貝拉 2012年12月心靈占星運勢

注：寫著待核的星座不一定是翻譯的有問題，而是有些新來譯者，不熟悉翻譯如何的情況下，頭幾次會核對一下原文，多次翻譯都無誤可以勝任後一般以後除非有人指出，不然就不核對了。 

==================================== 
請先回複“抱”貼，再翻譯，以免撞車浪費人力，謝謝合作！ 
如無嚴重翻譯問題或抱走24小時依然未譯，則以第一位抱走的為準。 
其餘翻譯者視為興趣展示,不予更新到主帖 

轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 
搬運排版：王小亞 

譯文： 

★★★白羊座——譯者：長葉暗羅 

那麽，我要說了，這個月有可能是我寫的最後一次月運（不是2012年的最後一次，而是永遠的結束，如果瑪雅人以及什麽什麽人說的都是對的），或者它將是 － 如我猜想的 － 隻是一個“12月”的月運而已。無論如何，萬一12月的21日真是地球末日，那麽我建議本月你還是做點有紀念意義的事兒吧。 

任何無聊的事情將會暫時地減輕你的負荷，讓你從那些敲骨吸髓的事物中逃脫。那可能是某個害人又潦倒的家夥；盤根錯節的家庭鬧劇，瀕臨枯竭的財務狀況，或是其它情勢，你發現自己一窮二白了。差不多每一頭羊正在麵對某種類型的挑戰，難堪又棘手的問題，要麽是財務要麽是情感 － 或許兩者都是！ 

也許你信任了某些人，而他們對你做了“瞞天過海”的事兒，或是某個你愛的人，做出了糟糕的經營決策殃及家庭（也許就是你幹下的！）但也可能是有人在追逐“合法不合理的”利益 － 你的利益！某種程度上，你曾經自作孽（直接或是間接的），此刻在應對出了岔子的局麵。

也許是你自己不太“良好”的一麵被允許進入角色，而某些情緒（他人的憤恨，甚至是你的脾氣）讓你自己惹上了麻煩，甚或是利用職務之便的犯罪 － 希望不用和警署打交道。 

然後當然了，那種白羊（跟外型相反的）比起公羊更像小羊羔的，會由得他人欺負到自己頭上去。 

好了，一切都將在2013年裏改變（你可以在12月中旬購買我的年運，得到更多的訊息），因為正如你所知，你的世界有許多方麵將要發生改變，換句話說這是你的事業。 

就此而言，算是不幸中的一絲希望，不愉快的局麵或人物將會消失，或者不再是你腳心的一根刺。也許是你離開（或者他們離開），或是局麵改變了 － 誰知道呢 － 但那不再是個問題。這麽說吧，你必然不會再讓自己任由他人定義 － 或者是目前他們所謂的“期望”。 

月中天王星在你的星座裏回複順行，所以生活中重要的個人重組將從次要地位上升至主要地位。連同冥王和近期的月食，如果你連一次勝利都沒有我會感到很吃驚的（戰利品呢？） 這個月裏，如果你敢於夢想你就有可能得到。 

但這需要你艱苦的奮鬥和持久的忍耐，才能摘得芬芳的果實。 


★★★金牛座——譯者：AS 

十二月是所有人的最後一個月……呃，我不是指世界末日那個意思，雖然你永遠不能太過肯定一件事…… 

我指的是這是這一年的最後一個月，也是離木星逆行結束的倒數第二個月（天王星在月中順行）所以在下個月結束前，你的生活還不會開始向巔峰衝刺。這反而是好事，因為你已冰封自己的抱負有一段時間了，而你已經開始對未知的領域蠢蠢欲動。 

不過你將會在12月看到一些跡象，你變得受人歡迎，甚至被人戀上（不過再次強調你也可能看到一些你並非最優人選的跡象）。依舊有一些暗流湧動於視野之外，一些令人顫粟的感覺，一些反對意見，或者直截了當的仇視。所有的一切都會在12月和13年1月呈現。 

一整個月水星都在你的關係宮，死宅家中，或者改變一個重要的關係（總之屬於愛情類的關係）。這可能是好事，也可能不是那麽美好，因為你要麽變成一個自負的家夥，或者就像一根臭雞毛撣（不過希望那是EX，我懷疑這就是你要麵對的麻煩）。我認為事實上你有機會去看到某人是如此的愛你，而你可以變成一頭被慢慢的愛寵溺的肥牛。如果你已經單身了一段時間，時刻注意你的單身狀態可能隨時改變。如果你已經沉浸在2人世界，這就是所謂的夢幻仙境。 

