轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
搬運排版： 長葉暗羅
譯文：
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
在最佳狀態下白羊是一種“能量充沛”的生物，有著“高度”性攻擊的風險。你的確喜歡追逐。所以這個時刻你可以撒歡兒地跑起來，因為火星當下在你的性之宮位（以及信譽），有可能你正拿著後者去交換前者…
這兩個都是重要的影響層麵，本周會以各種形式顯現出來，取決於你個人的環境。
比如你是光棍漢（女），可能你會跟你渴望的目標打得“熱火朝天”，或者你在熱情似火地追求你的心頭好（肉體或其他）。
如果你是有伴侶的，或者有另外形式的“重要的”關係，比如一個商業夥伴，或者甚至是雇主/雇員關係，有可能你們會爭論資金和共同資產的問題…或者是性。你 的性行為出了點問題（比如說根本沒有！），要麽隻是跑偏了的激情，致使你引發了你們之間的戰爭。（你們可以談談《玫瑰戰爭》這部電影…！）
火星會引起攻擊性，所以你可能不喜歡你所聽到的，或是你毫無防備地被某些消息打擊到（顯而易見有這種可能），如果是上述二者之一，你會潑口大罵！
帶著這種戰爭的能量，並非所有的事情都能好好收場，本周的確可能有一場結局 － 對於一種狀況或是一段關係。
對於那些幸運的家夥來說，以上的一切隻是無比的激情和愛戀 － 新的故事和再度複蘇的愛情都有可能 …
★★★金牛座——譯者：一一
本周你與某人的看法必然不一致。可能問題存在已久，又或者出現新問題。但是不恰當的方式讓你感受到某種興奮或恐懼。試著讀懂字裏行間的意思，細究發生了什麽事情。這樣做還有一個原因，跟當下你經曆有關。往深挖掘尋找答案，與此同時記住采納多給甜頭的方法。
火星當下在代表關係的宮位，你會憑借自己的行動吸引或排斥某人，即便無法為他們負責，但你必須知道如何控製自己的反應（否則狀況會失控）。用打高爾夫球做類比，要試著越來越接近球洞，而不要讓球離得越來越遠。換言之要瞄準目標。
不幸的是不管尋找對手與否，本周對手都可能讓你碰到。
在生意上或個人生活中，假如你會用同樣的方式思考，那依然需要正確的消息。說話或行動之前，要消息靈通，否則你的形象和名譽將受損。
長期以來在幕後努力的事情幾乎就要畫上句號，或者一直懷有的心願終於就能實現，又或者長期項目即將完工，更是如此。不要因錯誤的消息做出損害利益的舉動。
毫無疑問，本周極有可能出現改善財務的機會，可能出現新的職業發展方向，收到禮物、獎金，或者生意方法出現根本變化，又或者跟寵物相關的計劃將得以解決。
可能工作終於有了成功的跡象，從這一點來講，本周是具有決定性的一周。
★★★雙子座——譯者：PM
近來你在時間、愛情、關懷、付出方麵極其慷慨，你亦兢兢業業地打造自我形象，這是你當下一段時間以來自我完善的部分動力（並且卓有成效）。不過本周，當你感覺到有幾分被低估、不被欣賞時，或許要經曆一段自信低穀期。
現在的情況就好像你在講外語，某些人的確讓你討厭、惹你生氣；實際上，當你渴望的一切就是讓某人圓潤的離開、愛去哪兒去哪兒，你實在難以維持自己平日裏的友好形象；是的，你很憤怒。
雙子座是非常聰明、富有邏輯的星座，當人們說出一些話或做出一些事讓你無言以對時，你真的感到極度挫敗，本周你會被某個事態走向弄得目瞪口呆。
你想離開，放棄某個計劃、局麵、或某人，因為現狀使你覺得有點失敗或錯愕（可惜是驚嚇、不是驚喜）。別這樣。
你暗中已做了太多的努力（實際上簡直是奴役），你應該為自己的付出感到十二分的自豪，隻有獲取相匹配的讚譽才算公平——你會得到的。隻是在你剔除糟粕時不要連精華一起扔掉了，而要繼續樂觀積極而建設性地傳達你的努力，那麽你就會得到相應的回報。
不過，若這件事涉及你的個人或社交生活，還是與當事人劃清界限吧，切斷與他、她（或他們）的關係。
