ASTRO TWINS 2012年水瓶座占星運勢
轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
譯者：MissSusu
*****愛情&人際
準備好讓關係再親密點兒了嗎瓶子？激情四溢的火星從1月到7.3間將會造訪處女座，也即你共享資源與永久關係的第八宮。這令瓶子們首當其衝地感覺到失措， 因為你向來比較喜歡在外界事物與自身情感之間劃出一段安全距離。一旦事情過於一成不變，天性自由奔放的瓶會主動地去讓它們活躍起來。火星這把雙刃劍能令你 活力百倍，同樣也能令你不堪重負。好的一麵是，你可以盡情享受肉體上的強烈吸引、重喚新生的性生活、或者一段走向訂婚、懷孕、同居、財政成功的兩性關係。 你可能早就準備好了要大幹一場，現在擁有充滿主觀能動的火星做加持，放膽去做吧，把平日裏的保守都丟一邊。
兩人相處總有那麽些氣氛緊張的時刻，你們開戰的原因可能關於性事、金錢、私人空間、甚至，醋海翻波。八宮會翻出某些事關控製權的陳年舊事，所以這段期間 你、ta、或彼此雙方的占有欲都超出以往地強烈。注意千萬不要行事鬼祟，否則隻會火上澆油。如果你們中的誰現在正賦閑在家，或有一堆財務事宜要處理，也可 能造成額外的摩擦。對某些人而言，「夫妻治療」倒不失為一種好的方法，尤其在5.15-6.2金星退行期間。八宮也同時掌管了結婚與離婚，因而一些瓶子可 能在爭吵中分手，麵臨共同財產的分割。此時火星喚醒了你的鬥誌，所以無論你是想保住房子還是自己應得的那部分，你就得努力去爭取。
擴張的木星待在金牛座，你的家庭宮四宮，所以上半年孩子和家庭也可能位列你亟需關注榜的榜首。也許你決定要個娃，養隻寵物，或者搬去大宅子。在這一係列的 改變裏，你的母親、某位女性親戚、或另外的某個重要的女性可能參與其中。花時間與女性朋友相聚有助於你在感情生活中保持遠見——瓶你需要雌激素的輔助推 動！總的來說這是一段適合慢下腳步的關鍵時光，留意內心情緒，對自身狀況多施加關懷。不如也做些家飾——還記得上一次臥室大改造或入手一套餐具是在什麽時 候？
2012下半年會精彩地多。6.11樂觀的木星將在雙子座，你浪漫的第五宮展開為期一年的巡訪，無論你想發生新戀情抑或與當前的另一半重燃新鮮感，這都是 一段絕佳的時期。你的新形象也許會讓鄰居那個女孩兒/小子對你的回頭率暴增。異地戀甚至跨國戀都有可能發生。這段時間也可以試著與以往不同的類型交往看 看。你會被洋溢著創意與藝術氣息又舌燦蓮花的人吸引。有伴兒的瓶之於浪漫一事上想要打破成規，共赴更多約會及活動。
對了，7.4之前木星與火星很難擦出什麽火花，直到那天，火星進入五宮。第五宮同樣充滿了戲劇張力，你的私人生活中將會有更多扣人心弦的時刻湧現，尤其是 5.20的雙子日食和11.28的雙子月食。自2010年12月以來每隔半年發生一次的這些食相，正在逐漸重塑你的愛與激情之路。五宮也掌管生育，你可能 從這些食相中收獲一枚意外降臨的“不速之客”。又或者，某個人從天而降，順帶偷走了你的芳心。食相會帶來什麽，你永遠難料。
*****工作&金錢
一段長達14年的生活的章節就要翻篇兒了——你會為此感到開心的。1998年以來，迷幻的海王過水瓶宮，在你的生活上緩緩加諸印記。海王的咒語之下，你通 過工作探索了更多創造性、藝術感、以及人道主義的路途。你的形象變得更富魅力，又或者你成為了投身於某項事業的公眾角色。海王有時令你感覺不太自然，對自 身身份不夠確定。如果你利用這段時間漫想，嚐試不同的角色，到時海王的離去會讓一切變得簡單，你更容易弄清楚你到底是誰——以及，你對那些依賴於你的人而 言，有多麽重要。
