摩羯座

本譯文在磨鐵中文網以及蘇珊米勒中文官網首發，由星譯社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻譯組成員王小亞完成，轉載請注明以上出處、鏈接和譯者名

譯者：王小亞

◆正文

許多人將1月視之為全新的開始，但對你來說，它不僅意味著新年的到來，更是你的生日季，所以將之視為令人倍加振奮的重要時刻吧。摩羯，喜歡讓自己的人生有序化、有目標、有組織，你喜歡為自己的計劃訂立個大致輪廓，但在過去2年裏，你經曆了如許之多回旋曲折，部分是因為發生在巨蟹-摩羯軸線的日月食，使你無法確定計劃是否真的存在可能性。的確如此！

你曾有過不同尋常經曆，親愛的摩羯。從2009年7月至2011年7月，每6個月就會成對出現的日月食，如今已經結束。它們的任務就是測試你生活中所有方麵的強度，包括你自身的堅強與否、你的決心，甚至健康，那些能幸存下來的則是牢固，且能堅持長遠的。

因為過去2年裏巨蟹和摩羯軸線的日月食，導致所有固定宮（白羊、巨蟹、天秤、摩羯），都經曆了一係列的轉變。有足夠的事令你過去一直忙碌個不停，即便是眼下，都依然得麵對土星、天王星、冥王星帶來的挑戰。改變是件好事，但當你正在經曆時，它會給你勢不可擋的感覺。可能你覺得自己仿佛是一艘公海上的船，它正帶你駛向某個地方，但你卻無法確定究竟會停靠在哪兒，那裏的當地人是否會說你的語言，甚至對你的到來是否友善。真相是，你正重估自己人生中的一切，從自己賴以謀生的手段、到生活的地方、建立起來的關係，以及最重要——也是最難辨別的——那就是究竟是什麽能令你在人生中感到快樂。

之前12月24日的新月，將上述所有這些需要考慮的事同時顯露於表。所有新月都會開啟善機會之窗，其效應將延續上兩周，所以當你進入1月時，你依然處在回顧自己究竟想在今年達成什麽目標的進程之中。通常你是如此慣於將他人的需求放在首位，但這一年一度出現在你自身星座內的新月，勸誘你應當以最大且最具大局觀的視角來審視自己的人生，這樣你才能將看到的所有碎片化零為整。

你正開始越來越了解自己，象征好運的木星將供給你持續且高度的支持。木星每12年才會出現在你掌管真愛的第五宮內一次，所以你的情感生活就仿佛有了明星光臨一般。上個月的新月將木星給予你的甜頭觸發激活，因而你會享受12月最後一周的社交生活，甚至已經結識了新歡。若這些尚未發生，那麽一月，乃至之後的幾周甚至數月裏，你依然有著很好的機會，

若你已有伴侶，那麽作為在之前假期裏所發生一切的結果，如今你可能覺得和伴侶關係更緊密，而且是前所未有的親密。如果你打算要個孩子，那麽在未來幾個月裏你就會收到喜訊，送子鸛鳥將來造訪。無論是你計劃自己懷個孩子，還是找人答孕，或者遞交申請書從收養機構裏領個孩子——所有這些都將受到保佑。眼下任何時候都可以辦這事，但相對來說，2月下旬、3月初、5月上旬及下旬，對於受孕將雙倍有利。

如果你已有子女，木星會以特殊的方式守護並照料著他們。你無須擔憂——他們會很好。若你需要想方設法照顧你的子女，也就是說，可能某人需要進特殊班，或受醫生特殊照顧，那麽隻要你持續尋找，那些為了照料好孩子所需要的錢就會出現。

如果你生日在12月24日前後五天內，那麽在過去的幾天，甚至包括未來，都會更明顯地覺察到新月的影響。若你生日離12月24日較遠，是在1月，那麽若有什麽的話，你察覺到的也僅是溫和的影響效應。

雖然過去一個月裏並不輕鬆，也許你已經很快注意到了這點，因為消息同時具有正負兩麵性。因為木星，這顆帶來禮物與好運的行星，與新月形成了完美和諧的角度，而天王星卻同樣參與近來，與之形成困難相位，這使得新月帶來的前景有些吉凶混雜。

