本譯文在磨鐵中文網以及蘇珊米勒中文官網首發，由星譯社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻譯組成員曉暢完成，轉載請注明以上出處、
鏈接和譯者名
★★★正文
你還沒從節日慶典中回過兒來，就不得不迅速轉換狀態，充分投入到各種工作中去。看上去，在有限的時間裏，你實在有太多的事情要做。也許你已經向朋友抱怨過，你有太多太多事情要做，然後時間完全不夠用，而且節還沒過夠呢，活兒就排山倒海的來，你還需要花費額外的精力還適應這種轉變。但你可能震驚的發現，朋友們並不會安慰你。他們會提醒你，能有這樣一份工作是很值得高興的，能被老板重要更是如此。你也知道，他們說的是對的。
進入一月，你將看到榮耀背後的一麵。要想爬到頂峰，就要經曆相當艱辛的工作，還要做出艱難的犧牲；而且要保持現有的高度，意味著更多的付出。公眾往往隻看到當紅明星光鮮亮麗的一麵，看到金牌運動員的優美身姿，看到政治家取得勝利的演講。沒有人看到多年如一日的刻苦訓練與學習，那些出差加班的孤獨長夜，長途飛行期間還不得不打開電腦工作，以及失敗時分的沮喪與恐懼。成功看起來總是很簡單，但是取得榮耀隻有一條老路：努力工作。你將獲得一個非同尋常的機會，以一種從未設想過的方式取得成功，但這需要你努力工作並付出持之以恒的努力。
你現在之所以得到這樣一個絕好的機會去攀登職業生涯更高峰，去贏得其他領導的尊重和讚賞，是因為代表著幸福和成長的木星，現在來到了你的第10宮（榮耀、獎勵、成就和名譽）。這是12年來木星第一次造訪你的第10宮，但上一次你還太年輕，太缺乏經驗。那時你還沒做好準備，但現在你已經準備好了站在聚光燈下。
嚴格來說，木星去年6月就抵達你的第10宮了，但幾周之後的8月30日，木星就開始逆行。你曾經距離成功如此近，但隻有在木星恢複順行之後，才能重新加速。12月25日，木星順行。終於現在，萬事俱備，隻欠東風。
多虧了12月24日那次重要的新月，本月你的第六宮工作宮將被照亮。一月的前十天，那次新月仍將在上述領域施加強有力的影響。這預示著，盡職盡責的你一定會要求自己遵照客戶或老板的高標準來完成日常工作，也有可能是自己給自己定下的嚴格標準。
遲早，你將憑著持久的工作表現一步一步的樹立起自己的聲望。其他人也將開始了解你的工作質量，這一切都將把你帶到山頂。這個月，你可能以為沒有人注意到你所做的努力，這麽想可就錯了——重要人物可是有點相當注意你，而且如果你注意保持質量，那麽你將讓他們印象深刻。你比自己想象的更接近職業突破或升職——最大的機會將在5月上旬出現。
本月最有可能取得完勝的一天，將是1月13日或14日（星象更傾向於1月14日，但那是個星期六，所以要格外注意此前的一天。因為能量依然在積蓄，你可要好好加以利用。
大貓們通常從事藝術行業，比如說天賦十足的演員、設計師、藝術家、導演、戲劇家、小說家、編劇、音樂家、作曲家、詩人、舞蹈家、化妝師、造型師，或其他極富藝術性的行業。如果你是上述行業的從業者，1月13日將同樣祝您一臂之力，因為海王與金星形成合相，給你帶來非凡的靈感。
如果現在你沒有工作，那麽上個月的新月將幫你找到一份和此前工作類似的工作。然而，一進入一月，你必須抓緊時間全力以赴，因為這次新月的影響力將日漸消退。
如果你現在有工作，卻急於跳槽，我覺得你在4月末或5月初將有更好的機會。當然如果你高興的話，現在你也可以開始尋找。通常要找到一個真的很棒的工作，需要花一定的時間。不管你現在是否有工作，是否在尋找新職位，都一定要注意我上麵提到的日期，1月13-14日，因為這將是非常重要的日子。
現在讓我們討論一下每個人都非常關注的話題：如何看起來更有新氣象，更美麗苗條有範兒~！
許多人都會在新的一年裏表決心。如果你決心變得更苗條、更健康，那你很幸運，因為點亮你第6宮的新月，會幫助你實現目標。但你必須抓緊時間。占星學上，你何時開始，是非常重要的。所以你一定要在新月影響周期內開始行動，最好是1月的前幾天。這次新月本身就很有幫助，又和偉大的治愈者木星形成良好相位，所以即便你覺得很累，以前曾經減肥失敗過，也要再次嚐試。現在的時機可是非常棒的，尤其是當有木星的參與！
你必須馬上行動的原因還有一個。火星是能量之星，掌管著運動，舉重以及所有體育競賽。要想在這些領域取得明顯進步，火星需要在你開始之際處在強有力的狀態下，因為這一天將被視為你努力的開端。然而，火星將會在1月23日-4月13日開始逆行並威力減弱，所以你需要早點開始，離1月23日越遠越好。