海王的下一段旅程將在雙魚宮度過，也即你代表工作和金錢的第二宮。現在到2026年這段時間裏，你可能對治愈地球的工作產生興趣。海王和雙魚都掌管著海 洋，你的興趣尤其會在水資源供給、海洋保護、其他自然水體的汙染等方麵。你還可能投身電影、攝影、戲劇、音樂等等前衛活動，不管是作為部分事業來發展，還 是僅為了更高的自我滿足。你會有意識地考慮轉換謀生軌道，甚至轉到形而上的道路上來。自身直覺力量增長，它也將成為指導你如何經營事業的有力的價值部分。
與此同時，2011年3月至2018年期間，你的守護星天王都於白羊座，你的交流宮位內逡巡。你在自我表達上越發大膽，也可能致力於寫作、銷售、或教育事 業。若你是容易害羞的範兒，這年上個「公開演講」的補習班吧——雖然大多數瓶子都擁有驚人的說服力。天王也掌管科技，所以你可能利用社交媒介或者掌上電腦 來傳播訊息。擦亮你那生鏽的計算機技能，如果你是自主創業，那就起個新的公司名字，好讓整體形象煥然一新。去尋找新的合作夥伴、朋友、同事。某個團體項目 可能讓你忽負盛名，所以務必從自己做起！
為事業起飛做好準備了沒？10月開始的未來兩年，土星造訪天蠍座，你的第十宮事業宮。土星這枚行星可是個私人教練，它設計好一堆能讓你更強大的挑戰，然後 一股腦兒扔向你。2015年以前，你的事業地位和職責都會上升到顯著的高度。如果一直以來你隻是在混日子，或者對「如何處理自己的生活」這件事患上了拖延 症，嗬嗬，你就等著完蛋吧——瓶子，是時候認真對待職業路徑，設下宏偉目標了。
土星也是名「誠信警察」，如果你一直在抄近路走捷徑，或者做些並非百分之百光明磊落的事兒，土星可是會揭發一切。部分瓶子可能麵臨被炒魷魚、關門大吉、某 些方麵需要重組計劃。土星的驅使下，恰是那些殺不死你的才令你更強大。靈魂知道我們什麽時候變得卑鄙，所以現在你想要奮力對抗一切可能導致你行事陰暗的因 素——也許是自我懷疑，或者一種舊有的稀缺心理？（譯者注：scarcity mind-set稀缺心理，應該是指一種覺得資源稀少而機不可失失不再來的心態。anyway，歡迎指正~）現在是時候努力戰勝這些，將你的所有努力回歸 一條幹淨、誠信的軌道。這期間你也可能在與權威人物的交道中感到困難，或是麵臨一名重要員工的離職。慢慢來，保持謙卑的姿態，甚至可能的話，另謀出路吧。 11.13的天蠍座日食可能意外帶來驚心動魄的職業機遇——那天及接下去半年都有可能發生。保持警醒！
*****健康&心靈
你的個人生活正以一種從未想象過的方式擴張。自2011.6.4起，夢想家木星就一直待在金牛座，你的第四宮，代筆著屋宅、家庭和情感基礎。木星在金牛停 留到2012.6.11，期間許多水瓶可能成為父母、搬去大屋子、或者處理從幼年時代起就積攢下來的冗雜。你與雙親（尤其母親）或小孩的關係儼然成為值得 關注的焦點。也許你的孩子已經羽翼豐滿，留你獨守空巢，而你仍然保有想要撫育些什麽的念頭，於是你可能養隻寵物，或多花時間與侄子侄女、鄰居家小孩、年輕 人（比如義工）共處。
如果你是一枚經常忙到四腳朝天、最喜歡的正餐就是「訂餐」的瓶子，也許你會從下廚房中收獲意外的樂趣。你可以參加烹飪課程，學習如何燒開水，請這方麵悟性 高的朋友教你些下廚技巧。重拾一種手工藝比如針織，或者學習演奏樂器，都能使你的神經得以舒緩，釋放緊張情緒。緣於停駐金牛的木星，你正在完成由「散養」 到「圈養」的轉變（回歸家庭），此時對家居中的顏色、聲音、裝飾也會格外敏感。
秋天時，你會從增加更多生活計劃、製定適當清晰目標中受益良多。2012.10.3-2015.9土星位於你長期計劃的第十宮，這是一段適合梳理生活、分 清輕重緩急、修剪過度冗餘的重要時光。與教練、營養師、或者著名專家一起協作，最後你肯定會有個難忘的體質測試結果。你要關愛牙齒與骨骼：觀看冒險特技， 提高鈣攝取量（hello~綠葉菜~），還有，搞定你的牙齒。