天王星帶來的麻煩會是相當令人難以接受的，因為天王星會導致瘋狂的破壞性效應，突然性的逆轉，甚至是一場危機——無論天王星帶來的是什麽，通常都需要作出迅速反應。天王星會帶來你未曾注意到，甚至從來未預料到的事。這些日子裏，天王星在你的家宅與家庭宮內，是之成為反複無常之地。你在家中也許經曆著艱難時光。或是這段時間與家人關係困難，也包括對你意義非凡之人的家庭。可能，你正關注著雙親的福利，也許他們得到的福利待遇並不好，並需要你的援助。

無論上個月底究竟發生了什麽，幸運的是，這個月，天王星會與其他星體形成美妙角度，給你機會去解決任何曾經出現的、與房屋、家庭相關的問題。再次得強調下，那些出生在12月的摩羯會受天王星影響更強。

那些出生於摩羯晚期，也就是1月12日至1月20日的那些人，正感受著天秤座內那幹勁十足的土星影響，推動你在職場上重塑自我。到了10月初，土星將繼續前行（到下一個星座），所以你隻剩9個月（來幹這些事）了。（土星自打2009年10月起就在此地）。宇宙對你的推動和慫恿也許會感覺太多以至於無法應付，但那些星體正幫助你抵達一個全新且充滿活力的人生。（如果你看不到）那也許是因為你身在廬山中，太過接近所以隻能看到你正在創建之中的、新生活故事的巨大馬賽克。

（在告訴你本月即將到來的特殊日子之前），順便一提，當我在分析你的星盤時，有時我會被一些看起來非常頑固棘手的問題卡住——幾乎是不可能解決的問題，然而，在之後的一個月，就會有機會出現，導致你的觀點轉變。你開始能看到解決當前事態的新方法，或某個你打算拜訪之人會提供給你個之前你自己未曾想到的主意，於是那個問題就有了可行的解決方案。

結果正由你控製，因為在占星術中其實並無宿命注定，而僅是機會與時間點。我可以在這兩方麵都給予你幫助，因為我能看到它們何時出現，但最終的答案取決於你自己。

真相是，無論某個形勢看上去有多無法解決，但你處在一個高度動態的環境之下，在那兒許多因素就如同萬花筒一般正發生著變化，並從不同角度來作用於形勢。我們傾向直截了當地看待問題，但人生更象個國際象棋棋盤，變化360度全方位地圍繞著我們。占星術在那種情況下是很有用的——你可以決定什麽才是對你最有利的，以便於你在選項中作出選擇。隻有你知道當前形勢的細節，你們關係的過去、你感受如何、以及其他會影響你選擇的100萬個細微差別。

現在讓我們回到你的1月前景，更進一步地看看在特定的日子那些即將到來的事。

提到家宅和家庭事務，目前其形勢處於不斷變化之中，所以最好退後一步觀察，然後暫緩對住宅、其他房地產或家庭決策作出重大決定，直至你可以清楚地看到前方道路為止。火星掌管著你的第4宮，你人生的這個方麵，它將在1月23日至4月23日間逆行。

處於逆行中的行星是很衰弱的，而且因為火星掌管你的家庭領域，所以你得等到火星恢複了它的速度後才能得到最佳結果。我建議你等到4月21日為止，這是個真正美妙的金牛座新月，將令你受益匪淺。3月底會帶來進展，但在那時，3月12日至4月4日，水星同樣也會逆行，水星掌管著所有合約。如果你正看著所有這些逆行，並對自己說，2012年看起來就是個逆行行星組成的雷區，那你說對了。這會讓2012年有個慢速度的開始，但我還是相信這也許是因為上天想讓我們慢慢來，好給事物一個更穩固的基礎。

若你麵臨著形勢逼人的情況，無法等待到4月底再處理房屋與家庭事務，那你可以在1月的頭3周裏行動。你被給予的時間並不多，如果你在2011年裏已經處理這情況達數周或數月之久，而且覺得你已做好最終決定準備的話，那麽我可以為你提供上述這個選項。

我之所以傾向1月頭三周的時間是因為那時任何一顆行星都未逆行，這是不常見的情況。（我得承認，火星已經開始減速緩慢爬行，為了1月23日的逆行做著準備工作。但嚴格來說，在那一天之前，它依然是順行狀態）。通常你總想找個行星順行的時候辦事，因為那時它們強而有力，對你也幫助更大——你能得到更多它們賜予你的禮物。你最後確定計劃的那個日子，就相當於你那個行為的“生日”，這也被稱之為“擇日”行為，我們總想盡量得到最佳結果。

