表達的可能會偏離原本的意思，容易發生誤會。你此刻極負魅力，所以要留意身邊說的比做的多，開空頭支票的人和那些表裏不一的人。
搬運排版：王小亞
譯文：
★★★白羊座——譯者：冒險家Amanda
這是2013年社交活動最豐富最活躍的一個月。可能會參加體育運動或者隻是單純地享受活力，如果你想感受活力四射積極樂觀的自己，去鍛煉或是戀愛吧。16日，金星開始了一年一度的關係宮訪問，良好地提升了戀愛溫度。沒錯，如果你單身並且在尋找愛情，是時候開始了。當然，你也可以用這份影響力為你的專業度加分，並且一些羊兒可能在9月中旬之前收到可以令你獲益的offer.唯一的美中不足可能發生在24日前後。那些以最佳方式激發熱情的能量亦可導致爭吵。它們之間隻有一步之遙。最好不要過河拆橋。
★★★金牛座——譯者：AS
旅行對金牛來說不一定是一件愉悅的事情——你傾向於宅在家裏。不過一些事情不得不讓你四處奔走。這些事情嘛，看起來好像是木星作的祟。你可能要前往異國他鄉去知會那些海外人士。如果你沒有建立自己的航空裏程賬戶，你應該建立一個並好好利用。接下來的12個月是完全關於如何提高你的影響力和拓展你的事業基礎，其中一個最好的方法就是獲得更多的證明（諸如證書之類的）。無論你在家中還是旅行，一個章節同時迎來了它的起始和終結，可能是一個徹底的搬家或者是一個重要的家庭拓展（新成員或者家族地位的晉升）。可以肯定的是，在或者接近6號和21號的時候，是一個合適的時間去開始一段嶄新的生活，更多的是一種情感上的升華。
★★★雙子座——譯者：熒光草
你應該做你喜歡的事－去旅行並結交能帶給你啟發的朋友。不管你是否確實會前往你不熟悉的地方，還是你能換不同的角度看待各種情形，8月的主題就是新的視角。木星才剛剛抵達金融區，在7日－20日附近你會發現這顆星星能為你做些什麽。尤其在錢的問題和日常生活上，會有意外又不尋常的優勢出現，所以監測你的帳戶，檢查人們仍然與你同一戰線是非常有益的舉措。這樣一來，無論你會得到自我的提升，一個意外收獲，還是令人沮喪的晴天霹靂，你都能將一切安置妥當。下半月由海王星管事，因此，生活很可能有如夢幻一般，不是每個人每件事都可以信任。要敢於聽取不同意見。
★★★巨蟹座——譯者：羊
話說火星在你的星座中，基本算是好事兒，可偶爾呢也是個壞事兒。從你將會擁有充足的能量和鬥誌這方麵看，它們確是能保你得到想要的旅行，實現渴望的目標。但與此同時你也許會覺得自己要處在一個沒完沒了的角鬥場。本月各行星的能量角逐會逐步加劇，7號木星與冥王星以及21號木星與天王星都將會成為本月的能量點，屆時有些蟹紙將很快明白，無論是計劃好的事還是意料之外的事，他們都會從中獲益。而其他蟹紙呢會覺得腳下的路似乎不那麽穩當了。無論哪種情況，未來將證明這些事都是讓你充實得以強大的曆練。本月有那麽點不同，蟹紙們，準備好擁抱這個全新又不一樣的月份吧，或者至少可以說是個更加不錯的月份喲。
★★★獅子座——譯者：一塵不染美少年
你現在正坐在主駕的座位上,彌補著那些失去的時間.獅子座一直是一個有上進心,事業心以及努力的星座,最近你已經曾被迫停下來等待其它人作出行動了.如今等待已結束,要麽是因為你已經有了答案,又或者是你已經決定要自己製定出自己的計劃了---不顧一切. 在21號的滿月代表著一個分水嶺:在這次你定下的決策裏應在過去和未來之間劃清界線.本月有利於釋放自己,無論你是選擇通過假期來休息還是選擇擺脫一個沉重的負擔.同時財務以及自我價值也將會是8月的主要問題:你可能會談判一項新的工資架構,尋求額外收入或隻是確保人們,特別是你的合作夥伴是否有給你你應得的收入. 在28號火星進入獅子座的時候將會加快你前進的步伐和加大你的成功率,並令即將到臨的9月獲得一個火熱的開端.
