譯者：王小亞
◆◆◆正文：
這是重要的一個月，因為我們正處於日/月食季節之中，僅在4周內就發生3次日月食。最近一次出現在上個月的4月25日天蠍座內，焦點在於朋友關係上。你可能一直在關注某位朋友的狀況，或是因朋友的行為帶給你困擾，甚至導致你們倆人間關係的裂痕。
那次4月25日月食的相位很複雜，但它與土星合相，帶給它一個嚴峻、沉重甚至憂鬱的基調。因為是滿月，所以它象征著結束或高潮。在推特上，有些讀者說遇到了困難，而另一些則有好消息宣布。滿月月食會帶來事態的結束，而在月食過去後許久，我們都將記得那些時刻。我們在滿月食時常覺得多愁善感，因為有些事情完結，而之後，亦有些事開始發生。由於土星的登場，這個也掌管著希望與願景的宮位可能導致你推遲了某些你極其渴望的事項（或購物計劃）。延遲隻是暫時的，親愛的摩羯——並不代表你將永遠不可能得到它。
要是你出生在12月27日前後5天內，則對那次月食的感受更強。若你想讀下我為你們而寫的相關內容，那就翻閱前幾個月的預測吧。在本月預測的頁麵底部。
日月食是值得注意的要事，因為它們能製造巨大變動。它們位於所有星象活動層麵之上，且有著自己的時間表，這也是為什麽它們帶來的事件往往顯得突然且出乎意料。日月食總是在新月（日食）或滿月（月食）時發生，且威力巨大。通常我們一年會遇到4次食，每隔5個半月，但在這個月內我們會遇到3次食（譯者注：是指一個月的時間內，而非指5月），之後再11月又將發生2次。這種情況發生於一組對宮軸線食相結束（正如現在的雙子-射手軸線那樣），而新的一組即將開始（在金牛-天蠍軸內）。通常食相會牽涉到兩個位於一個軸線兩端彼此間相隔6個月的星座。換言之，就是在星盤中180度對立的兩個星座。
滿月食通常帶來進展。食會測試你關係的強度，以及在星盤中它影響到的領域狀況。在食相影響期間，你生活中的薄弱部分會很快被清除，使你能以更強大、更有建設性的事物將這些部分取而代之，並最終獲得快樂。
發生在新月的日食效應就完全不同，因為他們常帶來開辟新路的喜訊。因此，日食往往相當振奮人心。本月的兩次食相和其他行星間關係總體而言還算友好，這對我們所有人都是好消息來的！現在，讓我們來看看5月的具體情況吧。
沒準你是中了宇宙彩票呢，因為這次友好的日食發生在金牛座20度，美國時間5月9日，在其他地區也可能是5月10日，它將使你的情感生活有了相當程度的改善。新月將是相當友好的，且和金星（象征愛）、水星（代表消息）、火星（能量）和太陽（權威，自我）組隊。有許多行星都集中在你星盤中的那麽一小塊地方！最至關重要的是，在金牛座內的金星、水星和火星都與你的摩羯座太陽關係良好。
金牛座日食距離火星很近，因此給當時發生的事瞬間帶去極強的動力和勢頭。摩羯座內的冥王星也同此次日食形成理想角度，意味著你會被發生的一切所觸動，甚至可能有煥然一新的感受。若你是單身，如今可能會結識某個特殊之人，對方會給你的生活帶來巨大衝擊。這是你等待已久的時刻，親愛的摩羯。若你已有伴侶，本月你們倆關係會更近。孩子也許成為計劃的一部分，眼下比今年任何時候懷孕的可能性更大。在金牛座內的行星變得相當豐繞多產，更何況這裏還是你的第5宮。
你星盤中的這部分變得如此燦爛，它也掌管藝術表現力，而本月你能夠在工作質量上超水平發揮。這是次新月日食，所以若你從事創意領域工作，一次新且重要的項目將很快實現，至少是在4周之內。若你需要向某位客戶或編輯推銷個創意性想法，那就在5月10日或13-17日那一周內趕快行動。
5月17日周五，彼時火星到達金牛座20度，即之前發生日食的度數，你也許會再次看到日食帶來的重大消息，若當時它並未馬上發生的話。這是個需要留意的關鍵日期——注意下你收到的電話、EMAIL和參與的社交活動，極可能你會在那天認識新人。
