來自: 王小亞(金桔檸檬茶&三花狸貓愛好者) 2013-07-03 02:12:12
感謝腳步鼎力支持合作翻譯
摩羯座——譯者：腳步、王小亞
◆◆◆正文——譯者：腳步
自從2009年12月至2011年7月的巨蟹-摩羯軸日月蝕以來，基本宮的星座們——白羊、天秤、巨蟹、摩羯——就處於對力量、勇氣與決心做出馬拉鬆式持續考驗狀態之中。在那些蝕相移動到其他星座之後，你希望可以輕鬆一些，然而天王星卻在2011年3月進駐白羊座，對你來說那也是棘手之地，因此你開始發現就沒有能停下來歇口氣的時候。天王星依然還在白羊座裏，並一直呆到2019年3月。到目前為止你已經習慣了天王星所帶來的影響力，它行運於你的屋宅與家庭宮，帶出改變及調動至新環境的需求。你應對得很好，親愛的摩羯，而你也應該會收獲許多祝賀。
現在這個7月，由於木星進駐巨蟹座，你就會有新的理由去抱持樂觀心態。這一星相帶來遊戲規則的改變與心懷希望的新緣由。上個月末，也就是6月25日的時候，木星進入了你的關係宮巨蟹座，這裏掌管著你包括婚姻、商務合作及正式夥伴關係等的一切嚴肅托付關係。木星會在這一宮裏呆上一年的時間，直到2014年6月16日為止。
你的第七宮是一處重要領域，因為它坐落於星盤上一處關鍵角的位置——西降點。移經東南西北四個角的星星們被認為是脫韁的野馬，釋放出的影響力也會比通常情況高出許多。你的那一宮位擁有大福星（古占星師們總是這麽稱呼木星），這就是個極好的消息——你當然希望強勢的木星給你鼎力相助。因為木星會帶來成長，從現在開始你就很可能會得到在生活中與你結成了聯合體的人們特別的支持力。如果你已經結婚了，或者處於商務合夥的狀態，那麽對方在這一年裏就會有非常不錯的表現，而你也會受益於他們的好運氣。
這是你星盤上的新風貌，因為此前自從2001年中至2002年中之後，木星就沒有再在你星盤上的這片領域出現過了。如果你能夠回憶起來那段時間所發生在你身上的事情，那麽對於即將發生之事，也許你就會找什麽線索。當然了，圍繞在木星周圍的星星已經有所變換，並移入其它的星座與宮位，但是你也許能夠從那個時候經由合作伴侶或合作者的努力所獲得的助益之中發掘出什麽特別之事。
還有更驚喜的消息！木星在巨蟹座是曜升勢態，這意味著他在行經那一星座的時候能夠展現出自己的最佳特質，並為你的個人成長帶來非一般的可能性。這一領域——也就是你掌管夥伴關係的第七宮——正是你能夠了解到最多關於自我與周身世界狀況的地方，因此你會在接下來的十二個月裏通過向那些在你生命中小心選就了的人交付允諾而收獲頗多。這一年被視作是十二年周期裏最適合於結婚的年份，所以沒準這一歡樂盛事在不久之後就會成為你議事表上的項目了。接下來的十二個月並不是在生活中什麽都一個人做、而是見證與某個具備你所缺失的品質之人緊密合作所帶來的利益、從而令你實現生命之中個人或事業方麵上最偉大目標的日子。
這個月，木星將會被7月8日巨蟹座（16度上）那端莊的新月所陪伴，太陽與水星同樣也在巨蟹座裏，在這片伴侶之地裏展現出蠻不錯的星相能量。稍後於7月13日進入巨蟹座並停留至8月底為止的火星同樣也為這一領域增添大量的加強力。很明顯地，你的關注力會集中在這裏，也許會是締造某個聯盟，也許會是終結一段關係。木星是快樂之星，所以你大可依據自己的偏好解讀木星的影響力，但我覺得你都會開心的。
也許不久之後你就會訂婚、結婚、或是與某位貴人簽訂商務合資或合作關係。如果你已經結婚了，那麽你的伴侶就會有不錯的表現，而你也會從他或是她的好運氣裏沾上一整年的光。與你站為一隊的人現在似乎會很樂意、能夠、也夠格去留意到你的個人喜好。也許你會與某個人合夥寫作電影劇本，或者你也許會雇用新的經紀人或推廣員，他們會努力引發目標群體關注到你的工作成果。專業人才同樣也歸第七宮掌管[1]，因此你有可能會變更律師、拜訪專家門診、雇用新的會計師、或者攜手一位與你的才能形成互補的合夥人開一家門店。這個人也許比你年長，或者非常有名氣，因為木星的存在會強調地位與資曆這些因素。
