轉載請注明星譯社（http://www.douban.co
Astro Twins2013年5月射手座運勢——譯者：Lizz
月度總覽：
歡迎來到改變之月——那些為了更好的改變！五月有兩次食相，其中一次在你的星座。食相是宇宙的洗牌者，將我們趕出含混不明的中間地帶，驅動事件向前飛速發展。是時候擁抱你的夢想了，出書、競選公職或是啟動一次探險之旅？你也許會對某些事情的撥雲見日感到開心（即使是在食相的快速催促下），尤其是當你的生活已在灰色地帶潦倒許久了。你已準備好迎接明確的定義、生活的重點，和清晰的答案了！
幸運的是，太陽會呆在金牛座即你掌管健康和生活規律的第六宮直到本月20號。而實幹家火星整月都會呆在這兒，敦促著你把你的生活（和身材）快速升級為精簡模式。最終你會找到辦法使這些改變一次性發生。你對成堆成堆未分類的文件、未完成的項目和你要為之付月租的堆得半滿的“儲藏室”——即你的公寓——的容忍度，會像投入碎紙機中的廢舊賬單一樣肢解得四分五裂。如果你偏離了體育鍛煉和健康飲食的軌道，行星們已吹響了宇宙號角——來上二十個俯臥撐，射射！
一項重大的變革開端伴隨著金牛座日食在9號到來。這個像是裝了渦輪增壓器的新月將為你帶來一波猛烈的積極進取的能量，激勵你把生活安排得更加係統化和高效率。鑒於新月有著長達六個月的作用期，到今年11月你才能貨真價實地看到最終的結果。
金牛座也象征著可靠的幫手，所以你可能會發現完美的助手或仆人隨著9號的日食翩然而至。又或許是，你會得到些與人合夥的機會——生意上或者玩樂上的。當太陽在20號移入雙子座——你的關係宮位，數字“2”顯然是你的魔法號碼。你會有整整一個月的關係推力，所以請允許自己尋求他人的支持，你這個獨立的小家夥。並不能說因為你有這個能力，你就應該把一切全包了啊。看看你在哪些事情上是在“出苦力”，而不是在“使巧勁”，然後把某些職責轉移給其他稱職的合夥人吧。
然而在本月月底——來點鼓聲伴奏吧！5月25日的滿月是個射手座月食，它是屬於你的宇宙舞會！它碰巧也是一係列漫長的、自2010年12月起的、重塑你追求個人目標和處理重要關係方式的射手/雙子軸線食相的盛大謝幕。如果你已出雙入對，你可以回頭看看你已變得與那時相比多麽不同，無論從關係本身來講，還是就你個人而言。舊日的對於承諾的抵抗業已消失殆盡，或至少，進化成了新的麵貌。某些射手開啟或是終結了幾段關係，因為你們意識到若選擇與某位伴侶在一起，並不符合你們的長遠利益。同時你也已在什麽才是真正對你有利的觀念上有了珍貴的洞見，所以曾經曆過的一切都是值得的。
生意上的夥伴關係也被食相們烙下了不可磨滅的印記。事實上，你與他人，呃，實際上是所有人交往的方式都發生了改變。現在，這次最終的月食會邀請你回想：你究竟能不能在現存關係中獲得真正的價值？你與他人間的能量交換是否達到了動態的平衡，讓你感到施與受是均等的？可能還有一輪諸如此類的整理工作要做，而也許你隻需要退後一步看著鏡子從中找回真正的自己。你是棒極了的存在，射射，是時候欣然接受這一點了！
愛與浪漫：
讓自己“雙”起來吧，射射！就像你享受自己那無拘無束的做派一樣，你渴望愛情，但這一次可並不是你那愛自由的天性隨隨便便就能吸引來的輕浮的那種。從本月9號到下月1號，魅力十足的金星都位於雙子座，你掌管親密關係的第七宮中。這段為期三周的日子會帶回愛的感受。聽一聽Frank Sinatra 的歌（http://www.youtube.c
而單身的射手本月顯然能夠遇見某個有長期發展可能的對象。鑒於你對承諾的抗拒已經減輕了不少，你以一種更開明的心態去思索著如何使你對安全感的渴望與不時要呼吸新鮮空氣的需求相協調（即便這意味著在周末獨自飛往阿姆斯特丹）。萬事皆有可能，射射……隻要你清楚自己選擇進入伴侶關係的理由。
