本文原文為美國占星師蘇珊-米勒（Susan Miller）撰寫並發布於其個人網頁（http://www.astrologyzone.com/ ）及蘋果APP程序，本譯文為譯者興趣翻譯分享發布，不用作任何商業用途，原文和再加工譯文版權均屬於蘇珊-米勒本人。
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途，謝謝。
★★★獅子座——譯者：曉暢 & grace
★★★正文 譯者：曉暢
對你來說這是相當激動人心的一個月，特別是事業方麵。如果你渴望得到晉升或新職位的入職邀請，星象將給予你極大的幫助。如果你已有了滿意的工作，或者是自由職業者，本月將取得一次重大的成功，可能是獲得新客戶或者完成一項非常艱難的任務。你將收獲讚美與掌聲——無論是發生什麽，都會讓你激動。讓我告訴你為什麽你會為職業前景感到開心。要想展開藍圖，讓我們從四月末開始說起。
最近蝕相頻發，近一個月內就有三次蝕相將要發生。這並不常見——通常是兩次蝕相接連發生，期間相隔兩周——但當一個對軸的蝕相結束（雙射軸）、另一個對軸的蝕相開始（牛蠍軸）之際，三連發的情況確實會發生。蝕相總是發生在滿月或新月之際，所以它們會相隔兩周。一個對軸的蝕相會持續18-24個月（大概每隔6個月會成對發生一次）。2011年6月，雙射軸的蝕相開始發生。蝕相每次發生在不同的角度，所以每個人對蝕相的感受是不同的，這取決於你個人星盤上行星的角度。蝕相充滿了力量——遠比一般的滿月或新月力量更強大——而且如果你的生日與蝕相度數非常接近的話，就意味著重大的轉折。
4月25日，你剛剛體驗過一次滿月月食（天蠍6°），這次月食照亮了你的家庭宮。你可能搬家了，或者對居住環境進行了顯著改變。如果你沒有裝修房子，或者與家有關的人打交道（比如說房東、室友、承包商、家居設計師等），那麽你關心的對象可能是自己的父母。
在滿月的作用下，一個與家\家庭相關的事宜將接近尾聲，你知道的，滿月的作用就是為事情畫上句號。比如說搬往很棒的新家，重新裝修廚房，看到承包商把所有的工程都做完。無論你在四月底做出什麽決定，都會持續很長一段時間。土星與這次滿月合相，所以你所做的任何決定都具有嚴肅性和持久性。
回到現在。5月9日將發生一次非常友好的新月日食（金牛座20°），點亮你的名譽\獎勵\成就和聲望宮。這次蝕相輕鬆快樂，和上次的一點也不一樣。日食對獅子來說非常重要——因為你是被太陽所掌管的。通常來說日食不像閱示那樣情緒化，而且容易帶來令人激動人心的新機會。
這將指引你迎來一次極好的職業發展。不隻是太陽和新月發生在你的第十宮名譽宮，金星（受歡迎程度）、水星（消息）、火星（能量）也匯聚於此。很開心的告訴你，火星將與太陽形成合相，給你帶來勇氣、決心和動力。當火星位於你的“尊嚴宮”（古代人是這麽稱呼的），人們都會注意到你，而且會留心你所說的話。金星位於此宮，將使你成為一個人人願意追隨的領導者，而水星將使你的交流更清晰順暢。上述這些意味著5月將成為2013年裏職業進展最大的一個月。
我覺得你應該全力以赴爭奪金牌。你的簡曆看上去完美無缺，因為冥王星現在在你的第六宮工作項目宮，並與火星形成完美角度。這太棒了！5月9日之後，看上去，過去的經驗將把你放在最突出的位置以獲得令人激動的新頭銜、表揚或讚譽，以及很多積極的公眾讚譽。