如果你的生日落在1月6日前後各5天的區間裏，那麽這輪新月對你所造成的影響就會比其他摩羯更為強力。如果你的上升點落在摩羯座16度加減5度範圍內，也會是這樣的情況。如果你有你的出生盤，那就看看是不是有其它的星星落在巨蟹座、雙魚座或天蠍座16度（加減5度）的位置。因為那顆星星會接受到新月的直射光芒並因此而受益。同樣地，如果你有星星落在金牛座、處女座或摩羯座如前所述容許度的範圍內的話，那顆星星同樣也會受到感應接納木星的支持力。
水星（從6月26日開始）直到7月20日都會在巨蟹座裏逆行，因此行事別太匆忙了。水逆的時候采取重大舉動可不明智，因為這一逆行星相意味著你你還沒有掌握所有的真實狀況。水星逆行同樣也是當前世界處於變遷勢態的標誌，各式的情狀都在朝著新的方向發展。當水星恢複順行之後你就會有更多的發現，但那得要再等等了。你暫時應該不會想要做出什麽正式的承諾吧——你有的是時間，所以還是緩一點再說的好。當前的延滯對你還是有利的。遲些時候你就會見證這一點。
在7月8日新月的那一天裏，土星會恢複順行，這對你來說是非常好的消息，因為土星就是你的守護星。如果你之前在疑惑在個人或事業之上的很多方麵為什麽沒有取得預期的進展的話，也許就是因為土星直至當前為止的逆行了。在這個問題上的一個法則是：當你的守護星處於休眠狀態時，生活似乎就會滑落至某種形式的擱置狀態之中。這會是回過頭去重新評估項目與關係、處理需要修繕之物的好時候。土星在2月18日進入逆行，因此就在7月8日前後幾天裏找尋些線索吧，之後你生活中的某些關鍵元素將會回複活力順勢前行的，親愛的摩羯。
我一直都在盼著想要告訴你說，某件難以置信的特別之事即將在這個月發生。三顆外行星所成就的黃金大三角將出現在天空裏，所有的星體都落在水相星座，包括巨蟹座的木星、天蠍座的土星及雙魚座的海王星。你的土相屬性會與水相特質美妙混合——水與土就是非常豐產的組合，會令繁花盛開。整個月裏你都會感受到這個大三角格外的和睦之力，直到8月1日為止，但知道這些星星會在月中的時候移動至完美的位置會是明智之舉。具體是哪一天呢？讓我來告訴你！
在7月17日，木星、土星與海王星都會到達所在星座的5度位置，並彼此形成精確的120度相位。在接下來的兩天，及7月18、19日裏，你同樣也會擁有驚人的好運氣，但我推薦給你的日子會是7月17日。考慮到海王星圍繞太陽的公轉周期是165年，土星的周期是29年，而木星則是12年，你就會知道這些星星們在天空中形成這麽稀有的合相是有多麽地不同尋常。這個黃金大三角將會令每個人都受益，但由於你的守護星土星是組成大三角的成員之一，這就意味著你必定會深受裨益。黃金大三角會帶來非凡的和睦力與安適度，並且它也會幫助你在一度遭遇險阻的目標之上獲得成功。務必在屬於你的最佳日期7月17日、或者18、19這兩個次佳日子裏安排些關乎未來的重要活動吧，例如一次會議。
對你來說，大三角的第一個角將位於巨蟹座裏的木星，這也是你的夥伴/婚姻宮。第二個角位於你掌管友誼/聯係人/群體關係/慈善以及善德的十一宮內的土星。第三個角是在你太陽盤第三宮裏的海王星，這個領域掌管著你的短途旅行與合約事務。最後的這個區域同樣也包含了兄弟姐妹關係，所以這個月他們也許會活躍在你的生活裏。記住，水星在你最為閃耀的7月17日依然處於逆行狀態，但水星會再7月20日恢複順行，兩個日子相隔時間很短，因此如果你拿到了一次簽署重要文書的機會的話，並不需要做出等待。如果你計劃中需要簽署什麽的話，我建議你安排在7月22日進行。