最最不濟，你也會和自己談一場戀愛，花大把時間在你認為重要的事情上。 

你也將會為止努力，而這段關係給你的支持甚至延伸到你的事業和生意上因為某人會守住你的後方並幫你實現目標-肩並肩地-邁向成功，而你會在12月結束之間看到辛勤勞作結成的鮮果。 

然而這個月你可能會麵對一個道德問題或者你是否要付出高昂代價去得到某樣東西，記得一句話-天下沒有免費的午餐。 

無論什麽事情當前處於懸而未決的狀態都將會塵埃落定，或者你會知道結果。 

這是最後一個月你可以有時間發白日夢了，因為你會在13年回到現實，土星開始要發威了。某種程度上12月你取得的勝利，或者某些你采取的行動，將會被劃分為負麵的，同時還有在1月和之後形成的關係。 

在你崩潰之前，我想說在2月之後，你正在接近你的偉大目標，並享受凱旋（還可能是一些著名的事件）。 


★★★雙子座——譯者：潘多拉外傳 

俗話說狗尾巴能牽著狗跑 （一件大事中的一個小細節能引導整件事的方向）。你生命中也有這麽個人或事在你工作業務或其他人際關係上，利用權力掌控（你的方向）。且這已非新聞，可能開始於多年前，但這個十二月你將有機會從中取得進展！談到適應能力，你已經在各種掌控與被掌控的謀略、技巧中被鍛煉折騰成“仙”了，現如今可謂如魚得水遊刃有餘。 


2012的大部分時間你比較謹慎寡言內向（雙子，你腫麽了！！），小心翼翼。本月你本色回歸，魅力張揚，你將四處揮灑你的口才，精力，魅力 —— 尤其是單身雙子，期待你的桃花燦爛吧！ 

本月的你是創意之星！更甚的是如果你本月好好設想你個人目標，財政目標，人際關係目標，盤算你想從這段人生中獲得的東西，下個月的木星移動進程就將讓你夢想成真。（譯者：嘛？有這好事？？） 

十二月結束之前你將明顯發現，從月中開始，你的所有人際關係將趨於穩定並給予你感性和理性的各種回報。雖然你的世界裏某方麵曾經並依然帶給你些困惑和不安，麵對它吧，偶爾生命就仿佛一片混亂（“狗的早餐”= 混亂不堪），擁有堅定可行的計劃將很快讓你的生活秩序井然，很快！ 

許多雙子們曾在房產或生意中抓狂，或有財產問題，或麵對家庭問題，或令朋友子女失望。但當你需要做出必要決定，保護自己和讓生活回歸秩序時，你從未躲閃猶豫。 

月底的在本宮的月食將讓你重回正軌，做出異常重要的取舍決定。有些人在過去曾長時間欺瞞你令你吃虧，而你也一直在猶疑是否要籠絡回這些人。但是現在你腦子裏想的隻是怎麽讓自己的生活妥當順利，並且你也隻會如此行動。在新年鍾聲敲響之前，在2012的所有好的壞的戲劇化的一切成為回憶之前，那些你曾經牽腸掛肚的人可能再也沒有那些強烈影響了。

可能那些拖你後腿的事情將不再是你一個人的責任，或許有個團隊或者其他人幫你分擔。倘若你還單身，你將不再形單影隻。 

從2012年6月起，本來對雙子來說應該是一個非一般旺的年份，但它未真正在那時開始。事實上很多雙子的運勢依舊下滑，好運將在木星真正直接對你產生影響的時候 —— 未來六個月得好運和回憶，至少。我知道你不擅長於耐心，但隻要再多兩個月！現在你隻要心懷著你的創意願望，耐心等待。 


★★★巨蟹座——譯者：兔子 

讓我們麵對這一事實吧，你已經身處黑暗中好長一段時間了。其實一直以來，也許可以追溯到好多年前，你生活裏問題的根源並不是這些陰暗的空間本身（盡管你確定你自己在這些地方呆過一些時間），而更多的與事物一直持續的不確定性有關。不過在12月這一問題將變得不那麽緊迫，這可能是因為你已經讓自己擺脫了某一境況的控製，或者你就是不再像過去花那麽多時間（情感上和精神上）在這上麵。 