伴侶關係將在20號太陽移入雙子座時由開胃菜正式進入晚餐約會階段。由於關係事宜得到了強化，你並不想在夜晚獨守空床，射射……這會是真的。現在是時候考慮騰出更多空間給你的小冤家——或是你的未來伴侶了。有位朋友與愛人同居時從不感到愉快，因為不論她待在哪兒，都會感到周圍到處都是她和他的前任們留下的痕跡。然而這些本質上並不是導致關係崩盤的因素，這些遺留下來的物品恰恰表明了一段關係中的局限。你會讀“風水”這個詞嗎？（譯者：原文用的拚音，咱中國人對此無壓力~）請收拾好你的房間，因為這是在向宇宙發射出你已為更有意義的事情的到來做好準備的信號，就算你的愛人還未降臨在你的生命中。關於更多“友好的愛”的提示，請允許我們推薦Catherine Woodward Thomas的著作《Calling in the One: Seven Weeks to Attract the Love of your Life》，這本書將幫助你做好準備迎接一場盛大的、振奮人心的，並且完完全全貨真價實的，愛情。
本月伴隨著25號在你命宮強有力的射手座月食而結束。這一天也結束了一個在你愛情生活中長達三年的改變周期——在某些情況下是巨變，你竭力地維持著自身日益更新的需求同關係中種種限製條件之間的平衡。到目前為止，有伴的射射要知道，固定的關係對你有益。嘿，如果你不這麽認為，下麵這句話或許能給你點安慰：一旦你有了牢固的根基，你就能真的能夠展翅高飛了，就像你那愛好冒險的箭之符號一樣。沒錯，這就是關於自由的悖論。如果你依然單著，你顯然已做好準備遇見命中注定的那個人了。
金錢和事業：
扔掉你那生態友好型的吸塵器吧，射射。這個月，你退出了遊行俠的模式，以便將你的整個生活都安排進工作秩序裏，從按時去體育館鍛煉，到係統性地整理好辦公文件，再到把你的衣櫃收拾整齊。伴隨著太陽和動力十足的火星在金牛座，你細節導向性的第六宮，生活中不會有什麽事情小到能逃過你那吹毛求疵的雙眼——當然，其中也包括好好看看如何使你那隻有一半光線照射進來的辦公室感覺起來像是被陽光充滿。無論你是正在更新你的資料庫還是正在更改自身收集信息的方式，你正幹勁十足地欲使所有事情盡可能地運行順暢。效率是勝者之名，你對一切精簡、精簡、再精簡。好吧，那麽現在看看你把再生性環保紙巾放在哪兒了呢？
然而對這股“衝上去！”和“搞定它”的能量，需要一條附加說明：動力製造者火星會製造些緊張氣氛，所以你可能會承受些跟某個助手或是服務人員有關的壓力，即某個人是你本以為可以放心依靠的對象，卻突然“在行動中失蹤了”（譯者：這裏用到了越獄中的典故“M.I.A”，即“missing in action”），恰在你大發請柬邀請人們來參加你主辦的年度盛宴的時候。另一種可能是，你為某項複雜的計劃中那令人不能放心的牽扯到現實的方麵所困。既然你並不喜歡徹底清查你的最近聯係人列表、逐封刪除那些錯誤的電子郵件、也不喜歡逐個排除那些並不十分符合你的“目標”受眾的人選，所以就卷起你的袖子踏踏實實地把活兒幹完吧，雖然可能十分乏味，但這就是你必須做的。時鍾滴答作響，你依舊在辛苦忙碌，你可能沒法像料想中那樣很快把活幹完。請恪守一份嚴格的時間表，不去理會任何誘惑。你處於火力全開搞定一切的模式……所以還是回去查查你的收件箱吧！
就在當你覺得自己受夠了所有這些零碎事兒的時候，9號在金牛座發生的日食會為你帶來夢寐以求的解決方案——係統化的！可能是一份售賣容器的商店寄來的沉甸甸的禮物申領憑證，或是一個雇用一位A+級別的管理人員的機會！可如果你仍在令人思維打結的、對解決任何問題都無濟於事的細節海洋中暢遊，你也許不得不接受你需要幫助的現實。揮揮投降的小白旗，看著增援隊伍向你走來吧。一旦你意識到承認這一點是多麽容易，因為畢竟你不能僅憑自己一人肩負起全部重擔——你就會發覺一路走來自己一個人已經硬撐了多久。你一直在人群中扮演慷慨的施與者的角色，都沒想到人們實際上是多麽願意對你伸出援助之手。所以卸下你的防備意味著雙贏。
