轉載請注明“星譯社”及譯者，謝謝
★★★白羊座—譯者∶阿驁
事業搖擺不定、無聊、例行公事而已，本周好像有情況，內部外部都存在著分裂的勢頭。 “如你所知來統治世界”這一計劃存在很多限製因素，而且你們那火爆脾氣將要發威，因為涉及到你工作的方方麵麵， 或者和某人的感恩還會發生直接的衝撞，這都是拜火天刑所賜。
如果你的辦公室給人的感覺像個籠子，那麽你將考慮換換了，因你一直堅持拒絕各種閑聊和無聊，而理想破滅則是另一種形式的限製。你的生活必須有更多的意義，但是你已經發現了，你曾付出的意義現狀還不確定；但是有天王星在你的自我宮裏肆虐，你可能依然在尋找幸福的真諦。當然現在你肯定是對的。
感謝此時太陽進入你的“幸運”宮，帶給你愛冒險的精神，宇宙給你一個促動旅行或僅僅打破一小點自由、放寬視野的力量。
因此本周你有一個真正的選擇；自我放縱、享樂主義對抗實用性以及團隊精神。
想了解更多? 去問星星。
★★★金牛座—譯者∶一一
本周好壞參半。一方麵與人相處會產生一些焦慮，小到心生厭煩，大到惱怒至極，想揪頭發。某人可能讓你失望，你確實有些低迷。
你到處遊走，希望得到或實現什麽，但是現在被妨礙，或者僅僅放慢速度。從煩惱中釋放出來並非一個選擇，反而造成壓力，所以必須表達想法並發號施令。可能會出現兩者擇一的結局，假如處境令人生厭，當你接受無法接受的事情時，你要讓自己妥協。
假如你必須站在道德高地（但是這樣做會喪失對你而言更重要的東西），我認為你會這樣做。似乎你正在處理非常私人的事情。也有可能指的是某個親密的人（比如說夥伴或伴侶），他們如同吸收情感的海綿一樣，越來越難以相處。
這就是為什麽火星的力量將改善你的運氣，擺脫讓你挫敗的是束縛，不管這些束縛是情感上的、財務上的還是來自法律方麵的。
金錢陡增，並會改善你的境況，但也需要某人心甘情願地幫你。
你想讓自己走出怪圈，可能直接逃脫（至少你會做脫身的計劃），這是火天刑的典型症狀。經曆和旅行是一種學習，而旅行更是一段真正的發掘之旅，所以帶著護照出門吧！
★★★雙子座—譯者∶euphoria*，待核
你之前已經有點把你自己卷進一個麻煩裏了，甚至對於一些雙子來說這不僅僅是一個難對付的局麵而是嚴重到讓你氣餒失去信心。
有時你過度的糾結於在他人看來毫無意義的東西但是現在絕對不是這樣的時候。這一次對很多人來說是意義重大的所以你將不會獨自完成，而且如果你以合作者的姿態的話你會收獲巨大的成功的。
讓我們回顧一下你生命裏的另一個時期，不管是最近還是很久以前，現在的你不得不去應付它了。在這個時期我強烈的希望你采納我的綽號“是什麽樣就怎麽說”（譯者∶綽號有夠土氣的）因為你有時候傾向於有創造性的對待真相而這麽做現在完全不會對你有任何幫助。
你有很高的智商更重要的是你的口才也非常好（你可以成為一個非常棒的律師或者外交官）所以如果你有需要的話，並且你現在真的需要，你可以為你自己辯護。事實上你非常成功的緩和了敵對派別的關係這樣的情況會出現的，敵對關係的出現包括你或者你親近的人。
現在也是時候誠實的麵對你在感情關係上的角色了而且無論如何某人或某事將會召喚出你生命中最壞或者最好的部分。如果是後者的話你會付出一些東西也會有一些決定性的因素被裝置於你的人生。現在這段時光你將會像你感覺的那樣好，所以如果你感到很無力，那麽對任何人都不太好（包括你自己），所以你一定要有一個樂觀的想法。
總而言之，如果你還單身你可能會認識一些新鮮而有趣的人，但是所有雙子們的心態都是“有個伴好過一個人”啦“我為人人人人為我”啦。你會越來越收歡迎的，所以千萬別浪費你的能量——運轉吧你的小宇宙（譯者∶最後自由發揮了一下。原句是make it work。意會意會！）
★★★巨蟹座—譯者∶兔子
