天秤座

轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

>>愛情與關係<< ——譯者：嬰息 

你愛著“愛情”這個概念，不過身為聰明的風象星座，太過私密的關係讓你有些不太舒服。詩歌、鮮花和巧克力（尤其後者）？你簡直是為此而生的。但現在必須同時踐行誓言的好壞兩麵了？此時，也將有些許汗水會沿著你完美的發際線冒出來。 

11年6月起的一年，擴張性的木星都將在金牛——有關親密關係與永恒盟約的第八宮。不少秤子闖進了自己一直避免的緊張形勢中。脆弱易傷。沒有退路的長久關 係。為了某個人去麵對掙紮與坎坷，而不隻是為了燭光晚餐。如果你還沒有這個覺悟，在6月11號之前仍在金牛的木星將鼓勵你與你所愛之人更加深入發展。有伴 的幸福孩子們可能會通過各種方式加固你們之間的關係，像是養育孩子、訂婚、同居或共同投資（例如：寫遺囑、改動人身保險條款或建立退休基金）。 

第八宮同時也掌管共同財產和法律事務，有的秤子可能會分居或離婚。如果是這樣，那你最好分離你的財產。以金·卡戴珊（Kim Kardashian）為例，你可能沒有經過仔細思考就衝動地結婚或和某人在一起，你會為此付出代價。急切行事大部分都是衝動的天王星的影響，它從11年 3月起就來到你的關係宮白羊，並會逗留7年之久。你可能會起伏無常，又或許會覺得在一起的時間太過使你有窒息感。12年，天王將會暗中施加影響！ 

與愛情生活一樣可能能量充沛的，是某段時長三年的關係：與自己的關係。從09年10月起，成熟的土星就一直在天秤，讓你進入了自我訓練營。你被迫反思虛 榮、自私和自傲，然後謙虛地向夢想奮鬥。最終你將變成一個更加堅定的人，哪怕有些教訓實在非常沉重。無法打敗你的事情將使你更變強！ 

土星將在天秤遊蕩到10月3號，到那時，這段3年期的硬件投資將走到盡頭。在那之前，要非常努力地自力更生，就好像期末前臨時抱佛腳一樣。（有趣的是，這 是秤星人拉爾夫·瓦爾多·愛默生一篇有名的文章的標題，沒讀過的話可以穀歌之！【譯注：怎麽看怎麽覺得愛默生不是秤子啊……= =】）如果你仍在等待某人騎白馬而來征服你，算了吧【譯注：此處亂碼，猜測為無語意】。除非你能找到自力更生的勇氣與自信，否則就算是超人也無法滿足你。 



>>工作與金錢<< ——譯者：嬰息 

在理財上你學到很多，但仍需要吸取更多教訓。12年6月11日前，擴張性的木星都在你的第八宮——有關合資、共享資源和長期理財計劃。如果你一直過著月光 族的生活（或者被瑣碎小事糾纏），現在就該做出更好的計劃。為什麽不去見見會計師或者理財谘詢師，這樣你才能真正學會讓你的財產為己所用。第八宮掌管被動 收入【注：類似於固定資產增值等】，所以你可能會通過謹慎投資、知識產權甚至開源產品而獲得收益。事實上，如果你是個商人，今年非常適合了解網絡，雖然這 意味著你會變成附屬供應商，但通過網絡銷售賺錢還是值得考慮的。你有許多優良資源可以利用來了解大眾媒體和技術。在此推薦Marie Forleo的《Rich Happy and Hot》，以及Laura Roeder的《The Dash》作為基礎知識培養。 

6月11日後企業可能會出現些小問題，此時木星將開始在風象星座雙子座的一年行程，雙子也是掌管旅行、高等教育和冒險的第九宮。你可能決定重返校園、開創 事業或接受流動性高的職位。你好啊，空中飛人！3月20日的雙子座日蝕可能帶來一股靈感，就像10月28日時的月食那樣。這些食相可能為你帶來重新定位的 機會，甚至還可能讓你試著涉足廣播、電視或公開演講。第九宮掌管出版業，所以如果你想出書，這將是個好機會！還不知道從何處著手？看看Danielle LaPorte的《Your Big Beautiful Book Plan》，這本書是寫作暢銷作品的全方位教程。 

讓自己的生活井井有條是最大的挑戰，也是你想要解決的。條理分明的導師土星在天秤的三年還未結束，它的來訪正鞭笞著你使你成型，並讓你在反複變動的想法中 明確計劃。畢竟想法隻是想法而已，隻有將某個想法投入實踐形成成果才是有意義的。土星在10月3日前都還在天秤，推動你成長，嚴肅運用你的才能。土星在 時，你可能會感到自我懷疑，但你所麵對的挑戰就是不停失敗直到吸取教訓。當然，你也不想每次都犯同樣的錯誤，一定要明確自己是在哪裏出的問題，然後進行必 要的結構化以防止同樣的問題再次出現。如此到12年10月3日，你從土星訓練營中畢業之時，你將無可挑剔！ 

屆時土星將進入天蠍座，即有關工作與金錢的第二宮，直到2015年才會離開。到時候資金會偶爾拮據，你將不得不學著精打細算理性用錢。雖然你可能會依舊名 聲在外，但這應該不再是你的終極目標了。謙虛、努力，發揮自己的作用，不要自傲。土星會為你的踏實工作而慷慨獎賞，如果你的日程不那麽繁忙了，那麽重點就 將轉移到工作質量而非數量上了。 



>>健康：精神、身體與靈魂 << ——譯者：12宮之女 

你們的精力總是有起有伏的。自從2009年10月份遲緩滯斂的土星進入天秤，某些天秤的係統部件不再像以前那麽好使了。有可能你在過去幾年裏攢了好幾斤 膘，或者生理低潮弄得這裏疼那裏疼的。如果真是這樣，你大概忽略了某個重要的宇宙信息。親愛的天秤，你拒絕改變生活的哪一部分呢？紀律之星土星掌管的是結 構、正確的選擇和明智的道理。如果你還是醉生夢死地過活不願“長大成人”，那麽日後你要付出代價的。 

土星在天秤要待到2012年10月3日。所以這大半年裏天秤要把自己擺平衡了還真得費點勁兒。秤子的關鍵詞是“適中”。如果你靠酗酒、饕餮或夜夜笙歌來逃 避某種不安全感，請停止逃避直麵你的恐懼吧。你的大多數問題可以追溯到你和父母的關係，而這些問題已是冰凍三尺，非一日之寒。2008年11月到2024 年轉型大師冥王星都會待在摩羯座，也是你的家庭宮。你的某些下意識行為和“出格舉動”可能是用來反叛或抗拒父母權威的方式。這個問題我們先不深談，把它留 給你的心理醫生。不過你可真的不能忽略這方麵，想辦法解決它吧。 

2月3日，治愈係海王星進入雙魚也就是你的六宮健康宮。海王星要待到2024年，會鼓勵你去全方位地審視一下健康問題。很多天秤早就是養生達人，他們鍾愛 生鮮食品，做雜糧延壽節食，所以這個相位不會對他們有太大刺激。接下來的幾年你可能成為一個瑜伽大師或者日常冥想者（如果你以前沒接觸過的話）。你也會用 你充滿愛的溫柔觸摸去治愈別人。海王星在雙魚對天秤來說可能意味著參加人權活動或者其他為人民服務的機會，同時秤子們自內而外都會有深深的回饋感。