總之，至少現在的你深陷愛河；因此，不管怎樣，有一對關心你的溫暖臂膀可以讓你依靠。
★★★巨蟹座——譯者：兔子
很多巨蟹獨處的時間要比他們能想到的要長得多，因此我勸你們最好去運用上蒼賜予你們的能量去做一些建設性的事情。首先你此刻十分具有吸引力，而且尤其如此，他人將會被你提升的魅力所吸引。
你是否正覺得自己十分活潑而且幽默？那麽為什麽尋找到一種恰當的方法去運用好所有這些生機勃勃的能量呢？如果你想擁有一個尤為浪漫和激情的一周的話，一定要這麽做，那麽也一定會如你所願。為你傾倒。
此外，你沒有必要去遵守那些腐朽無聊的戀愛約會法則101條之類的東西（尤其是當它們這過去就對你根本不適用的時候）。適當地去冒一冒險，采取一點混合策 略，甚至一些限製級的方法也不為過，跟隨你自己的好運行動。不要嚐試或者預先假定另一方想要什麽或者需要什麽，換個角度先滿足你自己的需要（我知道這對於 巨蟹來說是十分困難的），但是你會發現這周一些更加自私的方法反而對你有用。
這一方向對於那些已經有伴侶並想要在私人、生意或者法律事宜上得到一些什麽東西的巨蟹尤為適用。不要墨守陳規，跳出條條框框的限製，允許他人也這麽做，保持開放和接納的心態去接受任何的方式方法。
你也許和你的愛人、商業夥伴或者家庭成員進度並不一致，因此無論是你（或者他們）都需要得出一個可行並且有效的解決方式，如果你們想取得任何進度的話（無論這些解決方法聽起來有多麽的奇怪）
永遠記住盡管（也許會與事物當下的麵貌相違背），球仍然在你這邊，你握有王牌（因此你最好溫習一下你的遊戲策略與技巧，否則的話你可能會輸掉這場幾乎不可能輸的比賽...）
★★★獅子座——譯者：找到組織了
最近你開啟了自己的GPS係統，至於那些有點過時的方式（讓你走了彎路或者由於同時插入別的捷徑而使你無路可走)，你可以選擇無視並且走自己的路。
我認為這就是你最近正在做的事——你在走自己的路，而不是別人試圖幫你製訂的路線。
工作和職業生活讓人有些困惑，留給你的選擇也並不明朗。那些支配你的人（至少你認為他們在支配你）對你並不坦誠——甚至無法履行他們曾給出的明確承諾和保證。
你再也等不了了，否則就會脫軌或圓地打轉，所以你需要坐實所有承諾（但仍未實現的部分）並麵對一切。
你不再需要等綠燈來放行了。你已經在黃燈下等了很久，意識到根本不會有改變。所以現在就下車或改變方向，這對於商務和個人生活都適用。
現在你需要獨立並掌握自己的命運，如果那意味著與某人疏遠，也隻能如此。你是獅子，所以必然會引人注目，但隨著金星在周四進入獅子座，你會“心想事成”。
至少本周結束時，你要的是愛而非戰爭，但很重要的是首先清理掉手頭的麻煩，然後再認真考慮其它更有吸引力的事……
★★★處女座——譯者：幻覺
近期你一直在處理某種“共同事務”，這成了你恐慌甚至焦慮的來源，很多次你都快要解決了，然後不久這事兒又來了個更糟的轉折，這可能是個人生活裏的問題， 也可能是業務合作裏的問題，最有可能是與“共同資金”有關，我覺得是後者（業務裏的），但你把這件事處理的非常個性化，因為這裏麵有些因果注定般的緣故 ——可能是你的也可能是他們的。最近你可能一直在旁觀望，但現在到了你站出來並推行你想法的時候，唯一的麻煩是現在你可能因為過於激進而犯錯，所以要注意 這點。
要確定你或者他人的動機都是正當的，因為這裏麵明顯存在有人操縱或者欺騙的可能性。
也許是因為你之前一直在觀望，也或許是因為你之前采取的一些舉動，但現在你有一種疏遠的感覺，並且對正在發生的情況存在爭議。
看起來確實是有某些方麵的不良條件。
你的解決方案會有幫助（往往是這樣），並且將用上你的頭腦，更重要的是，盡管你感受到的事情發生了——希望現實裏是沒發生——還是要準備好改變你的做事方法和觀點，極度的利己主義會很不錯，也能達到效果，但你的道德標準和妥協精神又做不到這樣……
★★★天秤座——譯者：腳步