事實上火星所在的金牛座是個與你摩羯座能很好兼容的星座，而火星恰好在你掌管愛情的第5宮內，這是你必須去交際的明確信號！走出去，參加聚會、也包括其他職場活動，如研討會、商談、展銷會、商務會所活動。這是尋找愛情的極佳月份。讓朋友們給你介紹吧。若他們之前就答應過為你牽線，那告訴這些夥計現在該行動了，別拖延。若你已有伴侶，則此時能和你所愛之人更親近。這個如此美妙的5月屬於所有摩羯！
出生在1月10日前後5天內的摩羯將受此日食影響最大，獲益最多。即便你生日並不在這階段，若你本命盤中有任何行星落在金牛、處女、摩羯座的20度（包括前後5度）位置內——同樣能受惠。其次被波及到的是在巨蟹、天蠍、雙魚座該度數的星體。
下一次食是5月25日，發生在你第12宮內射手座4度位置的滿月月食。某個你一直緊守的秘密可能會曝光並令你大吃一驚。海王星和這次月食呈困難相位，但這通常意味著事態是被迫浮出水麵的。若你覺得某人對你隱瞞著什麽，這正是順藤摸瓜看看自己能有什麽發現的時候。這次月食會和象征意外的天王星呈完美角度，所以如你所見，這些就是和本次月食相關的所有相位，而天王星的卷入會給你突然驚喜。
本次月食可能導致你與某個朋友或臨床醫師徹底探討某個問題。滿月象征清理和釋放，因為這些強有力的食相能將困難或痛苦的因素清除出你的生活。若你覺得需要得到康複或找個醫師幫助你結束某項惡習，這次月食正適合去尋求幫助。海王星與之呈困難相位，所以你可能想探討某些對你已無意義的事物，好解放那些不協調的因素。
現在讓我們談會兒你的職場生涯吧，因為隨著大量新任務堆積，此處逐漸升溫，甚至會延續到下個月。認真對待這些任務，因為到了月底，或是10月，你的工作將獲得極大提升。盡你所能——大BOSS正在關注著你。
本月以2個極棒的日子收尾。
首先是5月27日周一，彼時水星和幸運的木星發生了今年唯一一次的會合。這對於旅行、演講、簽署和約來說是個夢幻般的好日子。水星掌管旅行、新聞和交流，所以這些領域將熠熠生輝。在美國，5月27日是陣亡將士紀念日的周末，這是個公眾假期，所以可以去旅行——如果可以的話就離開城鎮。若你不在美國，那可以出門去見個客戶（或是在這天請個假，這樣你就有個為期3天的長周末）。你或許會簽署份協議或提交個重要的書麵報告。要是被要求發表演說或做個講座，這是你獲得雷鳴般掌聲的日子。
隨後的5月28日周二，金星將同木星合相，你因出色完成工作而獲好評。某個項目正要結束，每個相關之人都相當滿意。記得我曾提到過那些大人物正在留意你麽？在今天你將看到證據！
若你正失業，這些天將幫你找到工作。它並不會使你能從往常的工作狀態中一步登天，但你會更喜歡自己所做的工作，職場氛圍也將改善。若你在5月底還沒找到工作，那6月更有可能帶來你需要的機會。繼續努力——你離自己的目標越來越近了。同樣在5月27、28日，愛情也相當特殊。愛意彌漫四周，特別是周一和周二——盡情享受吧！
◆◆◆概述：
作為黃道12星座中最優秀的領導者之一，你具有勤勞的靈魂，喜歡積極求上進，能夠耐心地力爭上遊。本月，你將被一個有愛的宇宙敦促著去離開電腦，關掉智能手機開關，把時間花在愛情上。金星、火星、水星、太陽、以及5月9、10日的新月日食都行經你的愛情之宮，你將擁有顯著的情感機會。你已有好幾年沒有在5月看到過這種星象集結的局麵了！
要是你不抽去時間去談情說愛，它就不會發生，因為你必須向上天表現出你需要愛、值得愛、並願意為愛騰出時間。本月你結識某位特殊之人的機會非常大，不利用這股能量是可恥的。你會注意到這個5月與你這幾年來所遇到的任何月份不同，5月9、10日的日食將是威力強大、友好、並完全有能力為你的情事開辟條新路。在5月頭三周務必盡可能的去社交。若你已有伴侶，則你們將擁有兩人世界的樂趣，所以計劃下有趣的安排吧。
要是你想有個孩子，則金牛座內的行星也會促進懷孕。月亮本身就與肥沃豐繞相關，金牛座亦然。如今有那麽多行星在金牛座內，你將有懷孕或生子的絕佳機會。而且，如此突出的能量極為罕見——若打算要孩子就充分利用它吧。無論你是想尋找新的愛情、生兒育女、或花更多時間與孩子相伴，總之要豐富你的個人生活，沒有比這個月份更好的時候了。