現在發生的事情將影響你一年乃至更長久的時間，而且將成為你履曆上璀璨的一筆。要記住，我告訴了你何時行動（5月9日之後），行動領域是什麽（事業），但如果你不努力，則不可能有收獲。你一定要全力以赴！你不太可能通過日常的電話或郵件收到理想工作的入職通知。在群星匯集閃耀你的職業發展之際，最好廣撒網、多撈魚，然後從中選擇最好的一個。
5月17日火星抵達金牛宮20°，也就是日食發生的角度，看看將會發生什麽吧。對你的事業來說這將是重大的一天。
有些時候，日食的影響力將持續一個月的時間才發揮出來——這意味著如果現在的你沒有發現什麽值得一提的事情，那麽6月9日左右（及前後5天）可一定要睜大雙眼。盡管如此，我還是覺得你更可能會在現在聽到一些與事業相關的激動人心的消息。如果日食結束之後，你被邀請參加一個新職位的麵試，那麽一定要答應邀請。新工作將是非常重要的一步——並非目前工作的橫向調動。本月你將要迅速成長！
不同尋常的是，這個月還有一次蝕相，5月25日的滿月月食（射手宮4°）。這次蝕相發生在你的真愛宮，可能會帶來很多不同、通常是相反的結果。這些結果很大程度上取決於你最近在戀愛方麵的一些體驗。一方麵，在月食作用下你可能會遇到真愛，或者是你已經遇到這樣一個人卻感覺他對自己不夠好，你會離開他。月食通常會讓你覺得必須馬上做決定，所以如果你正在約會狀態，你會發現自己的戀愛關係發生改變並突然有所發展。如果你在戀愛中，你們可能會討論關於未來的承諾。
蝕相將會揭示真相，所以你可能了解到一些之前不得而知的東西，若真如此，真相的揭開是出乎意料的。海王星與這次蝕相形成艱難相位，意味著這次月食將扮演揭開事實真相的角色。如果你對戀人抱有不切實際的幻想，這次月食將暴露一定的事實。然而，以防萬一，我不得不說，海王星也容易影響判斷，要確保你盡最大可能的充分了解你正在約會的那個人。
這次月食最有利的部分就是天王星的位置非常友好，真是讓人鬆口氣——天王星最好是站在你這方，而不是對著幹啊！天王星總會使人吃驚，你將發現這股化學反應相當令人驚奇。作為這次月食的結果，你將與愛人\伴侶一起遠行、很可能是去海外。若真如此，在某種意義上來說這次旅行將十分重要。在月食期間發生的事情都有其意義，而且將對未來產生重要的影響。
你的第5宮，也就是這次月食發生的地方，也掌管著懷孕事宜，所以你可能發現自己懷孕了。或者你將聽到關於孩子的消息，或為孩子取得的成就感到開心。
這次月食發生的地方還掌管著創新，所以你可能發現自己的書被出版了，或者是自己長期思考的創新行為被付諸實踐。這是重要的時刻，若真如此，就準備好慶祝吧。
如果你出生在7月26日左右（及前後5天），這次月食將直接作用於你。查查你的本命星盤，看看是否有行星落在射手、白羊、或獅子4°（或者是5°以內），那麽這些行星將被激發能量，所以請注意觀察將要發生什麽，並在日曆上加以標注。
你很幸運，5月10日-6月2日，金星將穿行雙子宮。雙子是風向星座，將使你這個火象更加閃耀。
本月、乃至全年最浪漫的日子之一，將是5月28日，屆時金星與木星形成合相（金木合的影響力將持續前後一天，但合相發生之前會更加強烈）。5月25-27日那個周末，你將舉行一個宴會並取得巨大成功。金木合意味著你一定能夠擁有一段快樂的時間。（在美國，這個周末是個節日，Memorial Day，陣亡戰士紀念日）。即便不在美國，5月28日對於戀愛、友誼和享樂來說都是極其特殊的一天。你也可能去參加一個四星級的社交活動。當金星近在眼前，奢侈與嬌寵還會遠麽~