1月9日的滿月，會讓你對於婚姻伴侶或其他對你有意義之人的感覺具體化。這個滿月將幫助你清楚地覺察到自己的感受，而後可以變成個非常積極且可喜事件。（滿月會影響到前後四天，所以得留意那些日子的所有新聞）。因為與你家宅相關的承諾將被高度突出，可能會是你訂婚或結婚的令人振奮時刻，或是你找到辦法來改進當前嚴峻的關係。

1月9日的滿月是我鍾意的一個日子——它與火星形成美妙關係，另一個原因是我認為你會在這一刻作出個重要的房屋或家庭方麵決定。

這是在你關係宮內發生的滿月，這次滿月會將你的感覺浮現於表，即便你之前未曾考慮過要討論某個話題，滿月也會讓它發生。我覺得責無旁貸地得指出，如果你一直都覺得並不快樂，則可能爆發。然而我覺得這個新月與其他行星互動如此美妙，所以會有壓力爆發這讓人感到相當奇怪，但我無法看到你個人星盤中的所有其他配置，所以不得不允許這種可能性的存在，無論這結果有多冷門。

同樣要知道，那個你在1月9日前後4天裏可能想起的“夥伴”也許並不一定是戀人，而可能是商務夥伴、合作者、代理人、或經理，等諸如此類。那可就大不相同了。當滿月發生在第七宮可能是在考慮房子的合約，與別人簽約或許下承諾，這也是為什麽商務合作關係與情感關係都由同一個宮位掌管。

讓我們來談談本月的其他特殊日子，因為你肯定有很多這種日子！

1月12日將帶來值得慶賀的理由，它與家宅有關事務的極為有利麵。彼時太陽與火星形成完美同步，有助於你把握一個突然出現的出人意料機會。

可能你正在處理個國際事務，或在這些天裏頻繁旅行。火星掌管著你的家宅宮，而自打11月11日起，它一直就在你掌管長途旅行的第9宮內。你之前計劃的一次重要的旅行或巡演（也就是說，如果你是個音樂家），在火星逆行期間，也就是1月23日至4月12日，也許得推遲。保持靈活性。

同樣也是第9宮，掌管著高等教育，所以同樣，這些事務會變化或延遲。如果你正在申請其他大學，則可能對自己想去的那家改變主意（可能會突然收到從未曾想過的大學發來的邀第9宮請！）第9宮也涵蓋出版、傳媒、通過旅行來學習和成長，所有這些都統一到一個主題，那就是攝入信息後再分散傳播給他人，類似教師、新聞工作者之類的職務。

當火星逆行的3個月裏，你會發現在上述那些領域中發生延遲、耽擱的情況。事態肯定在持續變化之中，但記住你會受益於火星的減速，因為更好的機會與此同時將會出現。日後你會很慶幸自己未被第一種情況鎖定住。

如果你正身陷法律糾紛（無論是作為原告或辯護方），可能現在1月的頭3周，你正在審判過程中，然而在1月9日前後天裏將得到公正的裁決。若那個審判是在日後，那就到3月初、4月下旬、或五月初在提出申請，而不是現在。當火星不在狀態時，你就隻會原地打轉，一無所獲；你的對手會不知道自己要幹什麽，所以想在火星逆行期間達成協議幾乎是不可能的。

其他法律事務，例如獲得國外護照（並不是自己國家，而是外國的），或簽證、綠卡，可能文書工作都會延遲或遭遇不可預見的挫折。一個專門處理此類事務的好律師或經紀人將有助於你。

1月23日新月之後，你的財政狀況將成為焦點。彼時你所得到消息看起來比你曾預料要來得更好。新月發生在水瓶座3度，並會與帶來意外的天王星形成美妙角度。這是提出加薪的好機會，也有利於你更好地掌控自己的財務。

天王星是掌管你個人財務的第二宮守護星，而如今正在象征房地產/物業/家庭的第四宮內——你能看到其中的直接聯係。它意味著在新月時分，你所關注的金錢問題也許與建造/租賃/買賣房屋、公寓或其他物業有關。可能你正考慮抵押貸款事宜、抵押及再融資計劃、對家庭財產的關係、繼承、及其他給予你或受你管理的金錢。