很有可能你終於發現了自己的立足之點（大概在十二月的下半月的時候），而這將去除掉很多“未知”的因素。毫無疑問，你的需求或者要求沒法與某人融合，（很可能是財務上而非情感上的要求），而此刻土星位於你的真愛和浪漫宮，你可能會覺得自己被忽視了，沒有被愛（和珍視）。 

你的孩子——如果你有孩子的話——也許也對你缺少支持，而今年的這個時點對於許多人說卻確實需要從他們珍愛的人那裏獲得肯定和寬慰（尤其當他們不在你身邊的時候）。當然永遠不缺那類仍然把你當“軟柿子”捏、踩著你的頭往上爬的人（盡管你現在在這方麵已經要比過去的你明智得多），謝天謝地近來你對自己的需求關注得更多。 

而揮別2012進入2013之後最大的驚喜將會是那些在2012年裏讓你費心勞力的事情與2013都沒有太大的關聯（而那些發生在12月份的事情將會是導致這一切的原因）。 

有可能你沒有得到你過去一直在期待的東西，但是卻發現境況也沒有變的更糟或者因為這一切終於結束而大鬆一口氣。而且反過來，這將會讓你在2013年覺得自己不再那麽的脆弱，我甚至敢說你會變得更加自信而有安全感，不過在此之前你必須穿過那個名叫“現實”的通道。 

這個月仍將有一些調整存在，但是這將會使你能夠清晰地做出遠離過去那些風風雨雨的決策。這是上蒼促使你走上那個能讓變得非常快樂道路的方式，而這條道路對於你的生活方式，愛情，自尊來說都要是更美好的，而這一點自2013年2月之後都將會變得十分清晰。 

你將會在2013年裏找到自己小宇宙，從2013年6月開始你的方舟就將起航。 


★★★獅子座——譯者：找到組織了 

當處理“舊時聯結”時，許多獅子就開始對“你可以選擇朋友但無法選擇自己的出身”這句話有了更充分的理解。你記起自己8歲時對他人如何失望，沒人帶你去遊樂園，你對自己的成長方式也感到憤怒、悲傷和後悔。 

很可能你生活的某些方麵會受到自己成長方式的影響，關於自己的生活方式與童年和撫育方式之間的聯係你也想了很多。你將每一次失望都歸罪於家人。 

你也可能要處理商業合作夥伴、婚姻事務，與最好的朋友爭吵，擊退商業/感情方麵的對手（也可能包括家人和父母）。所有這些你最近麵對的懸而未解的問題都會在12月再次回到你的日程表中。 

比如你的感情生活越發激動人心，但同時也難以捉摸，因為你正經曆著觀點、信念以及個性方麵的轉變。 

這種精神覺醒必然會影響未來你與他人的互動，這會與你過去的方式截然相反。 

可能許多獅子會因為這些情感需求的轉變而遷移、換房子或重整生活規範。你甚至會迎來寄宿生或孩子的回歸。 

所有這些關係的共性是這些人曾經（或現在仍然）和你有著重要的情感聯結，你的2012會以反責和憤怒來結束。 

你會試著平息過去的分歧，采取“相互關愛，和諧共榮”的生活態度。畢竟血濃於水。 

幸好工作中持續已久的支配勢力開始減弱，但事情並不那麽壞，因為經過這段時間，你的忍耐力已經明顯增長，可以持續對抗極為不利的狀況。這就是說，你不需要讓這種向自己和他人證明的決心變成一種執念，進而對生活的其它方麵造成傷害。 

工作上的變動總是讓人不爽，但事實上這對你是有好處的，2013年當你對自己的需求有更好的認知時，就能意識到這一點了。 

綜上所述，12月實在是亂七八糟，不過來年2月就是極好的了，所以你還不如休息一下度個假（如果可以的話），在那之前把這一切都忘掉。 


★★★處女座——譯者：Mononoke 

你不能也不想在2013年重蹈2012年的故事，尤其是近幾個月正在發生的那些事。 

一方麵——無論是已婚的還是單身的——你隻想出去尋歡縱樂一把（或者至少是享受更多新的事物，放鬆一下，找找樂子），確實，你對性的興趣正在發生變化。這個變化不是你的想象或者身體內激素水平造成的。 

