編譯：鳳影焰
歡迎你們來到這個真實無盡之夏的第一周，但這卻並不是說我們正在趕上完美的波紋。相反，我們正在進入長達數周的無盡行星張力之中，身體、心理、情緒和靈性 都將在不穩定的行星模式之下強烈波動並直接影響到我們的日常生活。而這一不穩定的天相節奏也將與日常生活最無聊的常規活動強烈對撞，你將有很大可能被隱藏 在洶湧而至的各種變化中的暗流拋上甩下無法自控。從行星觀點來看，這就是張力，但卻並不需要行星去證明它的存在。我們中的所有人需要去做的就是正視自己以 及那些我們所愛之人的生活。請注意，雖然波濤洶湧，卻未必是負麵影響：它們的節奏也許難以預測，但卻會為個人和行星轉化帶來深刻地創造性的可能。
對初學者來說：火星終於離開處女座是件多麽值得高興的事情啊！火星在7月4日晚間進入了天秤座，結束了此前在關注細節的處女座的近8個月的旅程。而現在，他正在經過關注人際關係的天秤座，放大了與重要的個人、組織合作的渴望，並希望可以組成一個完美的聯盟。對那些無意於浪漫關係的個人而言，這樣的能量傾斜一樣會影響到各式各樣的關係。不過也別忘了這樣由火星推動的合作關係隻是略少了一點個人雄心而已。
在整個七月中，天秤座火星與雙子座木星的拱相位都將激發人們對於成功的深刻欲望。木星，也是代表擴張的行星，正落在溝通星座雙子座，並與火星形成正麵相 位，衍生出大量的談話。這些談話大多關於政治，但同時也影響個人以及如有效的合作關係需要什麽。即便是最為沉默寡言的人都可能變成滔滔不絕的講故事者，而 同時伴隨著獅子座水星與白羊座天王星的拱相位也會激發人們對於革命的思考，放大話嘮的傾向。因為水星正落在獅子座，而天王星落在白羊座，帶來的都是熾熱的 激情。注意：天王星會在7月13日開始逆行，而水星則在7月15日開始逆行。是的，正如你所聽到的充滿張力的事實，而下一周還將更加緊張。這一周，請保證你已經備份好所有電子設備上的數據。
隨著本周的展開，試著避免“同情麻木”——這是一種因為認識到人們正在遭受多少苦難並因此考慮甚多而帶來的狀態。在當下這個充滿無盡衝突的時代中，人們因 為需要同情的事情太多，而逐漸麻木。與其讓自己變得麻木，不如試著對你身邊的人們多一些關懷，為他們提供一個風暴之中的辟護之所。