這些領域之間會以某種方式互為關聯，因此就都看看你太陽盤裏會受到影響的那些星座的運勢吧，也看看你是不是能夠決定這個黃金大三角應該如何幫助到你。讓我給你舉個例子。也許你正與某位發起人（七宮掌管合夥關係）共同代理一次慈善行動（土星在十一宮）並需要在不久之後簽署文書（海王星在3宮）。或者換成其它附帶眾多可能性的例子，你也許即將開啟一場似乎有些特別意味的短途旅行，而你的伴侶將會與你隨行，一同去看望朋友。我們大可稱呼這個大三角為千載難逢的盛事，所以就利用好這次機會去編織記憶，或是努力營造大好之事，令你在此後的時日裏都會為這一次的努力感到開心吧。
我需要重申這一點。由於所有這些積極的星相，對你來說主動出擊著手實幹就很是重要。在占星學裏沒有什麽是預先確定好了的。我可以幫助你設計你的行動並令你掌握完美時機，但你必須得要選擇目標、供給活力、並向宇宙清晰地表達出你的意圖。也就是所謂的“你不說我怎麽知道你很想要？”
盡管當前的這股適宜於結婚與合作的影響力對你來說是多麽的美妙，你也依然需要小心應對這位同行之人，這是當然的了。如果你現在選擇經紀人，你也許會在對方的關照之下做得很不錯，但等到遲些時候的2014年年中[2]木星離開巨蟹座之後，也許你就會發掘出一些跡象，諸如說，這個人的名聲很不好。我假設出這樣的可能性是為了向你強調進行背景調查的重要性。盡你所能地去了解這位即將在你的生意場或個人生活中與你同行之人的一切信息吧。當木星在你第七宮的時候，會出現夥伴的收獲多過於你的情況。我希望能夠平等獲得木星所帶來的好處的人是你。木星在七宮可以帶來非凡的影響力，但你必須首先做好自己的功課。
你的居所、其它資產、或是某一家庭狀況成為關注重心已經有些時日了，這都歸功於天王星在這一區域內的長期拜訪，而這個月一係列的凶相位幾乎就會迫使著你再次思考這個現時問題並找尋新的解決方案。
明顯出現這一狀況的第一個日子會是7月3、4日，屆時太陽與天王星將互為凶相位。某個問題會冷不丁的突然就浮現出來，並且也許還涉及到一份資產、雙親或你認為是父輩的某個人，極有可能是一位男性。這一天需要你以輕盈身姿應對，因為各路消息會從意料之外的渠道冒出來。
第二個日子會是7月31日，這同樣也是需要你保持清醒靈活以對的一天。屆時火星會向天王星宣戰，於是再一次地，你感覺似乎被一道牽涉居所、其它資產狀況或父母的晴天霹靂所擊中。如果你在這一天裏搬家的話，就不要將任何值錢的東西如繳稅記錄、家傳瓷器或貴重珠寶交托給搬遷人員。務必隻與品牌貨運公司合作，並通過諸如商業信用局之類的監督組織檢查好他們的記錄。
同樣地，7月22日木星與火星的合相是兩年一次的事件，屆時請盡量對你的各式可選方案做出研究。火星掌管你太陽盤裏的屋宅與其它資產，也掌管你的父母，因此如果你需要解決與這些領域相關的問題的話，在這天裏你多半都能夠找到合適的方案。也許你會找到一處最佳居所，或是口碑不錯、離你的家並不太遠、也正好適合你父親的養老院。所有新的解決方案應該都會在7月21日浮現出來。
在我列出這些不順當的日子裏，我自然會加入7月27日，屆時土星會與太陽形成凶相位，這對你來說也許會是非常辛苦的一天。太陽本身是一顆炙熱的火焰星球，土星則冷若冰霜，於是你就遇上了兩顆本質上並不兼容的星體呈90度相位（即刑相）。金錢會成為你主要考慮的問題，而你可能也會因為資金短缺無法參與某一場社交活動而頹廢不已。
說到錢，看起來你會在7月22日水瓶座（發生在0度的）滿月那天結束一場財務談判，或是產生一筆大額支付。如果你欠著錢的話，似乎你沒有辦法拿出那筆錢。
