搬運排版:Colin_Lam
譯文
★★★白羊座——譯者： 愛是宿命的鍾擺
你的精力，魅力，效率和影響力都在飆升，白羊－你在開創連勝紀錄！現在到5月，你會不得休息，忙於奔波和交際。（正如周日和周一所展示的。）用這股”表達欲“去聯絡，去描繪你的需要和目標－用平實的語言說出你的主張。（從現在到5月，你的主要目標之一是金錢－包括購買奢侈品。）住家，家庭和安全問題會在周一晚些時候到周四淩晨之間安頓下來－也別忘了休息。周二，要圓滑地與當權者及多管閑事朋友周旋。周四繼續浪漫和愉悅。
★★★金牛座——譯者:你美我就喜歡
牛牛們，這一周是你疲倦，沉重職責和孤獨的最後一周。盡可能地利用這一段時間多休息，因為周五開始為期一個月的大項目和重要的個人形象。甚至周五前你的個人光輝不斷增長，吸引眾多的微笑和溫暖的目光。周日周一尋求錢財，並且從現在開始每周如此至六月末。要求加薪,出售物品,尋求就業,政府資助,獎學金等，最有利的時候就在幾年之內。但這會讓改變一起到來。周一晚到周四黎明充滿了社交快樂、樂觀。周四到周六需要注意家內事。
★★★雙子座——譯者:莫奈也會臉紅嗎
派對要結束了，雙子們。 這是社交季的最後個星期，浪漫輕喜劇，忙碌的活動日程都要結束了。
但是，你會成功的，你的魅力在星期六/星期日盛放（請求幫助，接近你愛的人，開始項目，看與被看）以及你的天生才能（主要是談話，找尋，報告）在周四到周六綻放。 （在周六前夕你會找尋最近的棲息處，歇到五月底）這周中，周一晚到周四黎明，你的財務有好有壞，找錢，買/賣—忽略朋友的投入。
★★★巨蟹座——譯者：喜喜
和上周一樣，繼續保持你的雄心吧。星期天和星期一好好休息，思考和計劃一下未來。從星期一晚上到星期四傍晚，你的魅力和能量擋都擋不住，最好利用這段時間做點什麽，會見一下你的VIP客戶，驚豔一下你的老板，抓緊機會開始一個新的項目，不過要小心各種摩羯座。星期四傍晚到星期六晚上，你需要錢，所以可能會參與一些買賣之類的，最好是在星期五進行。星期六晚上約見朋友，甚至可能是和你的老板建立友好的關係。從星期五開始的一整個月，你會是積極向上的社交寵兒，你會遇到一些好玩的事，一段輕鬆的愛情，簡單的幸福。你可能會和一個朋友一起安置一個家。
★★★獅子座——譯者：
平和時期仍在持續，但是野心漸漸升起。甚至到周一（及其後）老板們、父母以及VIP們開始更優雅更關愛的對待你：幾乎可說是邀請了。到周六，你會接受邀請（很可能是求財的形式），接下來的日子重點在於權利、聲望和地位。但是本周大部分時間還是麵向愛情、智慧和學習。周日、周一魅力四射：一個願望將成真，特別是周日清早。一段羅曼司也可能成真。周一晚至周四黎明休養——思考，計劃和休息。
★★★處女座——譯者:燚 ：
處女，這是你與神秘有關的時期的最後一周了。研究、進行探訪、尋求親密關係、投資、減債、進行健康檢查，或是改變你的生活方式， 是本周的內容。結果可能會很顯著、很有益。周日、周一與抱負、聲譽、威望關係有關，你能令有關的人留下深刻印象。周一夜間到周四黎明，聲望、朋友、輕鬆的浪漫、樂觀和幸福降臨了。注意一件事：這些與之前的神秘事情、親密關係相衝突，所以周二下午應謹言慎行。周四到周六你過勞了——休息吧！
★★★天秤座——譯者：瘋子的情調 修改校對：一塵不染