你也渴求從親密關係中得到更多的自由和振奮，而同時你也抗拒給你的另一半自由。所以，如果他們表示不滿和抗議難道有何不妥嗎？就好像物理定律中，每個行動都會帶來同樣和相反的回應（力與力之間的作用是相互的）。或者換句話說，你的每一個行動都會有相應的結果——而且我會非常驚訝你居然還沒領會到這一點——尤其是關於共同財產，性和情感嫉妒的事情上。 

我不認為你的內心深處會完全幸福快樂，盡管你也許會說出這樣的話，所以在這一年行將結束之時，你將對你自己做出一個找尋幸福（如果你還未得到它）的承諾。但是對大多數處座人而言，現在確實需要適時做出改變。 

這就是《第二十二條軍規》（譯注：黑色幽默經典之作，指充滿悖論荒謬不堪的情況和處境），你生活中的那些人讓你歡樂的同時也讓你困惑，所以你要做的就是甩開自己和他人的負麵態度（和讓你不爽的那些人），這樣你才能全麵展示出更好的關係。沉迷和關注自我需求沒什麽不好的，你現在確實需求直麵自己內心所想，因為如果你不對此加以限製，後果就會不堪。 

而且你也確實有個很大的需求，以致你正在孜孜不倦地追求這個目標；這可能是某個人，一個很棒的點子，或者一個理想。如果是關於一個商業想法，那麽沒有任何理由阻止你將其實現並一舉成功，12月是你開啟前期工作的時刻，而2013年的2月開始，你會見證到它變為現實。（或者你會遇到某個人，TA的出現代表了這個未來……）。 

如果你已經對海外的商業事務頗有興趣，那麽這將與開辦一個新的分支機構，授予經銷權或者對其進行（海外或國內）擴展相關，而且現在確實出現了國外或者全球領域上關於這個想法（或者人）的關聯契機。 

許多處座將不得不與一位自己生活中的權勢女性打交道，這個人可能是你的另一半、你的母親或者上司，而你將允許眼下的形勢將你從舒適領域帶離出來，並且現在你意識到這個情況不會延續到2013年。因此，12月份會不好過，但是你要麵對的這些難點都是有它們的存在意義，它們融匯了忠誠、承諾、性、激情、控製、操縱、欺騙、不可接受的行為元素，你要麵對的這場生活對話絕非輕鬆愉快，無法隨便對待。更糟的是，這些事情在很多方麵都與財務事項相關，所以這個附加的元素讓情況更加複雜。 

無論結果怎樣，本月將是一個轉折點，而且你不是一個人孤單地踏上這條新征途，將會有某個人支撐著你，信任你，分享你的想法。 


★★★天枰座——譯者：L在雲間 

你確保自己選擇了正確的優先級嗎？現在你是否在追求某個職業，一個生意，一種生活方式或者其他某種物質追求的夢想，而它卻並不能真實的展示你現在所處的位置。我這麽說，因為目前有非常之多的行星相位在影響你的關係從屬因素，讓我們麵對它吧。秤子原本就是和關係相關的星座。冥王星在持續不斷的向你灌輸需要穩定下來，並且要建立自己家庭的夢想（不管你現在是單身或者已婚），它同樣會迫使你苛求建立某種穩固的財務目標。 

但是與之同時，你關於生活的觀點已經全部改變了。幾乎和你之前的觀點是180度的大轉彎。生活態度對你而言越來越明晰了，因為你現在處在看問題更好的角度和立場。不過這些觀點會愈發清晰的，因為本月看來在優先級的設定上，你還是沒有坦誠麵對自我。 

你可以很快的期待一個頓悟，應該就在這個聖誕假期之中。你會獲得些基礎的情感體驗，不管是跟家人之間的情緒互動，還是你明確的知道你在商務或者職業上的位置。你們中的一些人一向以來喜歡在接近你們的人之前建立某種假象，害怕展示你的真實感受，這會創造某種不安的氛圍。 

不過在2013年，無論在任何關係上，你都會更真實的麵對自我。而在某種類似的象征意義上，也會更加的獨立自主。同時順其自然，而不是刻意的斷掉某些關係，否則你會發現真的很難去對未來做出完美的計劃。 

所以這將是一個快樂的假日月份嗎。上述種種問題並不會同時發生，而某些急迫又坦誠的對話和決定也可能發生。如果你想要真實又積極的前進，並且在財務和情感上作出一些真正的改善的話，你需要在某些方麵調整你的思維而麵對現實。 