這些在本月能帶給你愛情的行星也將給予你憑創造性揚名立萬的機會。若說有哪個月適合你推進某個想法或項目的話，那就是這個5月了。務必確保抽出時間來實行你的想法，因為你的努力在日後必將獲得令人印象深刻的結果。
5月的最後一周，你所經曆的那神奇而又浪漫的時期將逐漸消失，因為行星陣營將從金牛座來到雙子座，你的工作開始活躍。當一堆緊急的項目和職責出現，5月頭三周裏令你陶醉的抒情氣氛將讓道給更世俗的事務。在那時之前，5月的絕大部分時間裏愛情迷人的魔咒將圍繞著你。盡情享受並陶醉其中吧，親愛的摩羯，因為你此時所遇到之人、或與之相戀更深之人（若已有伴侶的話），這種愛的力量將能持續一生（譯者潑冷水：這個領會下意思就行，免得失望，具體還得看個人情況，不一定真持續一生……）。
◆◆◆摩羯5月需要注意的日子：
最浪漫的日子：5月3、4、9、18、22、27、28、30、31日。新月日食將具有給你帶來上佳情感關係的力量。若是單身，就去社交——這是2013年對於你而言尋找真誠且持久之愛的最佳時刻。新月日食將改變人生！
想要孩子？多虧發生在肥沃星座金牛座內的新月日食，懷孕也會很成功。
創意項目在5月上中旬時也是重點，這是因為許多行星集結在同屬土象星座的金牛座內之故。在5月9日至23日，致力於你的作品並去發表吧。
5月1-9日，金星在金牛座內將對你的愛情生活相當有利，因為金星增加你儀態的魅力和誘惑力。
火星在金牛座內將對你的情感產生巨大幫助。這種火星的幫助已有兩年未曾出現，所以在這不凡的一個月裏必須去社交互動。
留意5月17日，會有和5月9、10日新月日食相關的重要消息出現。
5月25日滿月月食也許會使某個秘密曝光，或是發現某人希望染指你業務、從你工作中沾光的古怪行為。請保持敏銳性。然而，這次月食也會帶來喜訊，彼時突如其來的機會將使你震驚。
要是你打算去治療，即是去治療疾病或任何心理問題，那就在5月25日的滿月月食那天行動吧。
◆◆◆正文：
這是重要的一個月，因為我們正處於日/月食季節之中，僅在4周內就發生3次日月食。最近一次出現在上個月的4月25日天蠍座內，焦點在於朋友關係上。你可能一直在關注某位朋友的狀況，或是因朋友的行為帶給你困擾，甚至導致你們倆人間關係的裂痕。
那次4月25日月食的相位很複雜，但它與土星合相，帶給它一個嚴峻、沉重甚至憂鬱的基調。因為是滿月，所以它象征著結束或高潮。在推特上，有些讀者說遇到了困難，而另一些則有好消息宣布。滿月月食會帶來事態的結束，而在月食過去後許久，我們都將記得那些時刻。我們在滿月食時常覺得多愁善感，因為有些事情完結，而之後，亦有些事開始發生。由於土星的登場，這個也掌管著希望與願景的宮位可能導致你推遲了某些你極其渴望的事項（或購物計劃）。延遲隻是暫時的，親愛的摩羯——並不代表你將永遠不可能得到它。
要是你出生在12月27日前後5天內，則對那次月食的感受更強。若你想讀下我為你們而寫的相關內容，那就翻閱前幾個月的預測吧。在本月預測的頁麵底部。
日月食是值得注意的要事，因為它們能製造巨大變動。它們位於所有星象活動層麵之上，且有著自己的時間表，這也是為什麽它們帶來的事件往往顯得突然且出乎意料。日月食總是在新月（日食）或滿月（月食）時發生，且威力巨大。通常我們一年會遇到4次食，每隔5個半月，但在這個月內我們會遇到3次食（譯者注：是指一個月的時間內，而非指5月），之後再11月又將發生2次。這種情況發生於一組對宮軸線食相結束（正如現在的雙子-射手軸線那樣），而新的一組即將開始（在金牛-天蠍軸內）。通常食相會牽涉到兩個位於一個軸線兩端彼此間相隔6個月的星座。換言之，就是在星盤中180度對立的兩個星座。
滿月食通常帶來進展。食會測試你關係的強度，以及在星盤中它影響到的領域狀況。在食相影響期間，你生活中的薄弱部分會很快被清除，使你能以更強大、更有建設性的事物將這些部分取而代之，並最終獲得快樂。