此前一天，5月27日將發生水木合，使得此刻非常有利於旅行、演講、聽到好消息或簽署合同。這樣一個壯觀的日子，2013年僅發生這一次。上一次水木合在雙子還是發生在12年以前，這個位置對你非常有利。好好利用這一天吧。如果你正努力寫演講稿或者是其他底稿，你會找到最合適的用詞，流暢程度讓人驚訝。
正如你所見，這是十分重大的一個月，無論是事業還是愛情都會有新進展。蝕相將會汲取已有的能量，至於會取得什麽樣的結果，將取決於你為此付出多少努力，以及你是如何處理各種關係。如果你持有一顆開放、誠懇的心，宇宙會給你回報。5月9-23日，事業方麵將會閃耀。此後，群星向雙子座移動，對你來說這個位置更加適宜，屆時將有可能好好休息享受。親愛的獅子，這個月已經具備了成為裏程碑的所有要素！
★★★概述 譯者：grace 校對：曉暢
你被賜予一個難得的機會，抓住那一天，將你的名字寫入你的職業生涯，親愛的獅子們。本月將會是2013年你的職業生涯精進的最重要的一個月，因為眾星聚集，一起進入金牛座，包括金星、水星、火星，和獅子座的守護星------太陽，這會給以這個群星組合額外的重要性。所有這些天體會等待新月日蝕的到來的日子，5月9日。在之後的十天，你必須準備好采取行動，追求自己夢想的工作-連宇宙都希望你能擁有它，那麽你要做的就是去追求。
如果你已經在一個你鍾愛的位置上了，或者說如果你有一個你正享受其中的事業，這個月你可能會有有一個新主意或者有一個主動的新開始，這都會是有極大的潛在成功的機會。這次新月日蝕會與火星相接，這標誌著你會準備好了做一個大膽的行動。火星會在代表你名望和榮耀的第十宮一直持續到5月31日，兩年內不會在回到你個人宮位的同一區域。這是你取得巨大職業生涯成功的時機，所以開始你的計劃，鼓足你的勇氣，用你的活力作為推動向前的動力。
計劃讓你的手放在方向盤上，你的眼睛注視著前方的道路。在五月的前三周，不要讓過度的社交生活分散了你對職業目標的注意力。月末許多行星聚集在金牛座代表你的朋友/重要事件/新的朋友的第十一宮，月底你會有機會出去走走，揚起灰塵。
月蝕，滿月，5月25日開始，這會讓你想起浪漫這個詞，可能會遇見某個新人或是對正在約會的某人做一個重大的決定。蝕相闡明一直隱藏的信息，所以你可能會聽聞一些令你驚奇的消息。這些消息可能會讓你開心也可能不是那麽令人高興，取決於你目前的形式和你們的關係暫時的發展方向，不管你是否意識到這種方向。又或者你的想法可能趨向於懷孕或關注點放在孩子身上。
5月25日的月蝕也會揭示，一個有你努力了一段時間的創造性的項目，他會被最終定稿，注資撥款。
海王星在5月25日的月蝕中會處於一個不怎麽好的角度，這會給你和你的戀人帶來一個關於錢財方麵，或者懷孕、孩子、在尾聲階段創造性的項目的探討與對話。這場討論可能變得混亂而壓力重重。天王星非常的討人喜歡，所以一個外國人，可能是那些說話帶有口音，對你會非常有幫助。任何種類的法律行為都會對你有利，也許你會簽署商標什麽的。一段自然的、不由自主催生出來的長途旅行很可能會對你非常有益，不管是當時來說還是長期來看。
木星首先會跟水星相遇，5月27日，之後進行會與木星於28日相遇，兩個相遇都代表著極好的年度盛宴，所以事情應該會發展的非常順利。所有的事情都會圓滿結束，如果你可以拒絕倉促、多給予這些事情一點點額外的思考的話。
★★★重要日期 譯者：曉暢
最浪漫的日子：5月6-7, 10-12, 16-17 (這2天都很棒), 18, 25 (一切皆有可能，但看上去將是好的可能哦), 27, 28和31日.