我之所以對此新月感到振奮，是因為很少有新月能如這次那般積極。盡你所能，想盡一切辦法，來找到能增加你賺錢能力的方式，可以通過加薪的方式（如果是自主經營的話，那就競標更多的機會）。可能你同樣也在想方設法節約金錢及縮減開支，並在回顧你近期日常開支。這一起都很好，親愛的摩羯，萬事大吉！


◆概述

最近可能你頻繁旅行，或相對自身之前的基礎而言，工作在國際大舞台層麵，但可能你已經發現近期你的計劃或談判進展緩慢。可能你會因為年底假期和最近的節假日而受到（拖慢工作進度的）指責，但事實上，你所經曆的速度（延緩）是因為在1月23日至4月13日即將發生的火星逆行期。（早在12月你就已經覺得節奏變慢了，而這懶洋洋的步伐如今將更為明顯。）如果必然會遭遇更多阻礙的話，那就耐心些吧，所有這些都是進程的一部分。

一個重要的親密關係，極可能是情感關係，在1月9日前後4天裏會到了必須下決定的關鍵點。你在工作上投入大把時間可能會成為爭論焦點，這讓你的伴侶感到孤獨或有被疏遠感。開誠布公地談談吧——為此辭職可並不明智。如果出問題的關係是業務合作上的，可能你無法同意你的代理人、管理者、或業務經理關於拿下（或參與競爭）某個工作機會的事。在1月，你有著足夠多的行星守衛著你，所以就你情況而言，你能夠將別人說服到你這邊來。其潛在的經濟回報將是豐厚的。

這個月是提出加薪、或協商爭取份新收入、新職位的理想時機，如果你是自主經營的話，那可以努力一把爭取個有利可圖的新客戶。眼下天王星是如此活躍且積極，你所獲知的消息將是完全出乎意料的！適合你行動的時機是1月23日新月之後。

如果你正打算賣房子，或購買新居，那麽可能得暫時把這想法冷藏起來了。1月23日新月的同一天，火星開始逆行，導致你無法得到理想價格，因為火星掌管著你象征房地產交易的宮位。也許得等到4或5月才能敲定這筆買賣。3月底再開始著手處理吧，在合適的時候開始努力的話，將能得到最佳可能性結果。

愛情方麵，1月9日的滿月將是神奇的高潮之刻——你可能會訂婚甚至結婚，要麽就是在已建立的關係中找到能令彼此進一步親密的方式。如果你覺得並不快樂，那麽在此際離開這段關係也是有可能的，但還是讓我們往好處想想吧。這個滿月看起來令人愉快，有一件事可以肯定：你是受（星星）保佑的。

過去你已曆經了許多人生中致為艱難的挑戰，你不僅熬了過去，並還再度活躍起來。任何認為你會被風暴掀翻之人如今證實這想法是錯誤的。眼下，帶來禮物與好運的最吉之星——木星，將站在你背後挺你，並在未來幾個月中都以極美妙的方式幫助你。做好準備迎接你的複興吧，親愛的摩羯。沒有人比你更配得到這些。



◆摩羯需要注意的日子：

你對新年有股興奮感，這是正確的。如果你的太陽或上升星座是摩羯座的話，2012年有著如此之多的事件將會上演。12月24日的摩羯座新月對你有利，而當你進入1月時，它的延續影響依然強烈。

1月9日前後4天裏，一段親密關係到了需要作出極重要決定的時候——是時候該對愛情或商務合作關係作出排他性及訂下條件了。

是否你正在辦理什麽法律事務？1月23日至4月13日是火星逆行期，現在已經開始減速爬行，所以直到5月之前，你在這方麵不會取得多大進展。嚐試達成妥協將很困難。

1月23日後可以要求加薪，或者為了份新的工資收入或報酬而談判吧。你並不會得到許多，但至少可以有少量提升。

正考慮買賣房屋？那多等會兒吧，等到3月的第3周再去看房或登記買賣目錄。這筆交易在4或5月前是不會落實的。

最浪漫的日子：1月4-5日、7-8、9（滿月為高潮拉下帷幕，無論是極出色還是並不怎麽理想的）、12、17、20-21、24、30和31日。