本文原文為美國占星師蘇珊-米勒（Susan Miller）撰寫並發布於其個人網頁（http://www.astrologyzone.com/ ）及蘋果APP程序，本譯文為譯者興趣翻譯分享發布，不用作任何商業用途，原文和再加工譯文版權均屬於蘇珊-米勒本人。
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途，謝謝。
★★★天秤座——譯者：米蘇尹
正文
最近Twitter上有秤子留言：告訴我苦難總有止境吧！這日子過不下去了！秤子們的確承受著壓力，可能是各星座中最大的。因為土星從2009至2012年都落於天秤，而當它最終離開時，想象中的如釋重負也未必真實來臨，因為天王星從2011年3月起與天秤座對衝。
很多人會在生命的不同階段麵臨不同困境，但你卻幾乎需要同時麵對它們。這巨大的不幸令你來不及喘息 - 特別是9月的秤子是最先感受到的。好的方麵是，一次性搞定，無後顧之憂。通常，每個星座的每個人一生中都需要承受土星2-3次碾壓，天秤下一次發生在2039年9月；而天王星，對誰來說都是一生一次的考驗，它與日座的對衝會帶來心理或生理上的傷害。這就是你正麵對的，跟著我來了解你需要知道的細節吧。
到2019年3月，天王星折騰又折騰，它與天秤座直接對衝，使親密的關係不穩定；或者，你會偶爾十分擔心自己有健康問題。
4月裏，你覺得伴侶的表現有些奇怪（不一定是感情關係），商業夥伴、中介人或其他一對一合作形式的都有可能。但是，千萬不要聽到這個就大吼：“我就知道！！就知道我被耍了！”想錯了，根本不是這麽回事。
來看土星與天王星的區別：土星教導我們追求新目標，那些原以為超出能力範圍的目標。土星讓我們學會承擔生活中更大的責任，通過各種挑戰考驗我們的決心與意誌。現在課程完結，2039年再見。其實，第二次土星巡禮會簡單些，因為土星掌管成熟與年長，讓年輕的你覺得考驗棘手。做好準備，順勢而行，知禮守義 – 那些媽媽在我們年幼無知時教的事情。長大後，帶著土星過境的經驗，它的再次到來便是熟悉的教導了 – 甚至於，若你足夠長壽，第三次巡禮會更加簡單。
天王星是完全不同的道理：突如其來，毫無征兆。天王星掌管年輕、好奇、創意、實驗性與傻氣的行為。就像一個小嬰兒第一次爬進你的客廳 – 即便最乖的孩子也能造成天王星那樣的混亂，因為嬰兒就是嬰兒，他們飛速地探索世界，對一瞬抓住他們視線的東西做出反應。小時候我們都喜歡天王星，嬰兒的“不”，青少年的叛逆。隨著年齡漸長，土星的規則與秩序會更令我們喜愛。
像天王星這樣緩慢行動的星星，隻有當它與天秤座呈不利相位時，你才會感受到它對你適應能力、靈活性及其他能力的考驗。這次的天王星從2011年3月到2019年3月都將停在白羊座，令你不舒服。下個月起，10月2-6日出生的秤子是主要檢查對象，首先感覺到壓力增大。10月7日的秤子，可能在2014年4月-2015年5月最受影響。之前提到過，我們一輩子隻會有遭遇天王星一次，那是84年的周期。9月的秤子，天王星的直接影響已經過去了。
這些年來我對於上天給我們偶爾的考驗有自己的感受：起初，當它拽住你的手臂時，你會暫時無視這不舒服的感覺；之後，或生氣或悲傷，為什麽這樣的事情發生在你身上，但消極情緒對解決問題沒有任何幫助。隨著天王星拽得越來越用力，你無法繼續無視它了，你會首先根據過去經驗進行嚐試；但是，當遇見類似土星、天王星或冥王星之類的外圍行星，過去的經驗將不再適用。風的方向變了，一切都是新的，刻舟又如何求劍呢？