鑒於第六宮掌管著你背後的支持係統，你可以看到你所能依靠之人就像輪班一樣換來換去。某位助手很可能不幸被卷入了百慕大三角，或是你察覺到你的管理團隊並非那麽夠格。也許你需要來一次實際的關於日程安排、日常習慣和責任分類的重組，以使你的生活如你所期待那般像一台上好了油的機器一樣運轉順利。如果你是那種習慣性地扛起一切、分分秒秒連軸轉的射手，上麵那句話就更加適用於你。
本月終結於一次閃著微光的射手座月食，在你象征著全新開始的第一宮，5月25日。這一天標誌著那個全新的“你”的開篇，特別考慮到你可能從去年12月中旬起就已為某個個人目標而埋頭苦幹了。無論你正苦思冥想著開啟一項新的冒險活動，或是打算重新更改自己希望與這個世界打交道的方式，你都已做好準備亮出你的首秀。在這一天，你可能終究會跳到聚光燈下，台下無數目光聚焦著這個出眾的你。或是你有機會幹出一番大事……通過向更多人分享你的新計劃。最終你的名字也許會閃閃發光，射射。如果你已等不及翻開人生新的一頁，這一天會給你足以衝到第一百頁的能量！別再躊躇不前了，因為你已獲得對充滿力量的自我的驚鴻一瞥。滿懷自信地踏進領導者的角色吧！底氣十足地接下強者所應承擔的責任！隱藏光芒的日子已經過去了，射射們！
健康：心靈、身體和靈魂：
本月的開始，你可能在清理廢墟，感受著4月25日在天蠍座你象征著結束的第十二宮發生的月食的餘威。也許對於某件困擾你已久的事情，你獲得了一次如同百萬伏特一般強烈的療愈性的頓悟，或是一瞬重大的了結。某些人可能被“食”走了，或是你對某種一直在為你的生活製造阻礙的共存模式有了清醒的突破性認知。也許是你與父母間的關係在很多時候妨礙了你過上自立自主的生活。也許你一直畏葸不前，維持著某段友情的現狀，到頭來卻隻能發現你的存在並不能為對方帶去任何好處，你認為她離開你就無依無靠的假設是不正確的。可能到頭來你隻得說“我投降了……”，放棄對生活全方位的掌控，然後把全部精力投注於未來可能大獲成功的領域。過度思慮隻會使你痛苦，也許你已經意識到這一點了，於是便為自己選了一種新的“得過且過”的人生哲學，接受了那些你改變不了的，就像深具智慧的祈禱文中寫到的那樣。當這一切都被厘清之後，五月你的情感麵貌將煥然一新，不過你依然會為適應這一新的（充滿和平的）生活秩序持續做些調整。
本月也會成為健康和保健方麵取得突破性進展關鍵的一月。不單單是象征著煥然新生的
太陽和象征著強健的火星都在金牛座，你掌管健康的領域，9號的日食也會帶給你一波強大的重歸正軌的動力，恢複你全部的生命活力。日食發生時你也許會接到不期而至的保
健新聞，於是你放下了手中的古巴三明治（不管那楓糖火腿是多麽令人垂涎欲滴！），換了另一種味道更加清新並且富含營養的零食吃。若你還想知道更多，我們推薦Daphne
Oz的這本書《Relish: An Adventure in Food, Style, and Everyday Fun》，書中提供了深度的營養信息以及各種華貴的菜肴……多棒的結合啊！
但也許你已先發而動，為自己雇了一位訓練師、辦了張體育館的會員卡，或報名參加了讓自己血液加速的活動，讓你離開了一貫的安全區。就在你做出每天上班之前先去郊外轉一圈或是做些攀岩運動的打算之前，請考慮考慮如下觀念：一步一個腳印地來會產生奇效，尤其是在養成重大習慣的時候。設定一份為期六個月的可行計劃，這樣到11月的金牛座滿月時你就能驗收成果。照著計劃來自然會省下不少力氣。畢竟心情好了，身體才能棒嘛！
