（周運）保羅韋德 2013.4.23-4.29

***關於保羅韋德***（譯者：周芝彤）

在1989年8月的日食之時，保羅韋德（以下簡稱“保羅”）成為了一名職業的占星師，這也是他的其他抱負為了追求和增進占星學術理解而作出的首次讓步。不管怎樣，占星一直以來都是他的主要興趣之一。保羅在八歲的時候接觸到他人生中的第一本占星書，他很快就認識到占星能引領著他走向自己的精神家園。

多年來，他廣泛地活躍在占星領域，隻不過他的活動經常不在台麵上出現。起初，他與大學裏繼續教育及高等教育中的公共部門進行合作研究，此後，他的工作重心則放在為個人和小團體進行的私人教學中。1992年-2000年期間，保羅擔任倫敦大學金史密斯學院客座講師；1996年-2001年期間，保羅開辦了一些布萊頓大學認證的課程。現在，他為那些希望得到一套完全適合其自身的課程的人提供量身定做的授課服務。

保羅的占星業務繁忙，他的顧客來自各行各業和世界各地。他幫著做過很多電視節目，而現在，他更多地出現在攝影鏡頭前，也出現在廣播中。他的第一本書是《家居占星》（”Home Astrology”）；因其為不同星座打造出完美居家環境的現代視角，引起了國際上的關注。他的第二本書是《做你自己的占星師》（”Be Your Own Astrologer “），到目前為止這本書已被譯成七種語言出版；如果你想自學占星，那麽這本書會是最好的參考書呢。他的第三本書是《為孩子占星》（”Astrology for Kids”）；這本書采用了活力十足和色彩繽紛的圖解說明，闡述在不同年齡的孩子裏十二星座的各自性格特征。

================================
搬運人重要聲明：
1、為了保證及時更新，本貼暫時優先采用星譯社固定譯者的譯文。
2、新來譯者的譯文，若能得到星譯社固定譯者的及時核對或校正，亦優先采用。
3、因周運時效較短，若在搬運的次日未能完成全部星座的翻譯或校正，則隻將上述1、2項提及的譯文更新主貼，至此，主貼完成。
4、鼓勵新來譯者更多地進行自主核對和校正，在理解原文的基礎上進行翻譯，以減少固定譯者的核對壓力；若新來譯者的譯文被暫時在主貼標上“待核”字樣，也更歡迎這位譯者進行自行校正，校正後的譯文可以進行跟帖更新；固定譯者若能及時對其進行再次核對，則更新到主貼。
5、本帖采取長期考核製，若發現有新來譯者的譯文質量比較穩定，則可列為本帖除星譯社固定譯者外的優先譯者；接下來，若發現本帖優先譯者的翻譯習慣比較穩定，自學能力和自行糾錯能力較高，則考慮向星譯社固定譯者群體推薦該譯者。
================================

抱譯基本原則：
1、譯者針對自己要翻譯的星座請先回複“抱”貼再翻譯（以免撞車浪費人力，例如：抱白羊），翻譯好之後直接回應之前自己的抱貼（以減少視覺遺漏），謝謝合作！
2、如無嚴重翻譯問題或抱走24小時依然未譯，則以第一位抱走的為準。（待抱待核星座可以具體參看主貼標題的提示。）
3、其餘譯者的譯文則視為興趣展示，不予更新到主帖。

譯文：

★★★白羊座——譯者：

★★★金牛座——譯者：冰冷安魂曲

寫了說了那麽多關於日/月蝕的特殊重要性，我寧可不想知道。以即將到來的月蝕為例，因為這真的不能看作是與兩周後的日蝕毫無關係，甚至日蝕後兩周的第二次月蝕也是（和這次月蝕相關）。這些現象與兩次滿月還有一次新月息息相關，新月還發生在你的星座內。在你星座內的這次日蝕就像是到了個丁字路口，就像金牛座的名人尤吉•貝拉那句名言說的那樣：當你走到分岔路口，就看著辦吧……（譯者注：尤吉•貝拉是美國棒球職業大聯盟的著名捕手，效力於紐約揚基隊，退役後成為冠軍教頭。）

★★★雙子座——譯者：

★★★巨蟹座——譯者： 清歡 校訂：幻覺

近幾年來人際間的動蕩關係並不局限於你的愛情關係上，在友誼，甚至在你的家庭中也可窺見它所帶來的的附帶影響，在它產生影響最大，發生頻率最高之時，已經導致了你遇到一些震撼的體驗，顯示了生活中某個新鮮麵向的存在，並透露了一些與你內心深處有關的想法。但在其他時間，你一直存在的控製欲問題和對主導權的爭奪，會給你留下甚至比開始時更糟糕的感覺。即便在社交場合，也必須有付出有索取，在彼此尊重的平等人際關係間形成一種親和力。