發生在新月的日食效應就完全不同，因為他們常帶來開辟新路的喜訊。因此，日食往往相當振奮人心。本月的兩次食相和其他行星間關係總體而言還算友好，這對我們所有人都是好消息來的！現在，讓我們來看看5月的具體情況吧。
沒準你是中了宇宙彩票呢，因為這次友好的日食發生在金牛座20度，美國時間5月9日，在其他地區也可能是5月10日，它將使你的情感生活有了相當程度的改善。新月將是相當友好的，且和金星（象征愛）、水星（代表消息）、火星（能量）和太陽（權威，自我）組隊。有許多行星都集中在你星盤中的那麽一小塊地方！最至關重要的是，在金牛座內的金星、水星和火星都與你的摩羯座太陽關係良好。
金牛座日食距離火星很近，因此給當時發生的事瞬間帶去極強的動力和勢頭。摩羯座內的冥王星也同此次日食形成理想角度，意味著你會被發生的一切所觸動，甚至可能有煥然一新的感受。若你是單身，如今可能會結識某個特殊之人，對方會給你的生活帶來巨大衝擊。這是你等待已久的時刻，親愛的摩羯。若你已有伴侶，本月你們倆關係會更近。孩子也許成為計劃的一部分，眼下比今年任何時候懷孕的可能性更大。在金牛座內的行星變得相當豐繞多產，更何況這裏還是你的第5宮。
你星盤中的這部分變得如此燦爛，它也掌管藝術表現力，而本月你能夠在工作質量上超水平發揮。這是次新月日食，所以若你從事創意領域工作，一次新且重要的項目將很快實現，至少是在4周之內。若你需要向某位客戶或編輯推銷個創意性想法，那就在5月10日或13-17日那一周內趕快行動。
5月17日周五，彼時火星到達金牛座20度，即之前發生日食的度數，你也許會再次看到日食帶來的重大消息，若當時它並未馬上發生的話。這是個需要留意的關鍵日期——注意下你收到的電話、EMAIL和參與的社交活動，極可能你會在那天認識新人。
事實上火星所在的金牛座是個與你摩羯座能很好兼容的星座，而火星恰好在你掌管愛情的第5宮內，這是你必須去交際的明確信號！走出去，參加聚會、也包括其他職場活動，如研討會、商談、展銷會、商務會所活動。這是尋找愛情的極佳月份。讓朋友們給你介紹吧。若他們之前就答應過為你牽線，那告訴這些夥計現在該行動了，別拖延。若你已有伴侶，則此時能和你所愛之人更親近。這個如此美妙的5月屬於所有摩羯！
出生在1月10日前後5天內的摩羯將受此日食影響最大，獲益最多。即便你生日並不在這階段，若你本命盤中有任何行星落在金牛、處女、摩羯座的20度（包括前後5度）位置內——同樣能受惠。其次被波及到的是在巨蟹、天蠍、雙魚座該度數的星體。
下一次食是5月25日，發生在你第12宮內射手座4度位置的滿月月食。某個你一直緊守的秘密可能會曝光並令你大吃一驚。海王星和這次月食呈困難相位，但這通常意味著事態是被迫浮出水麵的。若你覺得某人對你隱瞞著什麽，這正是順藤摸瓜看看自己能有什麽發現的時候。這次月食會和象征意外的天王星呈完美角度，所以如你所見，這些就是和本次月食相關的所有相位，而天王星的卷入會給你突然驚喜。
本次月食可能導致你與某個朋友或臨床醫師徹底探討某個問題。滿月象征清理和釋放，因為這些強有力的食相能將困難或痛苦的因素清除出你的生活。若你覺得需要得到康複或找個醫師幫助你結束某項惡習，這次月食正適合去尋求幫助。海王星與之呈困難相位，所以你可能想探討某些對你已無意義的事物，好解放那些不協調的因素。
現在讓我們談會兒你的職場生涯吧，因為隨著大量新任務堆積，此處逐漸升溫，甚至會延續到下個月。認真對待這些任務，因為到了月底，或是10月，你的工作將獲得極大提升。盡你所能——大BOSS正在關注著你。
本月以2個極棒的日子收尾。
首先是5月27日周一，彼時水星和幸運的木星發生了今年唯一一次的會合。這對於旅行、演講、簽署和約來說是個夢幻般的好日子。水星掌管旅行、新聞和交流，所以這些領域將熠熠生輝。在美國，5月27日是陣亡將士紀念日的周末，這是個公眾假期，所以可以去旅行——如果可以的話就離開城鎮。若你不在美國，那可以出門去見個客戶（或是在這天請個假，這樣你就有個為期3天的長周末）。你或許會簽署份協議或提交個重要的書麵報告。要是被要求發表演說或做個講座，這是你獲得雷鳴般掌聲的日子。
