天蠍座.jpg  

天蠍座

譯者∶王小亞

總運

你會很快就意識到自己是如何變得那麽明智、且具有更多權威性和影響力的。在表現出莊嚴和自製時，你將顯示出強大的力量——這是隻有深知自己之人方能辦到的。你無須故作老成，但你將感覺到自己更成熟且更有辨別力。

這能讓你開始覺得自己並不是環境的犧牲品，而是能掌控自身命運之人。同樣你也不會覺得自己需要永不休止地戰鬥——這更多是因為你知道該如何掌控那些需要控製之事。你將能為那些需要投資之物而作儲備，並排除總是蠶食你寶貴時間和精力的不相幹且令人分心之事。

當你開始找到勇氣和自信來堅持自己的選擇時，別人也會表示尊重你的決定——而這世界將回報你的智慧。天王和冥王星（相刑）、加上土星在你天蠍座內，暗示你要花上很多時間來實行嚴格的紀律——但你並不覺得這很難辦。你會在每一階段的過程中都獲益匪淺。

金錢

今年，你需要觀照內心並自問∶“我正往何處去？我正在做什麽？為什麽要這麽做？”當你追尋這些問題的答案時，可能你也必須作出些重大轉變。對於那些不願意也並未準備去反思何者為優先事宜、並從物質、財富、節儉角度重估何者才有意義之人來說，這將是艱難且棘手的一年。金錢的真正本質，該如何衡量和利用金錢，在整個人類史上都是被反複思考的議題。

關鍵在於人們習慣於遵循已經不那麽好使的老一套。人們習慣給出的評判也並不那麽中用。而你之所以心生鼓舞是因為你總是覺得這世界該有更明智的方式來利用金錢。你總希望去作出改善的動力多一些，而淪為貪婪的理由少一些。你也覺得該重質不重量，有些事物遠高於其應有的價值，而你能發現謀生的更好方式，遠比那些你曾經曆過的雖然易過但空洞的模式更佳。而今，難得的機遇降臨，你得做更多事來使自己與這財富世界的關係更具意義，也更有利可圖！

愛情

2013年，象徵結構性和穩定性的行星（土星）依然行進在你天蠍座內。它也代表著那些你很快就需要界定和維護的所有規則。但得明白，最能意識到需要去強勢推行約束限製之人，往往會成為招攬怨恨的靶子。所以若以平靜而又權威的姿態來維持好那至關重要的界限，需要無可動搖的信心。

你沒必要放低標準。你僅是必須去以身作則。對任何尋求安全感、舒適和指引之人而言，你都是合適的同伴。事實上，你對那種人是如此具有吸引力，毫無疑問他們不會另投他處。但你必須心甘情願地提供這些。否則，你就必須考慮追求自己真正所需，且無須抱有太多歉意。

你要明白的就是，在今年將帶來真正令人愉快、深刻且又溫柔的分享之刻。