人際關係（包括戀愛關係）仍然重要，但由於開放關係的介入，伴隨著神秘，性的渴望，大財政，研究，生活方式的改變和關鍵的健康事宜較小影響，這些關係會有微妙的變化。這從周一開始發生-它是涓涓細流，不過影響一整個月的大變化將在周五下午像滔滔江水一樣洶湧而來。異域風情，高等學習教育，法律地位，婚禮和文化儀式，和溫柔的愛可能會在周日/周一發生。周一晚上至周四上午保持雄心勃勃的姿態。（注意周二下午要小心一些）願望實現，社交的愉悅和樂觀會在這周晚些時候照亮你的生活。
★★★天蠍座——譯者 : 喜喜
蠍子們，再奮戰一周你們就能解放了，去明亮你的眼界。從現在開始到2014年的二月，請確定你不會去追逐那些錯誤的或者死路一條的機會。（如果你不清楚這些機會到底是不是沒有結果的話，以下是一些線索：發生了預料之外的拖延，預期的結果非常好，但是現實在逃避你，或者是你付出得比這個事本身的價值更多。如果你注意到這些線索，就停下來，放棄這個項目。現在最好的項目/機會應該是來自你自己，而不是別人）星期天或者星期六充滿了美好的利益可觀的神秘事件：和某人變得親密，做出承諾，或者投資。
★★★射手座——譯者： 安靜語嫣
這是你有關浪漫、美好和愉悅的最後一周。抓住機會。你的合作夥伴和服務人員都是友善的，甚至很熱情。周日/周一提升你的親密關係和合作關係，還可以進行激動人心的會議。從現在到6月積攢你好運的資源吧。追逐那些有吸引力的人，有搬家的可能，商業機會，還有提升名氣的時機。學會運用策略，不要太堅持己見。周一晚上到周四黎明時分，帶來了性衝動，金融開放機會，秘密和某些研究。周四到周六，可以體會溫柔的愛情，文化交流，還有婚禮。你可以馬上結婚或者簽訂合同。
★★★摩羯座——譯者:給彼此一點空間：
趁周日/周一處理一些日常事務吧， 魔羯們。 你可以(也許是在周日)碰到一項巨大的工作或需要。你可以把這連注成一項新的偉大工作。除了兩段比較困難的時段 (周二夜晚和周四淩晨前)， 周一晚上到周四淩晨都被感情關係填滿了，所以這是接近有潛力的生意夥伴或是戀人的幸運時光 。這十年內你一直處於異常的位置， 因為你擁有權力， 但是使用它卻會離間你和那些可以幫助你的人。 生命的真理， 玄虛， 財政機會， 性欲都會在周四到周六敦促著你。 周五開始了長達一個月的浪漫時光。
★★★水瓶座——譯者：喜喜
對水瓶來說是繁忙的一周，但是從星期五開始的一整個月是適合安靜地休息的，你會更加關注你的家，你的園林，等等。這周可能將會讓你的某段關係上升到一個新的高度。星期天和星期一非常舒適，你會遇到浪漫的愛情，很有創造力，適合投機買賣，促使你變美，可能開啟孩子的天賦。星期天，尤其是中午，抓緊一個機會（或者是一個有魅力的人），可能讓你得到意外的好運。星期一晚上到星期四早上都適合處理家務，星期二下午或者晚上要注意安全。你的某段感情讓星期四到星期六都充滿活力，你可以鞏固你們的關係，讓它更堅固，更成熟。星期六的晚上……愛或者是性方麵需要一些改變了。：
★★★雙魚座——譯者:cloudylemon
魚魚們，抓住最後一周掙大錢的機會——特別是周四至周六，工作和雇傭關係可以得到擴展。 為你在做的事情充電。此前，周日和周一的重點是家庭、親子關係、園藝、營養、安全感、退休和此類的事情。在以下方麵你的運氣非常好：尋找新房子，開始裝修或者擴展你的領地等（你可能會買多了閃閃發光的新餐具）。激情、藝術、美、迷人的孩子、浪漫和創造力、投機衝動填充了周中，但是小心周二前夜（譯者：也就是周一晚上）和周六晚上，突然地退出或者真愛有同等的可能性。