那怎樣來個了結？就是當你改變處理方式的時候。以上的星星們會使勁拽著你，直到你出聲求救。從最初對於怎麽做的一無所知；到麵對難以逾越的障礙時，借著冥想及禱告產生思路；有了越來越多成熟的想法後，總會有行得通的辦法。一旦你願意改變，也隻有你邁出改變的第一步，便自然會有助力出現。
類似的事情我見過很多次：隻有當你足夠堅強，拿出魄力 – 至少願意嚐試的時候，你身邊的人無疑會伸出援手。更有意思的是，即便你最寄希望的方案沒有成功，卻會有更多的解決辦法湧現出來。攝影界有這麽個說法：若一個攝影師在巴黎停留一天，回家時帶著疲憊與毫無新意的照片 – 埃菲爾鐵塔、帶貝雷帽的紳士、咖啡館裏的人。但若他在巴黎呆上一個月，照片會充滿詩意畫意，巴黎不為人知的美麗，溫暖而有生機的人們。
說到底，外部世界並不擁有你問題的答案，因為答案隻會存在你心裏。你構築了你本身，掌握著自己的才能，並利用身邊的各種條件生活著。一旦你開始思考，就像照片在暗房中顯現一樣，被隱藏的答案也會自然顯示出來。我知道，事事受阻時日子很不好過；很多人要到84歲才明白這些道理，而你現在正完成這個階段。天王星揭示了你比想象中更有創意及開拓性的一麵。
再來一個比喻：生活是一部電影劇本，你身兼導演、演員與編劇。主角必然是你 – 想象片子裏的角色下一步會做什麽？多考慮些情節，看哪個最合你心意。若你麵對的問題非常複雜，則拆分成幾個小問題後，逐個擊破。相信我，我不會讓你做些我不曾經曆過的嚐試。我也經曆了各種可怕的問題，每解決一個，就更強大一分。想想你和祖母講起這些事，她會怎樣？她會慈祥地看著你，溫柔地笑笑，告訴你這樣的事她在某年也碰上過。現在她能笑著談起是因為她清楚記得當時的事情，清楚記得自己最終戰勝了它。即便現世如此艱難，終有一天，你也能笑著回憶。
接著開始聊聊5月吧，十分特殊，並且你可能經曆轉折點。
現逢日月食頻發階段，4周內將發生3次。本月對天秤來說，金錢會是主題。聽上去是好消息，因為土星離開天秤後，進入天蠍縮緊了你的現金流。月食會慢慢帶來改善，提升收入的機會可能會突然出現。
4月25日的月食帶來繁亂的財務狀況。你可能需要開出大額支票或出售大件物品（車或房子），並隨著時間收回投資。發生月食的2宮也掌管財產，因此你可能會購買非常貴的東西。
本次月食與土星三合，因此你的決定很有分量，會產生長期影響。上個月的月食與海王星相位不錯，激發你的感官，令你對未來多了些想法與概念。社科學家有個理論：夢越真實（細節上的真實，比如你穿了什麽，場景裏的桌子椅子花瓶什麽樣子等），越有可能實現它。
如果月食對你來說很難熬，也可能因為固執的土星扮演的角色。土星更強調一切現有的狀態，而不是將來的可能性。月食卻與回憶及感性的情緒有關。滿月帶來終結，生活也是由無數的終止與新生所構成的。做了結也是為了繼續前進。月食帶來進展及效率，帶你去到更好的狀態 – 比如有一些秤子就提到，4月25日月食那天佳音頻傳。想想月食在你身上完成了什麽吧。
月食也會考驗事物的韌性 – 若沒有薄弱環節，便會一帆風順。其實月食並不喜歡“責備”，它隻是展示 – 比如最近的波士頓事件，無辜的人們受到嚴重傷害。相關機構會借機尋找係統中的各種漏洞來避免被有心人再次利用。
5月9-10的金牛座20度8宮日食，代表了他人錢財。可能向銀行申請大筆貸款、向保險公司申請賠付、或與助學貸款、離婚中財產分配有關。5月10日，火星加入，為你維護自身權益補充能量。
5月17日，當火星精確落在金牛20度，轉折之日到來。
冥王星也很友好，幫助你處理政府或法務事宜及地產問題。地產是個重頭戲，若正與你有關，不用擔心，好運相隨。