Astro Twins2013年5月射手座運勢——譯者：Lizz
月度總覽：
歡迎來到改變之月——那些為了更好的改變！五月有兩次食相，其中一次在你的星座。食相是宇宙的洗牌者，將我們趕出含混不明的中間地帶，驅動事件向前飛速發展。是時候擁抱你的夢想了，出書、競選公職或是啟動一次探險之旅？你也許會對某些事情的撥雲見日感到開心（即使是在食相的快速催促下），尤其是當你的生活已在灰色地帶潦倒許久了。你已準備好迎接明確的定義、生活的重點，和清晰的答案了！
幸運的是，太陽會呆在金牛座即你掌管健康和生活規律的第六宮直到本月20號。而實幹家火星整月都會呆在這兒，敦促著你把你的生活（和身材）快速升級為精簡模式。最終你會找到辦法使這些改變一次性發生。你對成堆成堆未分類的文件、未完成的項目和你要為之付月租的堆得半滿的“儲藏室”——即你的公寓——的容忍度，會像投入碎紙機中的廢舊賬單一樣肢解得四分五裂。如果你偏離了體育鍛煉和健康飲食的軌道，行星們已吹響了宇宙號角——來上二十個俯臥撐，射射！
一項重大的變革開端伴隨著金牛座日食在9號到來。這個像是裝了渦輪增壓器的新月將為你帶來一波猛烈的積極進取的能量，激勵你把生活安排得更加係統化和高效率。鑒於新月有著長達六個月的作用期，到今年11月你才能貨真價實地看到最終的結果。
金牛座也象征著可靠的幫手，所以你可能會發現完美的助手或仆人隨著9號的日食翩然而至。又或許是，你會得到些與人合夥的機會——生意上或者玩樂上的。當太陽在20號移入雙子座——你的關係宮位，數字“2”顯然是你的魔法號碼。你會有整整一個月的關係推力，所以請允許自己尋求他人的支持，你這個獨立的小家夥。並不能說因為你有這個能力，你就應該把一切全包了啊。看看你在哪些事情上是在“出苦力”，而不是在“使巧勁”，然後把某些職責轉移給其他稱職的合夥人吧。
然而在本月月底——來點鼓聲伴奏吧！5月25日的滿月是個射手座月食，它是屬於你的宇宙舞會！它碰巧也是一係列漫長的、自2010年12月起的、重塑你追求個人目標和處理重要關係方式的射手/雙子軸線食相的盛大謝幕。如果你已出雙入對，你可以回頭看看你已變得與那時相比多麽不同，無論從關係本身來講，還是就你個人而言。舊日的對於承諾的抵抗業已消失殆盡，或至少，進化成了新的麵貌。某些射手開啟或是終結了幾段關係，因為你們意識到若選擇與某位伴侶在一起，並不符合你們的長遠利益。同時你也已在什麽才是真正對你有利的觀念上有了珍貴的洞見，所以曾經曆過的一切都是值得的。
生意上的夥伴關係也被食相們烙下了不可磨滅的印記。事實上，你與他人，呃，實際上是所有人交往的方式都發生了改變。現在，這次最終的月食會邀請你回想：你究竟能不能在現存關係中獲得真正的價值？你與他人間的能量交換是否達到了動態的平衡，讓你感到施與受是均等的？可能還有一輪諸如此類的整理工作要做，而也許你隻需要退後一步看著鏡子從中找回真正的自己。你是棒極了的存在，射射，是時候欣然接受這一點了！
愛與浪漫：
讓自己“雙”起來吧，射射！就像你享受自己那無拘無束的做派一樣，你渴望愛情，但這一次可並不是你那愛自由的天性隨隨便便就能吸引來的輕浮的那種。從本月9號到下月1號，魅力十足的金星都位於雙子座，你掌管親密關係的第七宮中。這段為期三周的日子會帶回愛的感受。聽一聽Frank Sinatra 的歌（http://www.youtube.c
而單身的射手本月顯然能夠遇見某個有長期發展可能的對象。鑒於你對承諾的抗拒已經減輕了不少，你以一種更開明的心態去思索著如何使你對安全感的渴望與不時要呼吸新鮮空氣的需求相協調（即便這意味著在周末獨自飛往阿姆斯特丹）。萬事皆有可能，射射……隻要你清楚自己選擇進入伴侶關係的理由。