★★★獅子座——譯者：找到組織了

不幸的是，你在職業及公共生活中體驗到的成功並未發生在家裏。目前行星都在你的天頂附近聚集，廣闊的世界才是你的重點，但家中的景象卻大不相同。你喜歡炫耀，單憑自我推銷而活，但那些長期近距離觀察你的人可不會輕易被這種誇耀所影響。可能他們才是對的，也許你確實需要更加勤勉地履行自己的職責？如果不想這樣做，那就換個更適合自己的地方，做自己想做的事。

★★★處女座——譯者：周芝彤

幾乎每一個人都有著對某種規則的設定，他們盡量讓自己每天都能遵守這些設定。這可能是以宗教或政治主張的形式來呈現的某種正式信念體係，其教導你熱愛睦鄰以及不要對他人財產起貪念的重要性，不然的話，所有財產失竊，人們也會因過於耳目閉塞而不能實施援助。公認的是，有些民族甚至是連法律也無法進行掌控的，不過，他們除了朝著靈性信念的提示而前行之外，他們也通常有著自己的一套倫理原則。一旦這些原則變得過於有約束性，問題也由此產生；此時，那些多年前就取得的成果也就限製了你更進一步成長。

★★★天秤座——譯者：

★★★天蠍座——譯者：子夜

從精確角度講，是周四發生月食，但周五也攤上了一部分（月食時間），總之這個月食的重要性都關乎你自身，蠍紙。月相不可能沒有太陽的參與，而後者其實才是行運當中最重要的部分，因為太陽的運行速度可比兩天一變臉的月亮慢多了。月食總是在滿月時分，而日食意味著新月，所以日月食間隔時間大約在2周多一點。無論你是有伴的幸福的蠍紙，還是最近剛剛分手，還是竟然單身，還是以上都不是，想想該用什麽辦法來幫你的人際關係更潤滑？

★★★射手座——譯者：子夜

反思內心可不是容易的事。這世界上有很多好地方可去，好多人可看望，好多樂趣值得擁有，無數知識等待學習，為啥要浪費時間垂頭盯著自己的肚臍眼，或者思量那些已然發生了的事？好吧，給你答案，因為“隔岸風景好，鄰家芳草綠”這種情況，對此刻的你並不怎麽適用，你不能簡單地遷個居，用換群新人、換個陌生的環境的方法一下子解決掉你所有的難題，射手同誌們。不愛梳理前車之鑒就意味著無法從過往的經驗當中獲益了。

★★★摩羯座——譯者：周芝彤

每個人都擁有用自己的方式來亮出自己招牌的的權力。眾所周知，你有自己的抱負，也有著要獲得同伴尊敬的需要。那麽，你又希望這些期許的達成到底要以誰的標準來作為準則呢？這些標準是來自某些已為別人熟知並高高在上的既定看法？還是來自基於你自身對行業的關注而不受別人想法局限的那些觀點？你會優先考慮哪一個呢？雖然後者更接近真理，但這種內心渴求又起源於哪裏呢？或許，是你的環境條件、早年經曆以及父母潛在焦慮，這三者中的其中之一所造成的。或者說，會不會也可能是這三者同時作用的結果呢？

★★★水瓶座——譯者：clover

不管家庭內務進展如何，也不要讓它成為攔路虎。惡劣的家庭關係因他們陰險狡詐的天性，也在逐漸惡化，你已經無力擺脫，而他們更有永久糾纏之勢。特別是小孩子，總是讓人覺得在他們身上的投入那麽的不值得，那個曾經歡快甜美的孩童長大成為了沉悶寡言，不討喜的少年。但若你能堅守自己的利益，那麽他們的問題便不能叨擾到你，那些人的鬧劇必須由他們自己麵對。他們有自己的選擇，而你也有事情要做，就好比你可以關注，但無需跨界代勞。

★★★雙魚座——譯者：PM

海王星回歸雙魚座與透過磨砂玻璃看世界非常相似。隔著一層磨砂玻璃，即便是最好的視力也很難辨別出正在沐浴之人的裸體輪廓，哪怕距離再近。這就是此刻你看待自己生活的方式，當然也有好的一麵，比如你看不到任何細微的小瑕疵，相反任何差強人意的細節都能被你想象成動人心扉的完美傑作。因而，此刻你的大部分行為都是對你尚未明辨的局麵之自然反應。數年之後再回想今日，你會很驚訝這件事從一開始時就是那麽明顯。