你的8宮有水星、火星、太陽及蝕象的力量。8宮不僅代表他人錢財也與手術相關。若你打算進行手術，可以考慮現在動手。它代表著一種轉變過程：割除不再需要的部分，使你變得更好。想不通為何手術與錢會落在一起嗎？因為他們都需要勞心勞力。
第3個蝕象是5月25日的月食，射手座4度，將令你踏上一個小小的旅途。在前兩次蝕象中，安排好那些不得不做的重要事情，你會欣喜於改變的到來。如果，周末有機會出遊，就行動吧！
5月25日前後也會有需要簽字的文件，記得要和律師仔細看過。按道理，該盡可能避開月食，但人生裏重要的事情往往伴隨著月食發生。我提醒你，由於海王星與本次月食相位不佳，簽約要慎重，可以提出刁鑽的問題並要求後備方案。
同時，你的兄弟姐妹會有重大消息分享，可以湊一腳哦~
9月27日前後5天出生的秤子，這段時間發生的事情將使你獲益。
6月代表幸福、好運、擴張的木星與代表純粹樂趣的金星將同落9宮 – 掌管長途旅行的宮位，對目前的你而言帶來幸運的區間。9宮也與學術、出版、播音、國際旅行與全球貿易/服務/谘詢有關。與國籍相關，如簽證、綠卡、護照等也會有消息。
以上這些都會是6月的主旋律，而當更多星星，如火星的加入，會有新的好事發生。聽我道來：
5月27日周一，水星與木星在風向的雙子相會 – 一年一次的絕妙星象，合於雙子座更是12年一次。在美國，恰逢國殤日，由此帶來的假期讓你有機會出遊。如果你猶豫是選擇國殤日還是獨立日，我想說前者比後者適合得多。當然，很多讀者並不來自美國，因此如果你也有休假的想法，同樣可以選擇5月24-27日。
緊接著的5月28日，可以說是年度最佳的一天！守護星金星與木星同落雙子帶來無與倫比的快樂！不僅有一切在5月27日前後出現的有利因素，更在財運與愛情上也會天降福音。若你有機會購物犒勞自己，選擇5月28日，你將由此感受到莫大的喜悅。
概述
5月上、中旬，關於財務方麵的對話排滿生活。與關心自己的薪水相比，你可能更關注與機構有關（比如銀行或信用卡公司）的那部分資金。離婚時關於財產分配的談判也會發生。
另一方麵，8宮的眾多星星代表著和他人錢財有關的區域不得安寧。為生意爭取貸款，與保險公司糾纏索賠，以及向學校申請助學貸款。你可能也成功買賣了一處地產。5月9-10日的日食，完美的機會讓一切劃上終止符 – 新月和火星的吉相會迅速讓事情步上正軌，沒有延誤。
再是5月25日，月食，點亮3宮交流宮。你可能為劇本找到了買家、出版書籍或推出新博客。你的文字或演講都有機會被譯成外語，感謝月食對於國際影響的貢獻吧。
此期間，3宮也會帶來一份合同。不過因為海王星相位不佳，盡可能多拖些時間與律師一起研究。要知道海王星容易令人無視一些關鍵部分。不過土星與海王星的相位不錯，因此隻要花些時間就能挖掘出隱藏的細節。如果，出於某些人為原因，造成了數據缺失，立即要求後備計劃。
海王星代表了創意，相關領域將由你掌管發言權 – 你的意見會被鄭重采納。最後，3宮也是兄弟姐妹宮，因此5月25日前後等著聽他們的好消息吧。
重要日期
最浪漫日：5月10-12日，15-17日，25日，28日（五星推薦！）
本月的重點在於和他人有關的財務談判上，因為你的8宮群星聚集。
你可能忙於申請抵押、貸款、助學金，處理地產，向保險公司索賠等。你可能有涉及法律案件或離婚時的財產分配。
5月17日，火星精確落於金牛座20度，揭開月食隱藏的信息。
5月18日，守護星金星與天王星共振，浪漫而快樂的一天。
5月25日月食，兄弟姐妹扮演重要角色，或有合同需簽署。要確保在海王星的迷霧中，挖掘真相。
5月25-26日，突如其來的旅行。好日子哦，可以把握。
仍然是5月25日月食，有關於大學的消息。法務問題變得更容易解決，但仍因為海王星的存在，請和律師確認細節。