伴侶關係將在20號太陽移入雙子座時由開胃菜正式進入晚餐約會階段。由於關係事宜得到了強化，你並不想在夜晚獨守空床，射射……這會是真的。現在是時候考慮騰出更多空間給你的小冤家——或是你的未來伴侶了。有位朋友與愛人同居時從不感到愉快，因為不論她待在哪兒，都會感到周圍到處都是她和他的前任們留下的痕跡。然而這些本質上並不是導致關係崩盤的因素，這些遺留下來的物品恰恰表明了一段關係中的局限。你會讀“風水”這個詞嗎？（譯者：原文用的拚音，咱中國人對此無壓力~）請收拾好你的房間，因為這是在向宇宙發射出你已為更有意義的事情的到來做好準備的信號，就算你的愛人還未降臨在你的生命中。關於更多“友好的愛”的提示，請允許我們推薦Catherine Woodward Thomas的著作《Calling in the One: Seven Weeks to Attract the Love of your Life》，這本書將幫助你做好準備迎接一場盛大的、振奮人心的，並且完完全全貨真價實的，愛情。
本月伴隨著25號在你命宮強有力的射手座月食而結束。這一天也結束了一個在你愛情生活中長達三年的改變周期——在某些情況下是巨變，你竭力地維持著自身日益更新的需求同關係中種種限製條件之間的平衡。到目前為止，有伴的射射要知道，固定的關係對你有益。嘿，如果你不這麽認為，下麵這句話或許能給你點安慰：一旦你有了牢固的根基，你就能真的能夠展翅高飛了，就像你那愛好冒險的箭之符號一樣。沒錯，這就是關於自由的悖論。如果你依然單著，你顯然已做好準備遇見命中注定的那個人了。
金錢和事業：
扔掉你那生態友好型的吸塵器吧，射射。這個月，你退出了遊行俠的模式，以便將你的整個生活都安排進工作秩序裏，從按時去體育館鍛煉，到係統性地整理好辦公文件，再到把你的衣櫃收拾整齊。伴隨著太陽和動力十足的火星在金牛座，你細節導向性的第六宮，生活中不會有什麽事情小到能逃過你那吹毛求疵的雙眼——當然，其中也包括好好看看如何使你那隻有一半光線照射進來的辦公室感覺起來像是被陽光充滿。無論你是正在更新你的資料庫還是正在更改自身收集信息的方式，你正幹勁十足地欲使所有事情盡可能地運行順暢。效率是勝者之名，你對一切精簡、精簡、再精簡。好吧，那麽現在看看你把再生性環保紙巾放在哪兒了呢？
然而對這股“衝上去！”和“搞定它”的能量，需要一條附加說明：動力製造者火星會製造些緊張氣氛，所以你可能會承受些跟某個助手或是服務人員有關的壓力，即某個人是你本以為可以放心依靠的對象，卻突然“在行動中失蹤了”（譯者：這裏用到了越獄中的典故“M.I.A”，即“missing in action”），恰在你大發請柬邀請人們來參加你主辦的年度盛宴的時候。另一種可能是，你為某項複雜的計劃中那令人不能放心的牽扯到現實的方麵所困。既然你並不喜歡徹底清查你的最近聯係人列表、逐封刪除那些錯誤的電子郵件、也不喜歡逐個排除那些並不十分符合你的“目標”受眾的人選，所以就卷起你的袖子踏踏實實地把活兒幹完吧，雖然可能十分乏味，但這就是你必須做的。時鍾滴答作響，你依舊在辛苦忙碌，你可能沒法像料想中那樣很快把活幹完。請恪守一份嚴格的時間表，不去理會任何誘惑。你處於火力全開搞定一切的模式……所以還是回去查查你的收件箱吧！
就在當你覺得自己受夠了所有這些零碎事兒的時候，9號在金牛座發生的日食會為你帶來夢寐以求的解決方案——係統化的！可能是一份售賣容器的商店寄來的沉甸甸的禮物申領憑證，或是一個雇用一位A+級別的管理人員的機會！可如果你仍在令人思維打結的、對解決任何問題都無濟於事的細節海洋中暢遊，你也許不得不接受你需要幫助的現實。揮揮投降的小白旗，看著增援隊伍向你走來吧。一旦你意識到承認這一點是多麽容易，因為畢竟你不能僅憑自己一人肩負起全部重擔——你就會發覺一路走來自己一個人已經硬撐了多久。你一直在人群中扮演慷慨的施與者的角色，都沒想到人們實際上是多麽願意對你伸出援助之手。所以卸下你的防備意味著雙贏。