譯文
★★★白羊座——譯者： 愛是宿命的鍾擺
你的精力，魅力，效率和影響力都在飆升，白羊－你在開創連勝紀錄！現在到5月，你會不得休息，忙於奔波和交際。（正如周日和周一所展示的。）用這股”表達欲“去聯絡，去描繪你的需要和目標－用平實的語言說出你的主張。（從現在到5月，你的主要目標之一是金錢－包括購買奢侈品。）住家，家庭和安全問題會在周一晚些時候到周四淩晨之間安頓下來－也別忘了休息。周二，要圓滑地與當權者及多管閑事朋友周旋。周四繼續浪漫和愉悅。
★★★金牛座——譯者:你美我就喜歡
牛牛們，這一周是你疲倦，沉重職責和孤獨的最後一周。盡可能地利用這一段時間多休息，因為周五開始為期一個月的大項目和重要的個人形象。甚至周五前你的個人光輝不斷增長，吸引眾多的微笑和溫暖的目光。周日周一尋求錢財，並且從現在開始每周如此至六月末。要求加薪,出售物品,尋求就業,政府資助,獎學金等，最有利的時候就在幾年之內。但這會讓改變一起到來。周一晚到周四黎明充滿了社交快樂、樂觀。周四到周六需要注意家內事。
★★★雙子座——譯者:莫奈也會臉紅嗎
派對要結束了，雙子們。 這是社交季的最後個星期，浪漫輕喜劇，忙碌的活動日程都要結束了。
但是，你會成功的，你的魅力在星期六/星期日盛放（請求幫助，接近你愛的人，開始項目，看與被看）以及你的天生才能（主要是談話，找尋，報告）在周四到周六綻放。 （在周六前夕你會找尋最近的棲息處，歇到五月底）這周中，周一晚到周四黎明，你的財務有好有壞，找錢，買/賣—忽略朋友的投入。
★★★巨蟹座——譯者：喜喜
和上周一樣，繼續保持你的雄心吧。星期天和星期一好好休息，思考和計劃一下未來。從星期一晚上到星期四傍晚，你的魅力和能量擋都擋不住，最好利用這段時間做點什麽，會見一下你的VIP客戶，驚豔一下你的老板，抓緊機會開始一個新的項目，不過要小心各種摩羯座。星期四傍晚到星期六晚上，你需要錢，所以可能會參與一些買賣之類的，最好是在星期五進行。星期六晚上約見朋友，甚至可能是和你的老板建立友好的關係。從星期五開始的一整個月，你會是積極向上的社交寵兒，你會遇到一些好玩的事，一段輕鬆的愛情，簡單的幸福。你可能會和一個朋友一起安置一個家。
★★★獅子座——譯者：
平和時期仍在持續，但是野心漸漸升起。甚至到周一（及其後）老板們、父母以及VIP們開始更優雅更關愛的對待你：幾乎可說是邀請了。到周六，你會接受邀請（很可能是求財的形式），接下來的日子重點在於權利、聲望和地位。但是本周大部分時間還是麵向愛情、智慧和學習。周日、周一魅力四射：一個願望將成真，特別是周日清早。一段羅曼司也可能成真。周一晚至周四黎明休養——思考，計劃和休息。
★★★處女座——譯者:燚 ：
處女，這是你與神秘有關的時期的最後一周了。研究、進行探訪、尋求親密關係、投資、減債、進行健康檢查，或是改變你的生活方式， 是本周的內容。結果可能會很顯著、很有益。周日、周一與抱負、聲譽、威望關係有關，你能令有關的人留下深刻印象。周一夜間到周四黎明，聲望、朋友、輕鬆的浪漫、樂觀和幸福降臨了。注意一件事：這些與之前的神秘事情、親密關係相衝突，所以周二下午應謹言慎行。周四到周六你過勞了——休息吧！
★★★天秤座——譯者：瘋子的情調 修改校對：一塵不染