隨著5月9日日食的臨近，你的事業發展勢頭火熱，這將是你2013年去麵試新工作的最佳時間點。看看將會發生吧，要謹慎對待所有的入職通知。一係列行星匯集在一起給予這次日食以支持。
5月16日，火星運行至金牛宮20°，帶來一次事業方麵的重要機會或獎勵。
如果你還是單身，新的戀愛機會可能會出現在5月25日月食附近。對你來說這不啻為一個重要時刻。
月底，群星將朝著你的人群\事件\友誼宮前進，從而平衡你在月初感受到的對事業方麵的強調，朋友將開始在你的生活中占據更加突出的位置。
5月10日-6月2日，金星將停留在雙子宮，對你來說非常適宜。好好利用這段時間，做個SPA預約或去趟美發店，然後試著變得更美麗。
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者名，謝絕用作任何商業用途，謝謝。
★★★獅子座——譯者：曉暢 & grace
★★★正文 譯者：曉暢
對你來說這是相當激動人心的一個月，特別是事業方麵。如果你渴望得到晉升或新職位的入職邀請，星象將給予你極大的幫助。如果你已有了滿意的工作，或者是自由職業者，本月將取得一次重大的成功，可能是獲得新客戶或者完成一項非常艱難的任務。你將收獲讚美與掌聲——無論是發生什麽，都會讓你激動。讓我告訴你為什麽你會為職業前景感到開心。要想展開藍圖，讓我們從四月末開始說起。
最近蝕相頻發，近一個月內就有三次蝕相將要發生。這並不常見——通常是兩次蝕相接連發生，期間相隔兩周——但當一個對軸的蝕相結束（雙射軸）、另一個對軸的蝕相開始（牛蠍軸）之際，三連發的情況確實會發生。蝕相總是發生在滿月或新月之際，所以它們會相隔兩周。一個對軸的蝕相會持續18-24個月（大概每隔6個月會成對發生一次）。2011年6月，雙射軸的蝕相開始發生。蝕相每次發生在不同的角度，所以每個人對蝕相的感受是不同的，這取決於你個人星盤上行星的角度。蝕相充滿了力量——遠比一般的滿月或新月力量更強大——而且如果你的生日與蝕相度數非常接近的話，就意味著重大的轉折。
4月25日，你剛剛體驗過一次滿月月食（天蠍6°），這次月食照亮了你的家庭宮。你可能搬家了，或者對居住環境進行了顯著改變。如果你沒有裝修房子，或者與家有關的人打交道（比如說房東、室友、承包商、家居設計師等），那麽你關心的對象可能是自己的父母。
在滿月的作用下，一個與家\家庭相關的事宜將接近尾聲，你知道的，滿月的作用就是為事情畫上句號。比如說搬往很棒的新家，重新裝修廚房，看到承包商把所有的工程都做完。無論你在四月底做出什麽決定，都會持續很長一段時間。土星與這次滿月合相，所以你所做的任何決定都具有嚴肅性和持久性。
回到現在。5月9日將發生一次非常友好的新月日食（金牛座20°），點亮你的名譽\獎勵\成就和聲望宮。這次蝕相輕鬆快樂，和上次的一點也不一樣。日食對獅子來說非常重要——因為你是被太陽所掌管的。通常來說日食不像閱示那樣情緒化，而且容易帶來令人激動人心的新機會。
這將指引你迎來一次極好的職業發展。不隻是太陽和新月發生在你的第十宮名譽宮，金星（受歡迎程度）、水星（消息）、火星（能量）也匯聚於此。很開心的告訴你，火星將與太陽形成合相，給你帶來勇氣、決心和動力。當火星位於你的“尊嚴宮”（古代人是這麽稱呼的），人們都會注意到你，而且會留心你所說的話。金星位於此宮，將使你成為一個人人願意追隨的領導者，而水星將使你的交流更清晰順暢。上述這些意味著5月將成為2013年裏職業進展最大的一個月。
我覺得你應該全力以赴爭奪金牌。你的簡曆看上去完美無缺，因為冥王星現在在你的第六宮工作項目宮，並與火星形成完美角度。這太棒了！5月9日之後，看上去，過去的經驗將把你放在最突出的位置以獲得令人激動的新頭銜、表揚或讚譽，以及很多積極的公眾讚譽。