正如我早前所說的那樣，你可以簽署合約，所以就在周末的時候這麽做吧，可以選擇滿月之前[3]的7月21日周日，或是22日周一皆可。7月22日的滿月會對前後各4天都做出影響。再說一次，土星會擋在門口，阻止你進入某一與朋友相關的事件裏。或者是，也許你不得不推遲購買某件想要的東西，直到你的開支沒那麽緊了為止。在這次滿月時期裏，另一種可能的情況是你會想要對某位有所需要的朋友提供財務幫助，而你也很可能就這麽去做了，但似乎那位朋友並不能在遲些時候歸還你借給他或她的錢。（也許你不會太計較歸還期限，因為你的朋友的確需要你出手相助。）
如果你的生日落在1月19日或之後三天內的時間裏，這輪滿月對你來說也許就會很是重要，因為滿月會與你的本命太陽呈合相。炸一次金錢似乎成為你的主要問題，但如果你的生日落在摩羯的末尾，例如接近19日的話，那麽這輪，滿月也許就會觸碰到你生活中其它重要的領域，例如健康、固定資產、一段關係、或者對你來說尤其重要的其它事務。
我已經說過了7月27日會過得比較艱難，但在那一天還有一個第二凶相可能會傷害到你最為親密的二人關係。一位夥伴也許是太過盛氣淩人了，從而迫使你站起來為自己撐腰。可別在這一天去搖樹了，因為必定會有些什麽堅硬之物落下來砸了你的頭。換句話說就是，緩一些再去和你的固定戀人或伴侶談論某個敏感話題，否則情緒很容易就會四散開來，出乎你的意料之外。
嵌入我所提到的兩個艱難日子（7月27日及7月31日）之間的是7月29日，這一天會出現許多六合相（星體互成60度相位，標誌著好時機的到來）而且有的一些人也認為這一天會因為它所帶來的益處與好運氣而勝過本月的所有其它日子。我並不同意這一點。我覺得所有的好日子之前都需要有一輪新月，或者出現在滿月後四天內的時間裏。七月17、18、19日正滿足這樣的條件（我更喜歡17日）但7月29日就不行了。
似乎我成了占星圈裏的害群之馬，所以我需要你的反饋。在這個月結束之後，請到我的推特賬戶@AstrologyZone裏說說哪一天對你來說更好，是7月17-19日呢還是7月29日。請同樣加上#July29標簽（不加空格）從而讓其他人也能夠輕易搜集到你所提供的信息，同時你也可以看看其他人的留言。推特的加入隻需要你有電郵地址及帳戶名即可。當然了你也可以加個自己的頭像。你並不是必須要推什麽——你也可以隻是去看看別人的發言。我會經常上推特的，它是我們之間能夠有所互動的最佳方式。
現在，讓我們談談浪漫！金星會在7月23日進入土相夥伴處女座，並一直呆到8月16日為止，這會是你愛情生活一段極佳的發展時期。無論你單身還是已婚，金星的工作都是煽起愛的火焰，而她可是精於此道。屆時水星就已經擺正身姿回到了順行的狀態（7月20日之後順行），因此整個世界又回歸了正常。就用這段時期周旋於社交活動之中吧，去商店的下季新款裏挑選最新的物事。也許你會想要找個時間谘詢一下你的美發沙龍造型師，或者去理發店換個更加新潮的造型。
就像我的朋友們常說的那樣：“日子不順的時候把自己打扮得美美的，就是最好的反擊。”在你的外表上花點錢會在月末的時候為你帶來回報的，親愛的摩羯。你就是應該對自己好一點啊。
譯注：
1. 原文為第九宮，應該是筆誤。
2. 原文為2013年，應該是筆誤。
3. 原文為之後，應該是筆誤。
◆◆◆概述——譯者：王小亞
現如今木星已經來到了掌管你伴侶/搭檔的第7宮內，這是決定性的時刻。木星所及之處都會帶來迅速的增長，所以若你之前就已經有了約會對象，那它將促使你深化這段關係。你需要決定究竟是許下永恒誓言，還是轉身離去。但很可能你更樂意選擇前者，因為如今正是帶來禮物和好運的木星十二年以來首度來到你婚戀宮的時候。木星將一直在此逗留到2014年7月16日，但本月卻相當特殊，因為7月8日新月也將出現在這個盟約的宮位內來推動你的計劃。這是訂婚或舉辦婚禮的大喜之月。