人際關係（包括戀愛關係）仍然重要，但由於開放關係的介入，伴隨著神秘，性的渴望，大財政，研究，生活方式的改變和關鍵的健康事宜較小影響，這些關係會有微妙的變化。這從周一開始發生-它是涓涓細流，不過影響一整個月的大變化將在周五下午像滔滔江水一樣洶湧而來。異域風情，高等學習教育，法律地位，婚禮和文化儀式，和溫柔的愛可能會在周日/周一發生。周一晚上至周四上午保持雄心勃勃的姿態。（注意周二下午要小心一些）願望實現，社交的愉悅和樂觀會在這周晚些時候照亮你的生活。
★★★天蠍座——譯者 : 喜喜
蠍子們，再奮戰一周你們就能解放了，去明亮你的眼界。從現在開始到2014年的二月，請確定你不會去追逐那些錯誤的或者死路一條的機會。（如果你不清楚這些機會到底是不是沒有結果的話，以下是一些線索：發生了預料之外的拖延，預期的結果非常好，但是現實在逃避你，或者是你付出得比這個事本身的價值更多。如果你注意到這些線索，就停下來，放棄這個項目。現在最好的項目/機會應該是來自你自己，而不是別人）星期天或者星期六充滿了美好的利益可觀的神秘事件：和某人變得親密，做出承諾，或者投資。
★★★射手座——譯者： 安靜語嫣
這是你有關浪漫、美好和愉悅的最後一周。抓住機會。你的合作夥伴和服務人員都是友善的，甚至很熱情。周日/周一提升你的親密關係和合作關係，還可以進行激動人心的會議。從現在到6月積攢你好運的資源吧。追逐那些有吸引力的人，有搬家的可能，商業機會，還有提升名氣的時機。學會運用策略，不要太堅持己見。周一晚上到周四黎明時分，帶來了性衝動，金融開放機會，秘密和某些研究。周四到周六，可以體會溫柔的愛情，文化交流，還有婚禮。你可以馬上結婚或者簽訂合同。
★★★摩羯座——譯者:給彼此一點空間：
趁周日/周一處理一些日常事務吧， 魔羯們。 你可以(也許是在周日)碰到一項巨大的工作或需要。你可以把這連注成一項新的偉大工作。除了兩段比較困難的時段 (周二夜晚和周四淩晨前)， 周一晚上到周四淩晨都被感情關係填滿了，所以這是接近有潛力的生意夥伴或是戀人的幸運時光 。這十年內你一直處於異常的位置， 因為你擁有權力， 但是使用它卻會離間你和那些可以幫助你的人。 生命的真理， 玄虛， 財政機會， 性欲都會在周四到周六敦促著你。 周五開始了長達一個月的浪漫時光。
★★★水瓶座——譯者：喜喜
對水瓶來說是繁忙的一周，但是從星期五開始的一整個月是適合安靜地休息的，你會更加關注你的家，你的園林，等等。這周可能將會讓你的某段關係上升到一個新的高度。星期天和星期一非常舒適，你會遇到浪漫的愛情，很有創造力，適合投機買賣，促使你變美，可能開啟孩子的天賦。星期天，尤其是中午，抓緊一個機會（或者是一個有魅力的人），可能讓你得到意外的好運。星期一晚上到星期四早上都適合處理家務，星期二下午或者晚上要注意安全。你的某段感情讓星期四到星期六都充滿活力，你可以鞏固你們的關係，讓它更堅固，更成熟。星期六的晚上……愛或者是性方麵需要一些改變了。：
★★★雙魚座——譯者:cloudylemon
魚魚們，抓住最後一周掙大錢的機會——特別是周四至周六，工作和雇傭關係可以得到擴展。 為你在做的事情充電。此前，周日和周一的重點是家庭、親子關係、園藝、營養、安全感、退休和此類的事情。在以下方麵你的運氣非常好：尋找新房子，開始裝修或者擴展你的領地等（你可能會買多了閃閃發光的新餐具）。激情、藝術、美、迷人的孩子、浪漫和創造力、投機衝動填充了周中，但是小心周二前夜（譯者：也就是周一晚上）和周六晚上，突然地退出或者真愛有同等的可能性。