每個螃蟹都有一些“關係”方麵的問題。也許是和某個人（愛人，親戚，或者朋友），或者某個團體/組織，不過你也許已經不得不在某種程度上去處理它（即使你此刻表麵上仍在對其避而不談）。人們一直都站在你的對立麵、表現得十分古怪，或者你就是搞不明白這些人都哪來的或者甚至無法辨別出問題到底是什麽——尤其是在那些對你而言十分親密的關係上。
這仍然是有點洶湧的一周，你和他人的各種“問題”都會洶湧而至，而且火星與天王星的刑相定會“加劇”這一效果。你將會開始考慮某些人出現在你的生活中到底是一種恩賜還是一種詛咒，以及他們到底是否阻礙了你獨特個性的發展與自我認知。
現在對你而言，成為關注的焦點、被人理解與欣賞是十分重要的，如果你沒法在家裏找到這種感覺，那麽你定然會去別處尋求肯定。
如果仍然有些什麽事情是你不得不“努力去完成”或者實現的話，接下來的幾個月十分適合去這麽做。你投入的精力與能量越多，你的收獲就越大，財務方麵等等，某些人甚至會對你提出一個你無法拒絕的提議。
有一點近來對你而言是越來越清楚不過的（似乎是上天給你傳達的訊息），那就是∶福無雙至，禍不單行。所有美好的事情都有終點，而壞事卻能一直持續。
別擔心，好運正在敲你的房門，你將會得到一路的路燈（或者更多賺錢的方法）——或者甚至是某種形式的特許。不過不管怎樣，好運很快就會降臨到你身上了。
★★★獅子座—譯者∶找到組織了
為了健康的生活平衡，你會在工作和家庭上平均分配時間，可我猜本周有伴的大貓會把9成的時間花在工作上。為什麽呢？因為家庭生活看起來遠沒那90%的時間有趣。不過最好別丟下某人不管，就算要這樣做，也要盡力給出好的解釋。
職場新人可以充分利用現有的豐沛能量來施展抱負。如果你想開展或落實任何新項目或活動，現在都是實現這些理想的大好時機。
另外，太陽進入你的五宮（譯者注∶原文直譯是太陽進入你自己的宮位。據我的理解，因為獅子座是黃道五宮，並且太陽還在射手座——即獅子座的五宮，所以太陽有回到自己宮位的意味。），誘惑你要好好的狂歡一場，你也急切得想要到處遊玩。呆在家裏虛擲光陰並非你本周的期待，因為你的精神和能量值都空前高漲。
大體上講你對自己的狀態非常滿意，當你在家裏尋求挑戰時，就會將充沛的能量引向居住環境，並對這個領域進行改善。目前家裏確實有些事使你煩惱不已，或者這僅僅是個表象？
家庭內部會有一些爭端，可能是伴侶，甚至是父母（很可能是你的母親），你們的觀點截然相反。
事實上此刻任何與你觀點相左的人都會引發衝突，包括遠方的人（也包括即將造訪的人）。老子雲∶自見者不明，自是者不彰，自伐者無功，自矜者不長。你要謹記於心。
★★★處女座—譯者∶Mononoke
有所欲求可不是什麽罪孽（除非那是你可能不應該去覬覦的東西！），不過你確實想得到某樣東西。也許是一個回答，一個結果或者一個幻想，然而行星的訊息表明，你的交流能力可能成為解決問題的關鍵。
而且你不是一個人，還有其他人也牽涉其中了，以至於一些決定和前方的道路變得容易辨認和確定。
你害怕某事不會發生（也許是那個你特想要的決定），而且你正為與這件事相關的一切狂熱不止，但是這股熱情最有可能由於純粹的挫敗而變為憤怒，你將要被引燃了。
你當然無法不露聲色，這股強烈的情緒也許會讓你變得仗勢欺人，而你那個時候也許本該“等等看然後行動”。此外，你也許沒有選擇了——至少12月份之前不會有。
如果這是一場關於浪漫關係的幻想，或者關於你想得到的那個人，那麽你可以自由拿取（你說了算）——而且，這將必然將你的注意力從你生活中的任何其他背景事件中轉移出來。你的荷爾蒙水平正在飆升，對於處座來說，這就是等於在說“大家都出來嗨呐”。
對於已有所屬的處座而言，這也許是一項關於提升你的家居/家庭生活的新的想法。甚至是“我感到有所不同”，而不是“你錯了┅┅”
★★★天枰座—譯者∶mingmouqiushui
橙子們，你們是在按自己的安排在生活嗎？還是在幕後有那麽一個人，你的配偶、父母、商業夥伴——甚至一個銀行經理——他真正支配你的錢？