在你的伴侶關係或者是合作夥伴上，幾乎所有的困難和障礙都可以解決的。並且你可以對任何懸而未決疑惑都說拜拜了，一勞永逸的，而重新獲得你的和諧安寧。 

如果你可以處理這些複雜而困難的問題，並且保持動力的話，你將會被2013年所帶來的變化和迅猛擴張而興奮不已。對你們其中的某些人來說，明年是渦旋式的直升勝利。不過這真的全在你手中，全在你的行動和決策力上！ 


★★★天蠍座——譯者：子夜 

盡管近些年來你已經在事業領域進行了讓步性質的調整，但要到此刻你才意識到這些調整並非隻是彩排而已。數十年來這還是頭一遭土星入天蠍，不管你的年齡多大——它都必然為你的重要時段帶來衝擊。但土星在此，也帶來了所有你想要的東西——隻要你做好為它效勞的準備，並心甘情願地飲下這苦口良藥。 

紀律、勤奮的工作、耐力、承諾和生活的自主權，這都是你未來兩年裏取得巨大成功的必備認識。你會適時地回顧，看看一路行來的曆程是如何讓你取得想要的天翻地覆的變化，且讓你朝向正確的前進方向的。 

所以，你可以愉快地與2012年說再見了，因為成功的未來等待著你。雖然過去的兩個月看起來有點“古怪”，那也隻是因為你的生活正在換檔而已。那種感覺，也許象被回頭浪給拍擊，又或被自我懷疑折磨著。一段重要的人際關係（最可能是戀愛）一直是你不爽的源頭，因為它如一麵鏡子，照出了你先前不承認，也不具有的毛病或壞習慣。但要記住這段行運，你不可以對自己的缺陷假裝看不見——如果不這樣做，土星肯定會讓你的前進道路變得比本來應該的更艱難。 

希望你從10月開始就踏上了這段新的征程，沒有浪費過去這兩個月改善你的形象的好機會。這段征程有時會顯得青澀，你無法采用鴕鳥政策，尤其當本月迫切需要你做出決策的時刻。 

這對你而言比較難，因為你同時是那種與生俱來注重隱私的人。冥王會令每件事都接受詰問和深挖，直到你解釋清楚你說過的、聽過的每件事的真實含義。本月冥王又處在順行狀態，這意味著你的內心發生廣泛的心理變化，並且在最為基礎的層麵上實現了自我的重生。 

可能有個情感危機令你改變了對自己在這世界當中的定位的看法，上個月揭示的某個事情，一直相當地使人苦惱。若你對自己的角色一直抱有某種幻想，你會接受犀利的現實稽核。 

至少你會意識到某些領域需要進行大規模的重組，但請放心，2013你會如同鳳凰涅槃，你不需要在粗服亂頭下麵隱藏你的國色。你可能一直覺得信心缺缺，或者別人不象他們應該的那樣支持你，乃至略有點氣餒和憂鬱。這些馬上就要成為過去了，因為你終於擁有了彪悍的自信和內心的力量。 

請相信他人，宇宙會嘉獎你的這種信任，它會在你的共管資產、共享資源、借貸、稅務方麵庇佑你。這也是情緒複元與被關懷的階段（若你想這樣的話），不管你是單身還是有伴，你都將在個人生活裏麵全力以赴。 

2月之後會有好消息，如果你在尋找機會，你會有大量的機會。那是名副其實的機會的盛宴。 


★★★射手座——譯者：扭森森 

我之前在周運裏提到，你要對自己的行為負責，如果不這樣做，麻煩反而會增多。這也是土星想要傳達的意思，所謂之前的行為，甚至可能追溯到幾年以前，隻不過現在忽然擔子就落在了你的肩上。你回想並後悔著那些本不該做、或者本該做的事情。 

不難看出，你遭遇了人生最低迷的日子，走過一段崎嶇的路，而現在你得到了正能量的幫助，攙扶著你走完這條路，不管路途多麽艱辛。 

但你必須做出調整和妥協，盡管心中不太情願，而且大多數的問題跟金錢、事業相關的，令你疲憊不堪。事實上你已經處理了大量類似的繁雜事務：家庭、共有資產、財產置業...你隻想過回輕鬆愉悅的日子。俗話說沒有錢是萬萬不能的，有了錢就能提高生活質量，於是你不用依靠他人，能獨自去實現目標。 