隨後的5月28日周二，金星將同木星合相，你因出色完成工作而獲好評。某個項目正要結束，每個相關之人都相當滿意。記得我曾提到過那些大人物正在留意你麽？在今天你將看到證據！
若你正失業，這些天將幫你找到工作。它並不會使你能從往常的工作狀態中一步登天，但你會更喜歡自己所做的工作，職場氛圍也將改善。若你在5月底還沒找到工作，那6月更有可能帶來你需要的機會。繼續努力——你離自己的目標越來越近了。同樣在5月27、28日，愛情也相當特殊。愛意彌漫四周，特別是周一和周二——盡情享受吧！
◆◆◆概述：
作為黃道12星座中最優秀的領導者之一，你具有勤勞的靈魂，喜歡積極求上進，能夠耐心地力爭上遊。本月，你將被一個有愛的宇宙敦促著去離開電腦，關掉智能手機開關，把時間花在愛情上。金星、火星、水星、太陽、以及5月9、10日的新月日食都行經你的愛情之宮，你將擁有顯著的情感機會。你已有好幾年沒有在5月看到過這種星象集結的局麵了！
要是你不抽去時間去談情說愛，它就不會發生，因為你必須向上天表現出你需要愛、值得愛、並願意為愛騰出時間。本月你結識某位特殊之人的機會非常大，不利用這股能量是可恥的。你會注意到這個5月與你這幾年來所遇到的任何月份不同，5月9、10日的日食將是威力強大、友好、並完全有能力為你的情事開辟條新路。在5月頭三周務必盡可能的去社交。若你已有伴侶，則你們將擁有兩人世界的樂趣，所以計劃下有趣的安排吧。
要是你想有個孩子，則金牛座內的行星也會促進懷孕。月亮本身就與肥沃豐繞相關，金牛座亦然。如今有那麽多行星在金牛座內，你將有懷孕或生子的絕佳機會。而且，如此突出的能量極為罕見——若打算要孩子就充分利用它吧。無論你是想尋找新的愛情、生兒育女、或花更多時間與孩子相伴，總之要豐富你的個人生活，沒有比這個月份更好的時候了。
這些在本月能帶給你愛情的行星也將給予你憑創造性揚名立萬的機會。若說有哪個月適合你推進某個想法或項目的話，那就是這個5月了。務必確保抽出時間來實行你的想法，因為你的努力在日後必將獲得令人印象深刻的結果。
5月的最後一周，你所經曆的那神奇而又浪漫的時期將逐漸消失，因為行星陣營將從金牛座來到雙子座，你的工作開始活躍。當一堆緊急的項目和職責出現，5月頭三周裏令你陶醉的抒情氣氛將讓道給更世俗的事務。在那時之前，5月的絕大部分時間裏愛情迷人的魔咒將圍繞著你。盡情享受並陶醉其中吧，親愛的摩羯，因為你此時所遇到之人、或與之相戀更深之人（若已有伴侶的話），這種愛的力量將能持續一生（譯者潑冷水：這個領會下意思就行，免得失望，具體還得看個人情況，不一定真持續一生……）。
◆◆◆摩羯5月需要注意的日子：
最浪漫的日子：5月3、4、9、18、22、27、28、30、31日。新月日食將具有給你帶來上佳情感關係的力量。若是單身，就去社交——這是2013年對於你而言尋找真誠且持久之愛的最佳時刻。新月日食將改變人生！
想要孩子？多虧發生在肥沃星座金牛座內的新月日食，懷孕也會很成功。
創意項目在5月上中旬時也是重點，這是因為許多行星集結在同屬土象星座的金牛座內之故。在5月9日至23日，致力於你的作品並去發表吧。
5月1-9日，金星在金牛座內將對你的愛情生活相當有利，因為金星增加你儀態的魅力和誘惑力。
火星在金牛座內將對你的情感產生巨大幫助。這種火星的幫助已有兩年未曾出現，所以在這不凡的一個月裏必須去社交互動。
留意5月17日，會有和5月9、10日新月日食相關的重要消息出現。
5月25日滿月月食也許會使某個秘密曝光，或是發現某人希望染指你業務、從你工作中沾光的古怪行為。請保持敏銳性。然而，這次月食也會帶來喜訊，彼時突如其來的機會將使你震驚。
要是你打算去治療，即是去治療疾病或任何心理問題，那就在5月25日的滿月月食那天行動吧。
