前進吧，摩羯們！本月的前三周，天秤太陽位於你們的成就宮——第十宮，正是全力以赴事業的最好時光。這段時間開始，那些刻苦努力就會收到明顯的回報了。
譯者： Cady
這個積極的趨勢倒不能一蹴而就。總而言之，這是一段艱難的道路。過了10月6日，考驗的土星就要離開你的事業宮天平了。至此讓你保守折磨的3年磨練結束了。因為土星是你的守護星，所以你會比其他星座更感到如釋重負。也正因此，這次的土星進入下個星座對你這個小摩羯來說可以頭版頭條的大新聞。土星離開了掌管事業的天平，你也想很快受到這一星象的庇護。上次土星在天平還要追溯到1980-1982年間，在那時你真正的成就是按下了手印（譯者：出生證明）如果那時你已經出生了的話。不過對於年長一些的摩羯們，在80年代初確定的工作也許是源於這段時間的考驗和成長。這次快過去的土星曆程和那時之中是否有些共鳴，或者是為了一個上次還未完成的艱難課程呢？
自從2009年10月起，你就一點一點的修改你的事業軌跡了。一個我們熟知的摩羯（以她特有的幽默）娛樂了百萬的工薪階級： 遛狗人，家政CEO，三明治供應商，免費意見販售機，化妝品專家（譯者：以上通指家庭主婦）。很可能的是 ,你發現自己進入了一個相似的兩難處境，並開始琢磨著找回你的工作手套和開始尋找工作了（意：增加家庭收入了）。不甬質疑的，你用你的能力和資格挺過了這段艱難的日子，就好像咽下了一兩片苦藥一樣（當然這裏代指的是教訓和課程）。也許在你刻下你（不可取代的）專業身份時，你已經能夠接受新的責任並變的更加用心。如果你在魔鬼般的老板手下做事，這個情況的真正問題是你對權威的態度。摩羯傾向於權階分明。如果你工作的地方沒有明確的一個人，又或者在一個權利階級一團混亂的公司，你就會覺得很沒有效率。因此，土星推動你去爭取你自己的職權而不是等著一個頭發花白的老CEO賜予你（意：等到現任的頭發都白了）。如果你的身份在的職稱中模糊了，土星撼動你的根基（原文：敲掉一個木樁）提醒你“你是誰？”和“你以什麽為生？”的答案是不應該改變的。
恭喜,畢業了!你現在得到了磨難學校的學位,是的,嚴格的土星在你的事業宮舖上艱難的新路,在最近三年.對於一些摩羯座來說,這是件好事,你太容易因循守舊,土星挑戰著你過去限製自己的信仰.
到目前為止你已經遭受了一些損失,艱苦的磨難和自我打擊,或是你穿著不合腳的鞋扛起了了一係列巨大的責任.無論是哪種情況,它都結束了.你做到了.而你將更加堅如磐石的迎接挑戰,月中,你也會得到一份甜蜜的回報.10月15日天平新月將給你已經轉移的職業生涯帶來一個額外的推動.你將會得到一個新的機遇承諾或是一份有積極前景發展的職業,比如期待已久的晉升或是一份高薪項目的綠燈,無論未來發展如何,你將會得到一份獎勵或是對於你精彩工作的認可,抓住這個中獎的機會,摩羯,這是你應得的.
不管如何艱難，即使宇宙已經逼迫你拔掉電源線，而且你做到了。結論就是你學到一些很有價值的課程。對於某些摩羯來說，你隻是無法找到自己的專業領域。一路上，你已經想通了重視自己的重要性，以及你在工作上的不平凡貢獻。你成為名符其實的籬笆-在需要的地方建造、放置邊界（原來你不需要每晚工作到七點）。土星通過以後，當你開啟或關閉你的時鐘時，你更能夠感覺到自己的存在，你的工作不再是你的全部。在你擅長的工作上你是一個令人讚嘆的人，現在不需要放如此多心思在工作，”那麼你接著要做什麼呢？”
現在是時候鬆綁你呆板的界線。如果你是那種隻能接受在流血、流汗後得到勝利果實的山羊，現在也許對你來說是艱難的，你將了解到原來成功簡單到隻需要與正確的人分享你的點子與才能。苦勞問題，是的。但是底線是貢獻世界你獨一無二的禮物，而非吹噓對你來說是多麽艱辛才達到頂峰。因此，請情願地加入那些你由愛生恨的團體，並且挑戰你自己去喜歡他們。你也許隻需要在表麵膚淺的地方發現一些令人驚訝的深度。
同時, get organized.木星在10/4於雙子座逆行，你的關於工作效率的第六宮。這次慢行延續到明年1/30，你將麵臨到來自你的支持人員的挫折。或許你的助理開始和你吵嘴，或者你的保母無預警辭職。或者行政細節變成你存在的禍根，as scheduling snafus abound。利用這段期間去評估你的程序，簡化你的例行性工作使它們更有效率。If you keep catching a certain employee perusing The Knot, tell the bride-to-be she can find such “work” elsewhere.現在是時候擺脫那些懶鬼。