5月28日，金木合，五星推薦的日子 – 在這天安排些重要的事情。比如麵試、初次約會、重要報告或浪漫的晚餐。
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途，謝謝。
★★★天秤座——譯者：米蘇尹
正文
最近Twitter上有秤子留言：告訴我苦難總有止境吧！這日子過不下去了！秤子們的確承受著壓力，可能是各星座中最大的。因為土星從2009至2012年都落於天秤，而當它最終離開時，想象中的如釋重負也未必真實來臨，因為天王星從2011年3月起與天秤座對衝。
很多人會在生命的不同階段麵臨不同困境，但你卻幾乎需要同時麵對它們。這巨大的不幸令你來不及喘息 - 特別是9月的秤子是最先感受到的。好的方麵是，一次性搞定，無後顧之憂。通常，每個星座的每個人一生中都需要承受土星2-3次碾壓，天秤下一次發生在2039年9月；而天王星，對誰來說都是一生一次的考驗，它與日座的對衝會帶來心理或生理上的傷害。這就是你正麵對的，跟著我來了解你需要知道的細節吧。
到2019年3月，天王星折騰又折騰，它與天秤座直接對衝，使親密的關係不穩定；或者，你會偶爾十分擔心自己有健康問題。
4月裏，你覺得伴侶的表現有些奇怪（不一定是感情關係），商業夥伴、中介人或其他一對一合作形式的都有可能。但是，千萬不要聽到這個就大吼：“我就知道！！就知道我被耍了！”想錯了，根本不是這麽回事。
來看土星與天王星的區別：土星教導我們追求新目標，那些原以為超出能力範圍的目標。土星讓我們學會承擔生活中更大的責任，通過各種挑戰考驗我們的決心與意誌。現在課程完結，2039年再見。其實，第二次土星巡禮會簡單些，因為土星掌管成熟與年長，讓年輕的你覺得考驗棘手。做好準備，順勢而行，知禮守義 – 那些媽媽在我們年幼無知時教的事情。長大後，帶著土星過境的經驗，它的再次到來便是熟悉的教導了 – 甚至於，若你足夠長壽，第三次巡禮會更加簡單。
天王星是完全不同的道理：突如其來，毫無征兆。天王星掌管年輕、好奇、創意、實驗性與傻氣的行為。就像一個小嬰兒第一次爬進你的客廳 – 即便最乖的孩子也能造成天王星那樣的混亂，因為嬰兒就是嬰兒，他們飛速地探索世界，對一瞬抓住他們視線的東西做出反應。小時候我們都喜歡天王星，嬰兒的“不”，青少年的叛逆。隨著年齡漸長，土星的規則與秩序會更令我們喜愛。
像天王星這樣緩慢行動的星星，隻有當它與天秤座呈不利相位時，你才會感受到它對你適應能力、靈活性及其他能力的考驗。這次的天王星從2011年3月到2019年3月都將停在白羊座，令你不舒服。下個月起，10月2-6日出生的秤子是主要檢查對象，首先感覺到壓力增大。10月7日的秤子，可能在2014年4月-2015年5月最受影響。之前提到過，我們一輩子隻會有遭遇天王星一次，那是84年的周期。9月的秤子，天王星的直接影響已經過去了。
這些年來我對於上天給我們偶爾的考驗有自己的感受：起初，當它拽住你的手臂時，你會暫時無視這不舒服的感覺；之後，或生氣或悲傷，為什麽這樣的事情發生在你身上，但消極情緒對解決問題沒有任何幫助。隨著天王星拽得越來越用力，你無法繼續無視它了，你會首先根據過去經驗進行嚐試；但是，當遇見類似土星、天王星或冥王星之類的外圍行星，過去的經驗將不再適用。風的方向變了，一切都是新的，刻舟又如何求劍呢？
那怎樣來個了結？就是當你改變處理方式的時候。以上的星星們會使勁拽著你，直到你出聲求救。從最初對於怎麽做的一無所知；到麵對難以逾越的障礙時，借著冥想及禱告產生思路；有了越來越多成熟的想法後，總會有行得通的辦法。一旦你願意改變，也隻有你邁出改變的第一步，便自然會有助力出現。