由於土星在你星宮裏的駐留，這一路就滿是艱難；這條路充滿了“課業”（這也是所有土星過境的主題）而這些課業則與你的特質及你站在個人層麵之上向這世界表達自我的方式相關聯。
這是土星作為你私密床伴的最後一個月了，但在他離開之前他會給你最後一次檢測，來看看你是否已經成為了一個好學生。如果你是的話，你將會擁有更為強大的自我感覺與內在力量，而你也應該為未來打下了輝煌的地基。
如果你利用好所學到的那些課程的話，本周在這一檢測之上便會應對自如得多——尤其是如果它直接關乎於開啟新的商務事業或改善現有業務狀況的話。
但你再也不需要持續不斷地證明自己及自我價值了，你已經畢業了。因此假如你在這一周還身處著什麽與財務或所有物（誰擁有什麽，等等之類）相關的跌宕事態之中的話，這也隻不過是因為你依舊不確定你是否站穩了腳跟而已。
那倒不是說你的土星教育課程考砸了，但你應該會感到獲得了更多的力量、並享受那種有決心的真是感覺才對。假如你允許的話，宇宙現在就會為你打開大門，因此就不要謹小慎微不自信了——大膽地向前邁進吧！
某一項目或是狀況當前正對你新發現的技能與信心做出利用，因此現在就不要動搖了，記住你所學到的一切，去實現你的抱負吧。唯一能令你懼怕的就隻有懼怕本身以及你強加給自己的那些限製因素而已了。
現在的你就像海綿一樣，強烈地渴望著多樣性，中意那親身的經曆，很難容忍自己隻呆在一處而已。
即便是你並沒有被探尋遠方地平線的好機遇所福佑到，隻要你（與那些並非隻在你周遭附近的人與組織之間）所擁有的業務與人脈越是多，你就越是會成功。
★★★天蠍座——譯者：子夜
咱們把注意力先從你的個人生活領域挪開去。
專業方麵的事務在進展中，拜金星造福你命盤中的事業宮所賜，同事對你的印象甚佳。實際上工作變得相當愉快（不管是上班時間還是工餘），因為你把工作和樂事摻雜在一起——摻雜到什麽程度麽，由你決定……
你必可指望日常工作當中，他人對你越來越正麵的認可（譯者：準）……隻要你不過度強迫他人（這樣會破壞金星對你的祝福）。由於急躁的火星在天蠍，與其與他人對抗，總是傷人感情，還不如將這股能量用來推進膠著的項目，促成生活中各種事件的發生。
這實際上是相當棒的行星雞尾酒（療法），為了同時改善你的愛情和事業生活——隻要你對自己誠實。我想許多蠍紙都在否認有個局麵相當“感情用事”的現實，關於此事，你們並未厘清自己真正需要的是什麽。
在事業方麵（也包括愛情方麵）你必須行得正走得直，不要欺詐，不要虛假承諾（無論是對自己還是對別人），不管實話實說有多麽艱難。
但我勸你至少要采取行動（這就是火星在側的意義啊！），不要腳踩兩隻船——因為這個實在是高難——這尤其地適用於你的愛情生活。你打從心底裏知道正確的做法，所以看在老天的麵子上（知道正確的做法就）加油去幹吧。
★★★射手座——譯者：長葉暗羅
截至目前，射手同誌們待在困境裏的日子也有段時間了，這讓你多少有幾分茫然接下來該怎麽辦。然而眼下你發現自己更趨於成功，或是至少有了某些重大進展，隻要你用不同的方法來處理局麵。
你是那麽念茲在茲，想要得到某些份外之物，或是某些你認為該你得到的，然後你沒能站在他人的立場上來看看“大局”。假如本周你能這麽做，從一個完全不同的角度來著手目前的窘境，你就能體驗到你所追尋的突破性進展。
你是那種靠運氣過活的人，正因如此你常常被指控有勇無謀不計後果（因過於挑戰底線而聞名）。但是回頭想想所有那些頂風冒險的時候。怎麽樣？成功了！所以現在我建議你冒個險 － 盡管要謹慎些 － 試試你的運氣而不是冒進；不過你早已經學會了往日的教訓！
對你來說這是一小步，對於潛在的成果來說卻是一大步，這一步意味著甩開團體的輿論，找到與你自身相符合的。整個局麵可以峰回路轉得到實質性的改觀，之所以建議你這麽做，是因為火星在你的12宮裏，意味著過去的行動帶來了後坐力。
這可能也好也壞，所以接下來三周的關鍵之處是，別讓自己置身於任何的批評與苛責。