但是你的處境要比這好得多，你知道自己總是在不斷進步的，隻不過進步的道路多了些顛簸崎嶇。很多事情就像拋向空中的小球，落地之前誰都沒法下定論，至少有一件事如同這懸而未決的小球。而最終你期盼或者害怕的答案和信息揭曉之時，你就會知道，一切都會順利的，真的沒有必要那樣擔驚受怕。 

這樣的揭曉，雖稱不上是驚喜，也不至於是什麽惡果，因為木星雖然在逆行，它依然眷顧著你的那幾條關鍵人脈，於是你又積極樂觀，活力滿滿。 

你到時候自然會用到這股正能量，因為從現在到明年2月，你會花很多時間來思考人生價值、個人得失。那時你也許不得不處理一些本想回避的事情，而且很鬱悶的發現，一直忠心耿耿的追隨著某些人，其實是看走了眼跟錯了人。 

雖然聽起來辛酸，但是也有積極的一麵，它會把你推向一個更有益的環境和心態。你與某個團隊或個人之間的關係是問題所在，你會徹底的與之決裂，不再往來。 

冥王星是傳言說教的導師，它會教導你不要在乎物質，而要關注真正財富的積累——那是非物質的精神財富。 


★★★摩羯座——譯者：腳步 

十二月是“強勢獲取”的一個月，你也會特別地充滿幹勁（這可真不是什麽空話，因為你正處於動力十足的最佳時日）。從那死鎖狀況之中脫出[1]的關鍵是要明白你所確切朝向的是哪一處，因為最近這段時間以來那片區域對你而言正是一片混亂的地方——而你已做下的努力看起來也不再值得你去耗盡精力了。 

當你覺得你真的就沒什麽進展的時候，這一問題就尤其明顯，甚至也許你正考慮舍棄對名望與榮譽的追尋而換取滿足感——這倒也是別樣的快樂。 

這正是典型的“你一度認為想要的東西最後發現你真的不再想了”。家庭，朋友，手足，旅行，創作，你的家與孩子將占據更加重要的位置，而個人身份（以及你所居住的區域）也就會擁有更小的比重——隨之而來的也就是你名片上的頭銜也不再那麽重要了。 

然而正是因為冥王星身處你的星宮裏，以上所述就無法一錘定音，它還會改變，不過會是以另一種不同的方式呈現出來。成功會在你沒那麽專注地去尋找它、不那麽銳意進取地追逐它的時候向你走來的（你沒法避開它）。它同樣會是通過某一後援團體、而非你自己的努力來到你手裏。 

但這個月的星相事態將會要求（並正中你的痛處）需要有一場改變，並且這也許會帶來不一樣的居住環境的調整、一份完全不同的工作、或是某種形式的生活方式上的改善。 

在家族及家庭生活中你必定會渴望獲得比當前更多的個人自由與愉悅，而這則會促成一次居所上的改變——或是兩次、三次……而如果不是這樣的情況的話，你也必定是會多多出門旅行。 

我認為你在十二月將會處於遊走狀態，但在下一年的很多時間裏也會是這個樣子，因為要過久地呆在一個地方也許實在是困難了一點。你命中注定了會成為那流浪者，如果被迫呆在一個地方的話就會去改變住所，從而給你帶來改變與移動的感覺！ 

已婚的摩羯可能會有夫妻不和睦的狀況出現，但如果某個人並沒有令你快樂，或是某個局麵維持不下去了，你也不需要繼續再堅持。這並不是一場忍耐力的比賽。應該會出現一段新的關係，或者甚至是一場決裂（反過來也就意味著房屋的售賣）但請永遠記住你所正經曆的過程並不亞於一場重生，而它則可以擁有各式各樣的表現形式。 

有時候那些看似外傷所帶來的損失隻不過是向前行進的另一種方式而已，而不幸的是你也許首先得要做好清理工作，從而才可以令你的命運鋪展開來。而那樣的損失也會包括離開那些令你有受困感或阻礙了你個人成長的群體、工作或者組織。 

如果你不去采取行動，宇宙就會製定計劃來為你清除掉這些障礙物。如果是它們出手的話，那臨場的感覺會像是一場大災變，但對你的長遠而言卻是好事情。 

譯注： 
1. Catch-22源自於一部小說，表示規則與限製條件中所包含的自相矛盾因素使人無法避免問題的出現。“死鎖”則是計算機術語，兩線程之間互相占據了對方所需要的一部分共享資源的操縱權但又不對已有權限做出釋放，就會導致彼此都一直停滯在權限請求階段而無法進行後續處理的死循環狀態。 