也許你正生活在一片自我感覺良好的世界中，而事實上你已經看到了破產的徵兆，有一些虛構的事情正影響你的財務狀況，而你卻選擇忽視。你是否徹底審查了任何計劃項目，就是一切你參與了的 (或者我應該說附加的) 項目。在商業項目或協議上有一些困惑或者不確定的事，所以接下來要確保不要有任何讓你感到不快的脫離軌道的 ”驚喜“。
就算很不確定，這種不確定性真的那麽重要嗎？如果你想確認一切是正確的後才去做事，你可能從來就沒有做什麽。
你可能還不確定，但你正被吸引到一些事情上。而且現在金星在天秤座，一些金融壓力開始消散。你的內心要堅定於這樣的一種想法，你現在可以很容易地說服別人 (如果你正尋求財務上的支持，這真是個好消息!)。
與此同時，你的家庭生活的需求將依然存在，或許一位年長的家庭成員占用了比預想多的時間。幸運的是你有精力去應付這些負擔。再加上你有親愛的人的支持 (而單身者將擁有一個舞會)。
★★★天蠍座—譯者∶子夜
故人周末會突然冒頭，可能是突然聽到他們的消息，也可能是聚會或大街上偶遇。如果你倆沒有戀愛關係，也沒什麽未了的感情瓜葛，那就還好了。如果有呢，你需要克製一下，運用常理，時刻提醒自己“別惹麻煩”。
你並不想藉著洶湧的愛的激情死灰複燃┅┅又或，如果那是不快的舊憶，你也不想讓已然發生的不快從頭再來一遍。
火星在你的溝通宮，你會傾向於讓某人知道你的真實想法，尤其當你們之間曾有一段苦澀的關係時。你該努力約束並疏導任何舊日傷痛，使其轉化為某種深思——乃至治愈——為了你們雙方都好！眼下這些感情破事會變得不重要的，誰讓金星已經邁進了天蠍座呢。
金天蠍的能量肯定讓你精神百倍，讓你比平時更迷人更有合作精神，但你此刻的主要目標放在了為生活方式或工作相關的目標的奮鬥上，這個對你更重要。也許是放棄一個壞習慣，也許是戒掉一種對你無益的心態或行為方式。
但此刻對你更重要的是，站在團體和事業的舞台中央發光發熱，這得感謝你那無敵的公關技能（感謝金星女神）。
有土星在天蠍，你已獲得了嚴謹與自律，而在這所有之上的，是實現奇跡的渴望。
★★★射手座—譯者∶草禾
你是個幸運又樂觀的星座，所以從某個方麵來說本周以及接下來的幾周你會不知疲倦，（也許是托你的個人太陽返照盤的福，你擁有了格外多的“精”力和自信），所以你多少會有些所向披靡。
大膽采取並不明智，因為仍然有些同喜影影綽綽未得到100%的解決。看上去好像已經走上正軌，（也許看上去還非常不錯），而其實還並未到大團圓的喜慶結局的時候呢。
你正處於把自己厚厚地裹起來的階段，不過還有好多未了結的線頭一樣的問題有待紮緊，比起大手筆的材料來說，針頭線腦的小事情倒是頗多。這會應在很多不同的事情上，但是很可能與財務有關，並且你可能會被要求製作文件，或者闡釋某個行動背後的原因，或者某個特定事件的流程（或者你是怎樣做出一個決定的）。
聚光燈將會打在你身上，感覺就像是被放在放大鏡下一樣，同時你需要與他人合作（並且別被自我質疑損害了你的判斷力）。即將會有很多的來來回回，撤銷決定、廢止協議，或者“一夜回到解放前”的劇情正準備上演。
你“想要你想要的”，但混亂之中還有其他人也伸出了魔爪（或者感覺他們有一種既得利益）所以武力示威仍在繼續。
你也許並未察覺到這一點，但這就是宇宙在讓你對過去幾年所犯下的過錯負責——如果有的話。是有罪還是無辜？
但即使犯了低級錯誤，不管怎樣，有了你的毅力和與生俱來的幸運，這都會是一次巨大的個人蛻變（以及成長）。
★★★摩羯座—譯者∶腳步
你的狀況有那麽點兒禍不單行，好在木星與冥王星都在你的事業與公共生活之上帶來助力以確保你依舊能夠攀登向你在這世界之中那一理所當然的位置。
這是一段授獲權力的日子，而掌控力（或者是對這世界的支配權）正是免費奉送至你手中的。它的確就在那觸手可及之處並具體取決於你的出生日期。冥王星在摩羯宮內的行運正將這世界作為牡蠣帶至你身前[1]。你隻不過是需要弄明白應該如何打開它而已！