類似的事情我見過很多次：隻有當你足夠堅強，拿出魄力 – 至少願意嚐試的時候，你身邊的人無疑會伸出援手。更有意思的是，即便你最寄希望的方案沒有成功，卻會有更多的解決辦法湧現出來。攝影界有這麽個說法：若一個攝影師在巴黎停留一天，回家時帶著疲憊與毫無新意的照片 – 埃菲爾鐵塔、帶貝雷帽的紳士、咖啡館裏的人。但若他在巴黎呆上一個月，照片會充滿詩意畫意，巴黎不為人知的美麗，溫暖而有生機的人們。
說到底，外部世界並不擁有你問題的答案，因為答案隻會存在你心裏。你構築了你本身，掌握著自己的才能，並利用身邊的各種條件生活著。一旦你開始思考，就像照片在暗房中顯現一樣，被隱藏的答案也會自然顯示出來。我知道，事事受阻時日子很不好過；很多人要到84歲才明白這些道理，而你現在正完成這個階段。天王星揭示了你比想象中更有創意及開拓性的一麵。
再來一個比喻：生活是一部電影劇本，你身兼導演、演員與編劇。主角必然是你 – 想象片子裏的角色下一步會做什麽？多考慮些情節，看哪個最合你心意。若你麵對的問題非常複雜，則拆分成幾個小問題後，逐個擊破。相信我，我不會讓你做些我不曾經曆過的嚐試。我也經曆了各種可怕的問題，每解決一個，就更強大一分。想想你和祖母講起這些事，她會怎樣？她會慈祥地看著你，溫柔地笑笑，告訴你這樣的事她在某年也碰上過。現在她能笑著談起是因為她清楚記得當時的事情，清楚記得自己最終戰勝了它。即便現世如此艱難，終有一天，你也能笑著回憶。
接著開始聊聊5月吧，十分特殊，並且你可能經曆轉折點。
現逢日月食頻發階段，4周內將發生3次。本月對天秤來說，金錢會是主題。聽上去是好消息，因為土星離開天秤後，進入天蠍縮緊了你的現金流。月食會慢慢帶來改善，提升收入的機會可能會突然出現。
4月25日的月食帶來繁亂的財務狀況。你可能需要開出大額支票或出售大件物品（車或房子），並隨著時間收回投資。發生月食的2宮也掌管財產，因此你可能會購買非常貴的東西。
本次月食與土星三合，因此你的決定很有分量，會產生長期影響。上個月的月食與海王星相位不錯，激發你的感官，令你對未來多了些想法與概念。社科學家有個理論：夢越真實（細節上的真實，比如你穿了什麽，場景裏的桌子椅子花瓶什麽樣子等），越有可能實現它。
如果月食對你來說很難熬，也可能因為固執的土星扮演的角色。土星更強調一切現有的狀態，而不是將來的可能性。月食卻與回憶及感性的情緒有關。滿月帶來終結，生活也是由無數的終止與新生所構成的。做了結也是為了繼續前進。月食帶來進展及效率，帶你去到更好的狀態 – 比如有一些秤子就提到，4月25日月食那天佳音頻傳。想想月食在你身上完成了什麽吧。
月食也會考驗事物的韌性 – 若沒有薄弱環節，便會一帆風順。其實月食並不喜歡“責備”，它隻是展示 – 比如最近的波士頓事件，無辜的人們受到嚴重傷害。相關機構會借機尋找係統中的各種漏洞來避免被有心人再次利用。
5月9-10的金牛座20度8宮日食，代表了他人錢財。可能向銀行申請大筆貸款、向保險公司申請賠付、或與助學貸款、離婚中財產分配有關。5月10日，火星加入，為你維護自身權益補充能量。
5月17日，當火星精確落在金牛20度，轉折之日到來。
冥王星也很友好，幫助你處理政府或法務事宜及地產問題。地產是個重頭戲，若正與你有關，不用擔心，好運相隨。
你的8宮有水星、火星、太陽及蝕象的力量。8宮不僅代表他人錢財也與手術相關。若你打算進行手術，可以考慮現在動手。它代表著一種轉變過程：割除不再需要的部分，使你變得更好。想不通為何手術與錢會落在一起嗎？因為他們都需要勞心勞力。
