轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
搬運排版：王小亞
譯文：
★★★序言——譯者：王小亞
◆誰熾手可熱：
巨蟹會撲閃著TA們的大眼睛吸引來實力男女們；
而摩羯這頭小山羊如今將渾身散發著性感魅力。
雙魚會在對的時間和對的地點遇到對的真命天子；
而那些正進行心理谘詢的射手們會有許多值得一談的話題（注：就是生活會比較多姿多彩的意思）。
◆誰不可妄動：
處女請行行好別禍害我們了；
天蠍能如願以償地做個給人帶來麻煩的壞人；
白羊的莽撞讓人又愛又恨；
雙子請別玩心機做你自己吧；
獅子在2013年隻想宅在家裏自己玩兒；
天秤想玩就得付出代價，所以今年天秤幹脆對感情敬而遠之；
水瓶依然迷戀著某個秘密舊情人，這使你變得就不那麽有趣了。
2013年陰性的水象星座能量將占上風，使人們的情緒變得感性，對愛敞開心扉。人們都變得更具人情味，並開始意識到我們需要與他人一起快樂生活，特別是在這亂世之中。土星在象征親密關係的天蠍座內，意味著我們所有人都在尋找不那麽膚淺且更深層更具意義之事。在發掘自身欲求之前，你將不得不忍受一陣陣的寂寞侵襲。
★★★白羊座——譯者：KUKO
你始終未曾放下的愛人或者一段承諾關係，再次讓你魂牽夢繞。你再一次努力，希望喚起對方內心對彼此的感覺，可是當這一年結束時，卻感到精疲力竭，心灰意冷。
★★★金牛座——譯者：一一
放手對金牛來說格外難，但是當一份新的因緣來到你的身邊，一切似乎變得容易起來。已然承諾的金牛會發現，當誘惑來臨的時候，他們感情的分量。
★★★雙子座——譯者：曼曼來咯
最好待在遊樂場上和男生或女生一起玩，投入那些即使覺得不是很好的事情中。在一段已許下承諾的關係中，那個你失去襯衫的深淵，讓你不敢直視（譯注：應該是不敢直視已犯下的錯誤）。
★★★巨蟹座——譯者：MQ-美棋
快樂的蟹GG和蟹MM們，你們正在吸引著那些超有錢，超能力的類型，這些人已經厭倦了那些可怕的用色相來騙取金錢的人，他們想要擁有真正的愛情和婚姻。你可是今年的稀有物種哦，價值非凡，知道你有多貴重了吧！！！
★★★獅子座——譯者：plus
這一年你會得到房子、車子、孩子以及白色尖樁籬柵（就是比較好的住房），然後你意識到這可能並非完完全全如你你所思所想。但你是一個勇敢者，在玩過家家，是母親和其他人眼裏有看家本領的排憂解難之人。
★★★處女座——譯者： Mononoke
沒有任何星座像浪漫的處座一樣追求婚姻的幸福和永久，可是複雜的戀愛生活，伴隨著頻繁的分離，和前任們的多次幹擾，讓你們的感情生活充滿了坎坷和曲折。
★★★天枰座——譯者：L在雲間
一整年心思都非常活絡，為那些反複無常的事情迷了心竅。當你正陷入美妙而非同尋常的浪漫之中，其他人或者沒有同樣的感覺。如果你不當心怠慢了錯誤的人，醜聞會伴隨你。
★★★天蠍座——譯者：王小亞
某位你原以為已經成為過去的EX竟然洗心革麵以全新麵貌出現在你眼前，並同你打得火熱，然而天蠍記性可好著呢，才不會輕易忘記前塵舊事，除非能得到某種形式的補償。難道愛情不就該是轟轟烈烈的嗎？
★★★射手座——譯者：KUKO
為了給意中人留下特別的印象，你付諸越來越多努力，以致讓自己精疲力竭。這種感覺就好像在賭博時為了贏得賭局而不斷需要加高籌碼一般。最終你不得不保持這種付出越來越多的狀態，以維持愛人對你的好印象和興趣。記住，這就是愛的代價。
★★★摩羯座——譯者：王小亞
那樁人們都愛玩的（情感）遊戲在今年可有了大賭注，愛人們都是些有錢有勢的家夥。艾瑪，你的愛情生活變得更象是007電影了，而不是那些生活肥皂劇。堅持你擅長之事，讓一切盡在掌握。
★★★水瓶座——譯者：clover
當你暗自期望邂逅某個和現實愛人旗鼓相當或更棒的對象時，瓶就有可能作踐不少真心，搞的天怒人怨，因為你總是要某扇心門大開，等待一個歸人。
★★★雙魚座——譯者：euphoria*
今年木有人可以抗拒魚魚，人人都想把你帶回家將你占為己有，就像一條稀有而珍貴的魚兒他們想把你放到自家的鹹水魚缸裏。但是僅此一次你意識到你可以自立起來，而且當你不再一人前行時，你將不會中圈套。