★★★摩羯座——譯者：腳步
所有的摩羯都覺得他們是陷入了絕望的境地，這（主要）可得感謝駐留在你星宮裏的冥王星了，但現在獻力的同樣也有“天蠍座影響力”。
因此這是真正將你的生活奪回掌控權並進入“求生”模式的一周了，而我也明白這聽起來實在是有些戲劇性，但現在的你確實需要自立，而首先最重要的則是能夠養活自己！
與那些事態（以及那些阻擋在你和成功之間的人）做出對抗吧，不要再努力去保持和平景象了——而這也正是為了達到維持和平的目的。
如果你持續不斷地如此去做，你就是在對自己做出巨大的傷害，並且當下你也有著供自己支配的滿手權力（可能會被你濫用掉，如果你沒有做出有效利用的話）。
表麵上看你是如此的安寧、冷靜而又鎮定（甚至冷酷又漠然）但在內心裏則是另一番景象，同時你也準許了自信的缺失與自我的懷疑阻礙著自己。
毋庸置疑地，由於火星正位於你掌管團體（以及熟絡人士、夢想與期望）的宮位裏，你生活之中所有的這些領域當前就會是“一落千丈”之勢。
你在其他人生活裏所扮演的角色——作為雇員、作為愛侶或朋友等等，都會被你所重點關注，並且你可能會覺得在所有的交際之上都有種被淹沒、被利用的感覺。而在這傷害之上令你感到羞辱的是，他們現在對你甚至還不是特別的好！
而好消息是，這樣的狀態就快迎來改變了，而你也毫無疑問地會被置入到某個人生活之中那適當的位置上，而那一人則會為你的命運撐起一片天。
跟著你的直覺行事，你就會收獲回報。
但可以肯定的是，在某一工作情境之下你應該開始領悟並明了到你所擔當角色的真正價值與重要性、以及你在所有工作中所做出的一切貢獻。而反過來說，你所學到的東西也會鞏固你的地位，提高你的身價。
這可不是成為一朵枯萎的紫羅蘭的時刻，推動著你自己的手推車，你就會發現在生活中的每一片領域裏你的努力都收獲了回報。結果倒不一定會出現在這一周，但也會在不久的以後——隻要你現在胸懷勇氣去勤懇付出，迎難而上，即可。
★★★水瓶座——譯者：susu
如同天秤，過去的數年間，瓶子你已從宇宙的生活學院裏學到了一些雖然艱巨但卻必須的課程，其中許多是關於愛情，以及，怎樣愛、愛誰、為什麽愛。
但你仍在霧裏看花，鏡中望月，思路如舊，然後，重蹈覆轍。
因而在這個星期，宇宙將帶來另一課程（但我估計這次相對無害），它會驅散那片迷霧，粉碎那麵鏡子，令你看待事情的角度得以轉換，或者更貼切地說，令你看到事情的本身到底是什麽。
應對任何問題（尤其是感情類），你的最佳防禦機製都是逃離，但就像你已發覺的那樣，逃離的速度很有限，而且事實上無法徹底擺脫。愛人能換，工作能換，住處、朋友、國家都能換，然而在某一時刻你還是不得不麵對那些你一直在試圖逃避的問題。
這個星期會讓你頓悟，讓你瞠目，讓你檢視現狀，最起碼你會有非常清晰的想法——應該何去何從。
至少還有金星從旁幫你解圍（倘若你夠幸運，它還可以帶你去任何想去的地方）。
★★★雙魚座——譯者：PM
有件事使你煩惱，可能隻是一點點懷疑的萌芽，或是對於某個做法快速增長的不確定，但你要十分慎重地對待這些感受。
或許是關於你最近一段時間積極參與的某筆交易、或涉及資產的事業（大筆采購、或風險投資），可是過程一直備受重重障礙，完全無法一帆風順；現在，你開始有所保留，思考這麽做對你來說是不是一個正確的行為。
在這件事的末期，你沒有完全的理由去忽略它，簡言之，你要進入思考的狀態，想想推進此計劃需要做些什麽（或者你要怎樣去改善現有的模式及方法）。
海王星在雙魚座激發了你的理想主義以及創造力，魚魚的創意層出不窮，在圍繞老問題時尤其能夠想出新穎獨特的方法加以解決。
最後我要說的，開始“行動”的關鍵一點：你不是所有人的神，你也不能同意所有事，你要學會果斷地說“不”，並且要當真。他人可能不喜歡這樣的你（這不是他們習慣了的雙魚座！）但若你獲取了自己渴望得到的一切，代價卻是必須出賣自己的靈魂，又有什麽好呢？
不管怎樣，你的理想主義情結與正直誠實會阻止你。