現在發生的事情將影響你一年乃至更長久的時間，而且將成為你履曆上璀璨的一筆。要記住，我告訴了你何時行動（5月9日之後），行動領域是什麽（事業），但如果你不努力，則不可能有收獲。你一定要全力以赴！你不太可能通過日常的電話或郵件收到理想工作的入職通知。在群星匯集閃耀你的職業發展之際，最好廣撒網、多撈魚，然後從中選擇最好的一個。
5月17日火星抵達金牛宮20°，也就是日食發生的角度，看看將會發生什麽吧。對你的事業來說這將是重大的一天。
有些時候，日食的影響力將持續一個月的時間才發揮出來——這意味著如果現在的你沒有發現什麽值得一提的事情，那麽6月9日左右（及前後5天）可一定要睜大雙眼。盡管如此，我還是覺得你更可能會在現在聽到一些與事業相關的激動人心的消息。如果日食結束之後，你被邀請參加一個新職位的麵試，那麽一定要答應邀請。新工作將是非常重要的一步——並非目前工作的橫向調動。本月你將要迅速成長！
不同尋常的是，這個月還有一次蝕相，5月25日的滿月月食（射手宮4°）。這次蝕相發生在你的真愛宮，可能會帶來很多不同、通常是相反的結果。這些結果很大程度上取決於你最近在戀愛方麵的一些體驗。一方麵，在月食作用下你可能會遇到真愛，或者是你已經遇到這樣一個人卻感覺他對自己不夠好，你會離開他。月食通常會讓你覺得必須馬上做決定，所以如果你正在約會狀態，你會發現自己的戀愛關係發生改變並突然有所發展。如果你在戀愛中，你們可能會討論關於未來的承諾。
蝕相將會揭示真相，所以你可能了解到一些之前不得而知的東西，若真如此，真相的揭開是出乎意料的。海王星與這次蝕相形成艱難相位，意味著這次月食將扮演揭開事實真相的角色。如果你對戀人抱有不切實際的幻想，這次月食將暴露一定的事實。然而，以防萬一，我不得不說，海王星也容易影響判斷，要確保你盡最大可能的充分了解你正在約會的那個人。
這次月食最有利的部分就是天王星的位置非常友好，真是讓人鬆口氣——天王星最好是站在你這方，而不是對著幹啊！天王星總會使人吃驚，你將發現這股化學反應相當令人驚奇。作為這次月食的結果，你將與愛人\伴侶一起遠行、很可能是去海外。若真如此，在某種意義上來說這次旅行將十分重要。在月食期間發生的事情都有其意義，而且將對未來產生重要的影響。
你的第5宮，也就是這次月食發生的地方，也掌管著懷孕事宜，所以你可能發現自己懷孕了。或者你將聽到關於孩子的消息，或為孩子取得的成就感到開心。
這次月食發生的地方還掌管著創新，所以你可能發現自己的書被出版了，或者是自己長期思考的創新行為被付諸實踐。這是重要的時刻，若真如此，就準備好慶祝吧。
如果你出生在7月26日左右（及前後5天），這次月食將直接作用於你。查查你的本命星盤，看看是否有行星落在射手、白羊、或獅子4°（或者是5°以內），那麽這些行星將被激發能量，所以請注意觀察將要發生什麽，並在日曆上加以標注。
你很幸運，5月10日-6月2日，金星將穿行雙子宮。雙子是風向星座，將使你這個火象更加閃耀。
本月、乃至全年最浪漫的日子之一，將是5月28日，屆時金星與木星形成合相（金木合的影響力將持續前後一天，但合相發生之前會更加強烈）。5月25-27日那個周末，你將舉行一個宴會並取得巨大成功。金木合意味著你一定能夠擁有一段快樂的時間。（在美國，這個周末是個節日，Memorial Day，陣亡戰士紀念日）。即便不在美國，5月28日對於戀愛、友誼和享樂來說都是極其特殊的一天。你也可能去參加一個四星級的社交活動。當金星近在眼前，奢侈與嬌寵還會遠麽~
此前一天，5月27日將發生水木合，使得此刻非常有利於旅行、演講、聽到好消息或簽署合同。這樣一個壯觀的日子，2013年僅發生這一次。上一次水木合在雙子還是發生在12年以前，這個位置對你非常有利。好好利用這一天吧。如果你正努力寫演講稿或者是其他底稿，你會找到最合適的用詞，流暢程度讓人驚訝。