第3個蝕象是5月25日的月食，射手座4度，將令你踏上一個小小的旅途。在前兩次蝕象中，安排好那些不得不做的重要事情，你會欣喜於改變的到來。如果，周末有機會出遊，就行動吧！
5月25日前後也會有需要簽字的文件，記得要和律師仔細看過。按道理，該盡可能避開月食，但人生裏重要的事情往往伴隨著月食發生。我提醒你，由於海王星與本次月食相位不佳，簽約要慎重，可以提出刁鑽的問題並要求後備方案。
同時，你的兄弟姐妹會有重大消息分享，可以湊一腳哦~
9月27日前後5天出生的秤子，這段時間發生的事情將使你獲益。
6月代表幸福、好運、擴張的木星與代表純粹樂趣的金星將同落9宮 – 掌管長途旅行的宮位，對目前的你而言帶來幸運的區間。9宮也與學術、出版、播音、國際旅行與全球貿易/服務/谘詢有關。與國籍相關，如簽證、綠卡、護照等也會有消息。
以上這些都會是6月的主旋律，而當更多星星，如火星的加入，會有新的好事發生。聽我道來：
5月27日周一，水星與木星在風向的雙子相會 – 一年一次的絕妙星象，合於雙子座更是12年一次。在美國，恰逢國殤日，由此帶來的假期讓你有機會出遊。如果你猶豫是選擇國殤日還是獨立日，我想說前者比後者適合得多。當然，很多讀者並不來自美國，因此如果你也有休假的想法，同樣可以選擇5月24-27日。
緊接著的5月28日，可以說是年度最佳的一天！守護星金星與木星同落雙子帶來無與倫比的快樂！不僅有一切在5月27日前後出現的有利因素，更在財運與愛情上也會天降福音。若你有機會購物犒勞自己，選擇5月28日，你將由此感受到莫大的喜悅。
概述
5月上、中旬，關於財務方麵的對話排滿生活。與關心自己的薪水相比，你可能更關注與機構有關（比如銀行或信用卡公司）的那部分資金。離婚時關於財產分配的談判也會發生。
另一方麵，8宮的眾多星星代表著和他人錢財有關的區域不得安寧。為生意爭取貸款，與保險公司糾纏索賠，以及向學校申請助學貸款。你可能也成功買賣了一處地產。5月9-10日的日食，完美的機會讓一切劃上終止符 – 新月和火星的吉相會迅速讓事情步上正軌，沒有延誤。
再是5月25日，月食，點亮3宮交流宮。你可能為劇本找到了買家、出版書籍或推出新博客。你的文字或演講都有機會被譯成外語，感謝月食對於國際影響的貢獻吧。
此期間，3宮也會帶來一份合同。不過因為海王星相位不佳，盡可能多拖些時間與律師一起研究。要知道海王星容易令人無視一些關鍵部分。不過土星與海王星的相位不錯，因此隻要花些時間就能挖掘出隱藏的細節。如果，出於某些人為原因，造成了數據缺失，立即要求後備計劃。
海王星代表了創意，相關領域將由你掌管發言權 – 你的意見會被鄭重采納。最後，3宮也是兄弟姐妹宮，因此5月25日前後等著聽他們的好消息吧。
重要日期
最浪漫日：5月10-12日，15-17日，25日，28日（五星推薦！）
本月的重點在於和他人有關的財務談判上，因為你的8宮群星聚集。
你可能忙於申請抵押、貸款、助學金，處理地產，向保險公司索賠等。你可能有涉及法律案件或離婚時的財產分配。
5月17日，火星精確落於金牛座20度，揭開月食隱藏的信息。
5月18日，守護星金星與天王星共振，浪漫而快樂的一天。
5月25日月食，兄弟姐妹扮演重要角色，或有合同需簽署。要確保在海王星的迷霧中，挖掘真相。
5月25-26日，突如其來的旅行。好日子哦，可以把握。
仍然是5月25日月食，有關於大學的消息。法務問題變得更容易解決，但仍因為海王星的存在，請和律師確認細節。
5月28日，金木合，五星推薦的日子 – 在這天安排些重要的事情。比如麵試、初次約會、重要報告或浪漫的晚餐。