你還記得嗎， Aquarius的歌曾這麽唱來著：“當新月在第7宮，當木星與火星攜手，和平帶領著星星們，而愛將為它們領航……”親愛的摩羯，這般景象在7月恰恰將發生在你的星盤之中——如此神奇的魔力適合許下一個永恒不變的承諾。
將這股能量運用到開始段新的業務合作關係也是有利的。你也許會雇傭個出色的代理人、公開代言人、律師、或會計師，因為正熠熠生輝的第7宮也掌管著通過一對一關係來幫助你的工作。要是你正著手寫本書或劇本，那沒準會找個合寫者，要不你也可以將這股能量以完全不同的方式來發揮，例如找個專家進行醫療診斷。本月適合審查你的可選項並選擇你所需要的專家。
盡你所能別過於倉促地敲定任何事，因為水星在7月的頭3周裏正在逆行。最好等到7月20日後在進行你那些重大而嚴肅的舉措。
你的守護星土星將在7月8日恢複順行，自從2月18日它逆行以來就一直處於衰弱狀態。因為它是你的守護星，所以土星順行對你是個喜訊。當推進計劃時，你不再會象過去幾個月那樣老遭遇眾多阻礙。你小心翼翼做事的時期已經過去，如今你能夠飛速前行。
7月17-19日，正值水星即將恢複順行之際，你將確定事態從方方麵麵都開始有了改善。如今，更強大的土星會在工作、旅行和重要關係中為你保駕護航。
在7月22日滿月前後4天裏，你需要了結個金融債務。一筆大額帳單將出現在你案頭，由於土星的強硬角度，因此可能無法拖延支付。然而，若你正考慮買賣房產，這個滿月倒會呈現出種截然不同的情況。其進展可能令你振奮，若正打算購買房屋，也許你很樂意為合適的居所花上一大筆錢。火星將和木星相合，在7月21-22日的周末，你的經紀人也許就會打來電話通知你找到了理想住處。
若果真如此，就密切關注下事態吧。7月31日，火星將和天王星相刑，這是個令人不快的相位。在報價時請謹慎行事——如果你喜歡那個居所，就務必確保你開的價能和你的熱衷程度成正比，否則可能會出乎意料的被拒絕。和家人互動時同樣得小心，沒準用詞不當會導致事態惡化並失去控製。
最後，月底對許多人來說常是搬家的日子。確定你找了家信譽良好的搬家公司。網上可滿是那些關於不靠譜搬遷運輸公司的負麵事件，他們會在運輸途中坐地起價，等到了目的地時往往價格會翻個倍。因為你的東西可在他們手上——這讓你有種被脅持的感覺，而許多人還會乖乖付錢（而不是去找某個政府監查部門來解決，雖然這正是他們的份內事）。為了避免這種被搬家公司持貨威脅的情況，在動身之前，你得再三核實下他們的信譽。如果價格過低，就得小心了，這可是個危險信號。
7月22日是個格外驚人的日子，彼時家庭、物業、或家務事宜可能帶來個相當出色且切實可行的方案。掌管你第4宮的火星將和你伴侶/合作宮內的木星相會。這意味著和你家宅相關的專業人士，例如房地產經紀，或其他專家、中間人，將提供給你個相當有益的消息。要知道火星和土星每隔兩年才相會那麽一天啊。
◆◆◆摩羯們值得關注的日子——譯者：王小亞
最浪漫的日子：7月2、3、6-8、11、12、13、16、17、20、21、24、25日。
準備好結婚了嗎？自從2001年中至2002年中以來，木星首度降臨你的婚戀宮，而7月8日的新月更使這個月成為許下山盟海誓的理想時刻。
若你打算建立段業務合作關係或想去雇傭個專家來助你獲得成功，那麽這個新月正適合和候選人們麵談，並在7月21日後宣布你的決定。
土星自從2月18日以來一直在逆行著，到了7月7日它將恢複順行。若你覺得自己的計劃一直被擱置，土星順行將再度推動計劃的開展。
在7月22日滿月前後，可以去償還下債務。
若你打算搬遷或整修當前住所，7月21日火星和土星的相會能帶來取得重大進展的機會。
由於水星正在逆行，所以結婚和合作計劃可以等到7月21日水星終於恢複順行後再議。
7月31日對處理某些家宅相關事宜來說是個艱難的日子——家庭成員們可能有些玻璃心。要是這天搬家，就得確保你的財產已經妥善打包。