正如你所見，這是十分重大的一個月，無論是事業還是愛情都會有新進展。蝕相將會汲取已有的能量，至於會取得什麽樣的結果，將取決於你為此付出多少努力，以及你是如何處理各種關係。如果你持有一顆開放、誠懇的心，宇宙會給你回報。5月9-23日，事業方麵將會閃耀。此後，群星向雙子座移動，對你來說這個位置更加適宜，屆時將有可能好好休息享受。親愛的獅子，這個月已經具備了成為裏程碑的所有要素！
★★★概述 譯者：grace 校對：曉暢
你被賜予一個難得的機會，抓住那一天，將你的名字寫入你的職業生涯，親愛的獅子們。本月將會是2013年你的職業生涯精進的最重要的一個月，因為眾星聚集，一起進入金牛座，包括金星、水星、火星，和獅子座的守護星------太陽，這會給以這個群星組合額外的重要性。所有這些天體會等待新月日蝕的到來的日子，5月9日。在之後的十天，你必須準備好采取行動，追求自己夢想的工作-連宇宙都希望你能擁有它，那麽你要做的就是去追求。
如果你已經在一個你鍾愛的位置上了，或者說如果你有一個你正享受其中的事業，這個月你可能會有有一個新主意或者有一個主動的新開始，這都會是有極大的潛在成功的機會。這次新月日蝕會與火星相接，這標誌著你會準備好了做一個大膽的行動。火星會在代表你名望和榮耀的第十宮一直持續到5月31日，兩年內不會在回到你個人宮位的同一區域。這是你取得巨大職業生涯成功的時機，所以開始你的計劃，鼓足你的勇氣，用你的活力作為推動向前的動力。
計劃讓你的手放在方向盤上，你的眼睛注視著前方的道路。在五月的前三周，不要讓過度的社交生活分散了你對職業目標的注意力。月末許多行星聚集在金牛座代表你的朋友/重要事件/新的朋友的第十一宮，月底你會有機會出去走走，揚起灰塵。
月蝕，滿月，5月25日開始，這會讓你想起浪漫這個詞，可能會遇見某個新人或是對正在約會的某人做一個重大的決定。蝕相闡明一直隱藏的信息，所以你可能會聽聞一些令你驚奇的消息。這些消息可能會讓你開心也可能不是那麽令人高興，取決於你目前的形式和你們的關係暫時的發展方向，不管你是否意識到這種方向。又或者你的想法可能趨向於懷孕或關注點放在孩子身上。
5月25日的月蝕也會揭示，一個有你努力了一段時間的創造性的項目，他會被最終定稿，注資撥款。
海王星在5月25日的月蝕中會處於一個不怎麽好的角度，這會給你和你的戀人帶來一個關於錢財方麵，或者懷孕、孩子、在尾聲階段創造性的項目的探討與對話。這場討論可能變得混亂而壓力重重。天王星非常的討人喜歡，所以一個外國人，可能是那些說話帶有口音，對你會非常有幫助。任何種類的法律行為都會對你有利，也許你會簽署商標什麽的。一段自然的、不由自主催生出來的長途旅行很可能會對你非常有益，不管是當時來說還是長期來看。
木星首先會跟水星相遇，5月27日，之後進行會與木星於28日相遇，兩個相遇都代表著極好的年度盛宴，所以事情應該會發展的非常順利。所有的事情都會圓滿結束，如果你可以拒絕倉促、多給予這些事情一點點額外的思考的話。
★★★重要日期 譯者：曉暢
最浪漫的日子：5月6-7, 10-12, 16-17 (這2天都很棒), 18, 25 (一切皆有可能，但看上去將是好的可能哦), 27, 28和31日.
隨著5月9日日食的臨近，你的事業發展勢頭火熱，這將是你2013年去麵試新工作的最佳時間點。看看將會發生吧，要謹慎對待所有的入職通知。一係列行星匯集在一起給予這次日食以支持。
5月16日，火星運行至金牛宮20°，帶來一次事業方麵的重要機會或獎勵。
如果你還是單身，新的戀愛機會可能會出現在5月25日月食附近。對你來說這不啻為一個重要時刻。
月底，群星將朝著你的人群\事件\友誼宮前進，從而平衡你在月初感受到的對事業方麵的強調，朋友將開始在你的生活中占據更加突出的位置。
5月10日-6月2日，金星將停留在雙子宮，對你來說非常適宜。好好利用這段時間，做個SPA預約或去趟美發店，然後試著變得更美麗。