沿途之上會出現這樣那樣的奇怪挑戰，但直到2013年年中為止，木星都會帶給你充足的能量與信心，而現在的你應該也完成了這一過程的很多部分（不過還是無法避免會在工作場合以及與其他“實權”人士之間發生口角）。
從現在開始到年末是一段做出評估並讓那些你一度認為想要得到、但現在不再需要的事物隨風而去的日子。這同樣也是一段勇敢麵對你一度做出、而現在正在著手處理的那些感情過失的好時機——這其中會付出些代價——財務啊，感情啊，生活方式之類┅┅而現在你也許會認定這相對於你的喜好來說有點過於陽春白雪了。
要去承認一場誤解也許已成為失控列車，或是承認曾經犯下過一兩個的錯誤，是不容易。
而對你來說更為困難之事——是坦承美夢的破碎，或是雄心的敗北——還是隨它而去，隻需令傷痛釋然，之後繼續前行。
不久之後就會有許多新的開始出現，你也即將因為那些出現在你麵前的嶄新機會與誘人選擇項而富足到有些不好意思。想開點兒，勇敢些吧，你要明白老天爺是在支持著你，這可一點兒也沒假。
譯注∶1. “將這世界作為牡蠣帶至你身前”原文為“bring you the World as your oyster”這個短語的意思是指你有能力與自由去做任何的事；你是這世界的主宰者。
★★★水瓶座—譯者∶蘑蘑菇
本周你將會跌入井底，但是你仍舊可以看到光明。
奧斯卡·王爾德曾經說過的那句“我們都在貧民窟中，但我們中有一些人正仰望著星星”就闡釋了你如今的心聲。
你感覺自己好像並沒有恰如其分地履行職責，但卻能看到周圍的希望和前方閃閃發光的獎品。
但這就是問題所在∶你不知道如何伸出觸角拿到本就該屬於你的東西。首先，這是因為你不
確定那樣屬於你的東西到底是什麽，再次是因為你甚至不確信你是否走在一條正確的路上。
所有這些困惑將會使你為了得到屬於自己的東西而變得成熟，並且有些人正打算對你偷襲，所以你一定要非常謹慎小心。
關於某些事，你得到的也許是錯誤信息，或者甚至是被欺騙（再者也許是被利用），但是你不可以讓這些欺騙和不公正待遇再繼續下去。
You have to something about it （話說左看右看總覺得這句話少了些什麽，沒太懂- -。。）
（或者采取先發製人的行動）。因為你也許將清楚的發現，有兩個人對你有控製權——毋庸置疑，你會感到更多的不滿。
不要對金星到來所帶來的關鍵、突破性進展而感到煩惱，無論你是退步（或是忍耐），這些都將會被更加舒適的東西恢複和替代。
事實上，你下周將會在公共社交生活中重新做回接受好消息的人（在社交活動中春風得意）。並且和一個人向著共同夢想並肩作戰。
對你來說最棒的事情大概就是，你身邊將出現其他跟你同一戰線的人。
★★★雙魚座—譯者∶euphoria*，校對∶PM
魚魚是非常隨和的人，你總是很輕易原諒別人的怠慢、而又準確的感知他人的痛苦。但久而久之這讓你變得有些愛自我犧牲，而此時海王入魚授予了你回歸自我的權力，現在的你有勇氣變得更像“你”——但以一種更為理想的方式。
你正收獲著一個新的人生觀點、並為未來播下長久持續的種子。這一周你需要通過畫清界限（迄今為止你一直難以攻克之事）的方式來保護自己，真正地站起來，捍衛自己的權力。
如果有誰沒有坦率或者公平的對待你，那麽你將會采取必要的行動。伴隨著太陽在你的事業宮傾灑光輝，你會以自我為中心、一展自己的威力。但你不滿足於此，你想得到表揚和嘉獎——你需要適當的獎賞、而不僅僅是嘴上對你的誇讚，你還需要尊重和回報。
對於生活，你開始變得嚴肅，同時你也開始為將來做重要規劃，因此你不會草率地對待有關事業上的決定。當然本周大部分時間你還是會繼續有關於財務方麵的事宜，你會身陷百忙之中，成為多個事件進展的關鍵人物。
團隊扮演著重要的角色，你的業務著重在宏觀而不是微觀上——在一個團隊而不是個人，你將在團隊/機構中提升自己的地位。
這周可能會有一些棘手的時刻，屆時你將會有瞬間的無力感（很可能會引起爭執），但這僅僅是月底之前即將來臨的大綠燈的前兆。