1月9日的滿月，會極大的促進身心靈的結合。記得不要工作過度，因為也許你會在這一天精疲力竭。如果你過於勞累，就更容易感冒，而我的任務就是使你保持健康！
這次的滿月也會強有力的影響你的心理狀態。如果你覺得需要談一談某個難題或內心恐懼，那麽就去尋求幫助吧，因為現在是滿月，不會把無窮無盡的會議當做解決方式。滿月期間所做的任何努力，都有可能相當迅速的取得成效（或者是一連串達成共識的行動）。當然，我不知道你的完整星盤，我隻能大概的講一講，但我確實希望鼓勵到你，在你感到需要的時候去尋求幫助。
另一方麵，如果你需要去戒毒所治療長期毒癮，或者需要教練協助戒煙，或治療專家幫助解決心理問題等等，這都意味著你應該趁著滿月時間行動。滿月使得各種事情格外清晰。傾聽自己的感受和直覺吧，親愛的獅子，因為你心底的聲音是最真實、直接的反映。
1月9日的滿月非常特殊，因為月亮屆時隻與行動之星——火星形成主要的相位。這意味著，你不僅要琢磨采取行動，更要做一些積極的事情來處理自己的情緒。很好！正如你所見，到1月底的時候，你會製定出一個偉大的計劃來提升自己的身、心、靈，並給自己的新年來一個開門紅。
為了你的健康著想，我想特別指出另外一個日子：1月19日。那一天，太陽刑土星，你也許覺得自己要有太多事情要做，太多人要取悅，壓根沒有時間把事情做好。你會聽到他人的苛刻話語，但不要讓這些批評毀掉你。
本月你最喜歡的時刻可能會發生在1月21日，那一天太陽和天王星形成六合。這一天，你可能從工作中得到一筆不菲的收益。這是一個周六，你有可能在此前一天就感受到了這個星象的威力。這一天你會格外精力十足，所以呢，就把這精力直接投入到心愛的工作中去吧！
錢財方麵，你可能不得不盯緊了你借給別人、對方也答應還給你的一筆錢，而且可能不得不持續數月。1月23日-4月13日，火星將在你的個人錢財宮逆行。這段期間，你也許會發現你的個人生活或工作中，那些本有責任支付你支票的人，也許會無法兌現承諾，使你困惑自己合適能夠得到這筆錢，甚至懷疑還能不能拿到這筆錢。
上述情況的發生有一定的可能性，對於那些拖欠支付或你認為有此傾向的人，我將敦促你給予他們持續的提醒。如果你和現在的客戶是第一次合作，那麽記得要求他們提前付款，更要就先付款再發貨或提供服務等條款簽訂書麵合同，
因為我們在我們所生活的世界裏，上述法律措施是必須的，所以親愛的獅子們，緊隨潮流吧。如果你正盼望著風險投資的錢回到你的賬戶，那1月23日火星開始逆行之前把錢拿到手。你是否已經支付了子女撫養費？與你的前夫（前妻）保持密切聯係，因為對方可能正在遭遇生活倒動，也許是失業了，所以可能在錢的方麵有點問題。
火星逆行將帶來一段艱難的時光，因為你可能將持續一段高支出的日子，一直到6月。也許是因為你正處在人生一個關鍵的轉型間斷，比如說搬家或裝修、重返校園或生寶寶。如果你並沒有計劃做什麽大事兒，在接下來的數周內，直到你意識到需要再來一筆飛來橫財之前，你都不會放慢花錢的速度。金星正在你的第8宮（代表著他人的錢財），這回幫助你，使你有希望從大方的親戚那得到一筆借款，你甚至有可能突然得到一筆付款，比如說獎金或回扣，這將使你度過難關。
現在，讓我們轉而討論1月23日的新月，這將極大的幫助你實現將自己的能量與他人相結合的計劃。太激動了！這次新月發生在水瓶座3°，這是非常美妙的，而水瓶座的主管星天王星與這次新月的相位也格外有好。這意味著你大可以期待來自一個重要人物的驚喜！你的甜心有可能會向你求婚（也許求婚的那個是你！）；如果你已經結婚了，那麽你有可能自父母那裏聽到一些能夠影響你生活的重大消息。
真的，你可能在數周內很快訂婚或結婚的，或者是你隻是製定了相關計劃並從容進行下一步。
從工作角度來分析這次新月的影響，你可能簽下一名合作夥伴，或發現完美的雇傭對象。如果你是自由職業者，你也許會得到一個與體貼公司或個體進行契約性合作的機會。在更加個人化的層麵上，如果你正在尋找一個新的會計、醫生或律師，你在接下來的幾周會找到合適的人。
這段時間將發生一些出乎意料的事情，或者是以一種不同尋常的方式發生。即便如此，將要發生的事情，將使你開心。所以靜候吧。要記住，新月的威力可以持續兩個星期，但改變你生活的能量可以持續一整年、甚至一輩子。
如果你出生在7月25日以及前後5天，你會比其他人更深刻的體會到這次新月的好處。
1月1日-13日，金星將經過你的關係宮，所以你回發現自己的合作關係進展的異常順利與愉快。