★★★處女座——譯者：周芝彤
當你的精力得以恢複並放鬆下來，就沒有什麽事情是你不能做到的，8月會給你進行反衝帶來理想條件。你可能會休一個假，也可能會充分享受一下不用工作的日子，不過，即便在“現實生活”必須繼續的情況下，你也會確保自己可以騰出一些輕鬆的夜晚和傾聽自己內在的聲音。群星正穿越你那神秘莫測的12宮，這會有助於釋放來自無意識心智的那部分謎團，它們會在你的夢境和直覺裏閃現出來；接著，你就可以在本月的晚些時候很好地利用上這些秘訣了。
愛情與浪漫會是極為首要之事，某些處處會開啟一段新戀情，而另一些處處則會令一段聯結關係有了長期維係的立足點。從23日起，生活會變得愈發混亂複雜了些，盡管對此的總體事態會持續處在一個令人愉悅的超凡脫俗氛圍中，也還是會有某些不可思議的發展會令到你去質疑某個人的忠誠。
★★★天枰座——譯者：蛇七七
進入8月的車道有點小顛簸，所以，係好安全帶吧，秤子們！金星在16日進入你的星座，將滋養愛情，帶來好運。不論你是對自己的感覺不那麽確定， 還是某段關係讓你看不到未來，在19號這周你終於把一切折騰明白之前，你仍然需要密切關注某位特定的人或者某件特定的事。事實上，24日的周末將是令人大開眼界的。你可能已經在此期間安排了一些特別的活動，如果沒有，那麽就期待著被震撼吧。從23日開始，海王星神秘的觸須將爬滿纏繞於你的各項事務，所以，不要被表象欺騙了——記得要小心求證，做好功課，最最重要的，不要自欺欺人！
★★★天蠍座——譯者：子夜
如果不是行動，你的思想也會集中且應該集中在事業和生活目標方麵。就算你遠離職場，在製定計劃和探詢觀點方麵也還有很多可以做的。當你乘上天象的潮流，它可是能帶你走得很遠。6日的新月是有新鮮能量注入你生活的信號，在後續的4周內會有一扇新的機會的窗口打開，實際上這一天或附近的幾天的邂逅會帶來幸運。
有利改變的前景是由8月7日的木冥衝相提供的，雖然這種影響可能簡單地意味著旅行和與海外人士的往來，它更重要的功能卻是拓展你的事業版圖。對許多蠍紙而言，2013年一直都是拚搏的一年，但請克服你天生的謹慎，開始建立新天地吧。
★★★射手座——譯者：Lizz
旅行永遠是射手們的心頭之愛，如果你還沒動身出遊，你可就是十二宮法則中的一個例外了。不過除了旅遊，你還可能以其他方式離開自己熟悉的人和事——像是與某個極其不同尋常之人墜入愛河，或是學習一些新的技能，抑或品嚐下美味的異國佳肴。木星在7日會迎頭撞上大佬冥王星，可能會為你的財務狀況帶來巨大的震蕩和改變：昔日債務的清償迫在眉睫，一項投資帶來了豐厚的回報，或者一項資產交易取得了令你非常滿意的結果。但如果是現金流出現問題，你也不要驚慌，舊有秩序被清除是為了新秩序的建立，你遭受的任何損失都會在接下來的一年中得到補償。而在你的愛情生活中，相同的事情一樣有可能發生。（譯者：最後一句真是言簡意賅……我個人的理解則是，舊的不去新的不來。射射們滿懷希望吧……）
★★★摩羯座——譯者：腳步
八月是轉型的一個月。即便沒有特別的事件可以成為轉型的佐證，到了八月底的時候你就會感覺到不同了，而你的生活將因此而改變。當前位居你星宮裏的冥王星與木星及金星進行了一次關鍵的會晤，對許多摩羯而言這會是將一段關係推動至聚光燈下。也許你會結婚或訂婚；也許會遇上生命中的愛侶，或是某個人會幫助你成就巨大的生活變化；而你應該也會決定終結一段長期浪漫或商務關係。無論是哪一種情況，人際與事件都會將你身體裏強烈的情感喚醒起來。當然了，也許你已經選擇了在這個月搬家或做出其它重要的搬遷；在此之中別讓你的計劃太過死板了——給命運和機會留一點點的空間吧，好讓它們能夠或是胡鬧一番，或是魔力施展。
★★★水瓶座——譯者：CLOVER
獨立是愈發奢侈的念想。並不是旁人全不顧你的意見和決定，而是你將他人的需求置於自己之前。伴侶生活中發生的事件會連帶你的計劃和生活方式發生變化，盡管多數情況下可能都不是什麽大事，但這是一段讓彼此的承諾接受試煉的時期，保持足夠的靈活機動，你很快就能發現這種情況帶來的好處和優勢。說道作出承諾......鑒於8月6日的新月落入代表瓶關係的位置，所以這對於諸如婚禮、重大情感關係發展等都是頗為有利的一個月，19號所在的那一周充滿驚喜與驚奇。工作關係也是重中之重，特別是在8月底和9月初，有可能收到利益團體的提議，同時也會發現競爭漸漸襲來的跡象。
★★★雙魚座——譯者：And Benedict
金星會在16號前會一直將浪漫升溫，親密關係會有進展。說真的，八月的整體星給了你一個絕佳機會去接觸、結識可以幫你攀上成功之梯的人 。上半個月也同樣重要。因為木星和冥王星的對衝，對創造和協作有影響。在此時萌芽的一段新的關係或者旅程會帶給你好的際遇。從22號開始，生活會變得迷惑，你將需要用心關注溝通。你表達的可能會偏離原本的意思，容易發生誤會。你此刻極負魅力，所以要留意身邊說的比做的多，開空頭支票的人和那些表裏不一的人。