★★★水瓶座——譯者：susu 

一方麵，你胸中有熊熊燃燒的自我提升的熱情，也想要與愛人們保持親密，讓壓力都滾遠去….可另一方麵，你這陣自強不息的狂熱對象卻又包含了事業（甚至可能還有世界水平的成就）。 

現有大量的出差和職業機會——反而激發了你對獨處靜養的渴望——以及對更多假期的需求。 

你正在做的是將自己與內心的真實動機調整一致，同時找到並去除那些有害無益的自我挫敗的態度和習慣。但就像你已經知道的那樣，你的人生觀、價值觀、生活觀都在轉變中。 

你已經接受了這股無形的力量在改變著你的生活，也更有能力從可能降臨在你身上的黑暗中仰望出光明，那麽你很有可能會找到突破口，從此踏上一條新路。 

你現在對於人生動機是什麽、想要的是什麽、誰是你的朋友這類問題的見解愈發深刻清晰。2013年和這個十二月一樣將賦予你這些洞見，如果在某個職業問題上搖擺不定，這個月答案會變得明朗——可以想見。 

你所做的決定中，情感因素占的比例較大，但最終對你較公平——哪怕會有點短痛。 

出行時大可期待有出乎意料的事情發生，說不定有不同尋常的人或機遇會從天而降。 

他們帶著禮物而來——雖不以物質的形式…. 


★★★雙魚座——譯者：PM 

我感覺你2012年的大部分時間都用在了等待某個重大決議/結果（或某件事的進展）上，可能是有關業務項目、新的工作機會、愛人的決定、或對生活方式的選擇。在這臨近2013年的最後一個月，你就會得到答案。 

即使如果沒有答案的話，至少現在你也有了大的方向，比你之前所想到要更全麵。一整年來，你一直想要獲取或完成某件事，為你的生活傾注陽光——這對你來說是一件很轟動的事；甚至是一種使命，對你來說意義非常重大。 

如果你在11月得到了“綠燈”的放行（我懷疑很多魚魚會得到的），那麽你將全速前進；如果你與他人（很多魚魚今年找到的新愛人）協力合作，那麽你們將會使聯合的計劃更進一步（譯注：如結婚或同居等等）（那預示著需要重新裝潢、或改變居家布置）。 

其他一些魚魚則一味希望逃離，因為在最近獲取的工作中，上級/同事專橫跋扈，抑或親人對你產生了對立的態度，或者其他類型的挑戰，甚至是與你最親密的夥伴之間友誼也發生了奇怪的轉變，在團隊中，你感覺很不自在，體驗了權利鬥爭、甚至是與友人對異性的競爭。

這是不合時宜的一個階段，但冥王星正改變你在團隊中的行為模式，同時也在改變著你自己的目標，以便你擯棄消極的負麵因素，提升個人魅力。 

明年會更好——要好很多——你應該會吸引到有可以支援你的具有影響力的朋友與同事，你也甚至可能有機會與權貴者調情。 

不過你可能要經曆自己過去數十年所持有的價值觀、優先次序、金錢信仰體係的改變，你不再固守它們。 

你已經意識到，在你生活中，有位與你有金錢幹係的某人（或某公司）不會讓你安心過日子，他們一生的使命就是一抓住機會就要貶低你，對你的每個動作進行挑剔...因此，你可以繼續努力得到對方的認可...或者你可以告訴他們.....滾。 

你行得正走得端，你沒有做錯任何事，遠不止這樣，你簡直無懈可擊，那麽何苦要讓他人來使自己的情緒不爽到極致呢？ 

等到12月、1月過去，2月時，你就可以笑看人世變遷了，你將會說：盡管放馬來吧！ 

所有跟帖： 

• 這個簡直是金玉良言，打印貼牆上每天讀一遍 -y2001- ♀ (28 bytes) () 12/05/2012 postreply 09:35:26

• 貝媽也很理智～ -米爾- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 07:09:43

• 雙魚的不好。 -秒秒 - ♀ (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 12:00:40

• 有低才有起呀 -米爾- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 07:09:59

• 謝謝米爾！ -團圓- ♀ (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 12:38:59

• co 謝謝米爾！ -heka- ♀ (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 12:44:09

• 都不客氣～ -米爾- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 07:10:10