很明顯，有伴侶的獅子們這個月很受眷顧，但如果你是單身的話，1月13-14日也會不可思議的特別哦！
我認為，這個月最浪漫的日子應該是1月13日星期五，這一天，金星與海王星形成合相，這一迷人的星象將如絢爛的北極光一樣點亮夜空。雖然這是黑色星期五，但這次甜蜜好運將像雨點一樣灑落在你身上。接下來的一天，1月14日，掌管你真愛的木星，將與華美的金星形成六合。親愛的大貓們，你一定要出門享受這樣的夜晚！
最浪漫的夜晚：1月1, 5, 6, 10-12日，13 日(金星), 14, 18, 19, 23, 24和28日。
★★★概述
這個月開始之際，你可能正在琢磨健身目標。通常來說，獅子們更享受奢華的會所或健身中心，那些裝修簡單的健身館根本不適合你，一些俱樂部可能正在做活動，所以要好好調查一番，也可以趁著想健身的熱乎勁兒購買一些新的健身器材。麵對健身館裏滿牆的鏡子，你一定希望自己看起來足夠苗條。對獅子來說，通常必須身處奢華和美麗的裝潢之間，才能取得成功。12月24日發生的新月，在1月的第一周依然發揮作用，但要想充分利用，就必須迅速心動。2012年伊始，你是12星座中最受眷顧的、能夠取得驚人瘦身效果的星座之一。
這個月，你手頭似乎依然有許多工作要做，不光是很多瑣碎的事情，還要取悅一個要求過高的客戶或老板（油氣是1月19日左右）。就算壓力很大，你也可以快馬加鞭然後做的很出色。5月的時候，你可以得到夢想中的升職。你現在所做的一切努力，都會被高層看在眼中，並在隨後給你做出評價。所以你要確保本月上交的工作都是頂尖的。你在五月份被提升的這個職位，將是你職業生涯得到的最重要職位。親要誌存高遠哦！
1月9日的滿月，將帶來一種釋放的感覺，但同時也會感到一種純粹的筋疲力盡，因為你不得不努力奔跑著進入一月才能跟上進度。滿月之際，你最好放慢速度，並且確保自己的營養能跟得上。這段時間，你的直覺非常準。如果你需要外出度過一個輕鬆自在的周末，那麽1月21日之後在去，你會享受到最充分的快樂。
與此同時，1月8、12和28日，你都會聽到關於金錢（與你現在的工作有關）的好消息。
1月19日，今天你可能過於勞累，感到筋疲力盡。所以要調整好自己的步伐。你有可能對最微小的批評反應過度。
戀愛方麵，你已經準備好了向愛人做出承諾。1月23日的新月將使你嚴肅認真的思考婚姻問題，但我不會給出具體的結婚日期——你還有足夠的時間去規劃。數月之內，事情可能都不會明朗化，但有一個例外：2月14日情人節那天，你有可能宣布自己訂婚或結婚了。
如果你還沒準備好進入婚姻，那麽也可能是如下情況：如果你是自由職業者，你可能準備好了與別人結成正式的商業合作夥伴。如果你受雇於他人，也有可能與其他夥伴合作，比如說，以文字作者和藝術總監合作的方式。無論是個人的還是工作方麵的，無論何種類型的合作，最佳時機將是1月23日的新月。這次新月發生的水瓶宮，代表著嚴肅的承諾而且總是伴隨著合同的簽署（就算是結婚，你也要簽字的）。如果你已經有同伴，那麽這是一起為未來發展出謀劃策的大好時機。
你可能準備好了進行重大的生活方式轉變。你正處在一個高消費的時期，且將一直持續到6月份。持續很長一段時間的高消費，基本就意味著重要的生活轉變，比如說重返校園以獲得更高學位，搬家或者買新房子，結婚或者計劃要寶寶。為了即將要上馬的大動作，你可能已經存了一大筆錢。當這些事兒到跟前的時候，你不得不迅猛的花錢。如果你還沒開始行動，那麽進行這些改變的最好時機將是4月底或5月初。
★★★重要日期
現在是製定健康計劃和瘦身目標的大好時機，但你必須抓緊開始從而利用好時機。
新年假期之後重返工作崗位，你會發現各項工作依然緊鑼密鼓的進行，所以沒有時間偷懶。
保持身體健康，否則1月9日滿月前後四天，你可能因為流感而臥病在床。一定要保持飲食規律和充足睡眠。
1月23日之後，給伴侶的承諾現在將要順利兌現（要麽迅速實現，要麽在接下來的一個月內）。再重複一遍，這個情人節將值得銘記。
1月12-14日，非常有利於你的事業，因為金星和木星形成和諧的相位（六合）。
1月12日，太陽拱火星，這一天非常適合討論財務問題。
1月14日左右，或此前一天、1月13日，你可能會聽到一些關於事業的好消息。
1月19日，不適合旅行，各種延誤和其他問題都很可能會出現。
1月21日，在很多方麵對你來說，都是非常特殊的一天，包括一種親密的浪漫關係。這一天將充滿驚奇。
1月1日-15日，金星將進入你的關係宮。