鑒於第六宮掌管著你背後的支持係統，你可以看到你所能依靠之人就像輪班一樣換來換去。某位助手很可能不幸被卷入了百慕大三角，或是你察覺到你的管理團隊並非那麽夠格。也許你需要來一次實際的關於日程安排、日常習慣和責任分類的重組，以使你的生活如你所期待那般像一台上好了油的機器一樣運轉順利。如果你是那種習慣性地扛起一切、分分秒秒連軸轉的射手，上麵那句話就更加適用於你。
本月終結於一次閃著微光的射手座月食，在你象征著全新開始的第一宮，5月25日。這一天標誌著那個全新的“你”的開篇，特別考慮到你可能從去年12月中旬起就已為某個個人目標而埋頭苦幹了。無論你正苦思冥想著開啟一項新的冒險活動，或是打算重新更改自己希望與這個世界打交道的方式，你都已做好準備亮出你的首秀。在這一天，你可能終究會跳到聚光燈下，台下無數目光聚焦著這個出眾的你。或是你有機會幹出一番大事……通過向更多人分享你的新計劃。最終你的名字也許會閃閃發光，射射。如果你已等不及翻開人生新的一頁，這一天會給你足以衝到第一百頁的能量！別再躊躇不前了，因為你已獲得對充滿力量的自我的驚鴻一瞥。滿懷自信地踏進領導者的角色吧！底氣十足地接下強者所應承擔的責任！隱藏光芒的日子已經過去了，射射們！
健康：心靈、身體和靈魂：
本月的開始，你可能在清理廢墟，感受著4月25日在天蠍座你象征著結束的第十二宮發生的月食的餘威。也許對於某件困擾你已久的事情，你獲得了一次如同百萬伏特一般強烈的療愈性的頓悟，或是一瞬重大的了結。某些人可能被“食”走了，或是你對某種一直在為你的生活製造阻礙的共存模式有了清醒的突破性認知。也許是你與父母間的關係在很多時候妨礙了你過上自立自主的生活。也許你一直畏葸不前，維持著某段友情的現狀，到頭來卻隻能發現你的存在並不能為對方帶去任何好處，你認為她離開你就無依無靠的假設是不正確的。可能到頭來你隻得說“我投降了……”，放棄對生活全方位的掌控，然後把全部精力投注於未來可能大獲成功的領域。過度思慮隻會使你痛苦，也許你已經意識到這一點了，於是便為自己選了一種新的“得過且過”的人生哲學，接受了那些你改變不了的，就像深具智慧的祈禱文中寫到的那樣。當這一切都被厘清之後，五月你的情感麵貌將煥然一新，不過你依然會為適應這一新的（充滿和平的）生活秩序持續做些調整。
本月也會成為健康和保健方麵取得突破性進展關鍵的一月。不單單是象征著煥然新生的
太陽和象征著強健的火星都在金牛座，你掌管健康的領域，9號的日食也會帶給你一波強大的重歸正軌的動力，恢複你全部的生命活力。日食發生時你也許會接到不期而至的保
健新聞，於是你放下了手中的古巴三明治（不管那楓糖火腿是多麽令人垂涎欲滴！），換了另一種味道更加清新並且富含營養的零食吃。若你還想知道更多，我們推薦Daphne
Oz的這本書《Relish: An Adventure in Food, Style, and Everyday Fun》，書中提供了深度的營養信息以及各種華貴的菜肴……多棒的結合啊！
但也許你已先發而動，為自己雇了一位訓練師、辦了張體育館的會員卡，或報名參加了讓自己血液加速的活動，讓你離開了一貫的安全區。就在你做出每天上班之前先去郊外轉一圈或是做些攀岩運動的打算之前，請考慮考慮如下觀念：一步一個腳印地來會產生奇效，尤其是在養成重大習慣的時候。設定一份為期六個月的可行計劃，這樣到11月的金牛座滿月時你就能驗收成果。照著計劃來自然會省下不少力氣。畢竟心情好了，身體才能棒嘛！
