轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.co
譯者——兔子 12宮之女 你。早已忘了我
愛情 事業——譯者：兔子
今年也許並不是你愛情生活裏最為閃耀的一年，至少在2012年的前半段來說不是這樣。你的事業和社交生活持續讓你忙碌，讓你很少有時間去浪漫。這是因為擴 張性的木星現在在金牛座，你的11宮朋友和團體活動宮，並待到6月11日。你不再是那個內斂害羞的螃蟹，而是人群中受歡迎的花蝴蝶。如果你是某個群體的一 部分，你可以從召集聚會、招待朋友、一起出席活動中享受很多的樂趣。
6月，木星開始了為期一年的在雙子座內的旅程，你的12宮靈魂伴侶和夢想宮。你可能會因為遇見命中注定的那個人、展開一段傳奇般的戀愛之旅或者意外有了身 孕而驚喜異常。12宮野掌管著結束和隱藏信息。有些螃蟹也許會結束一段關係或者看清某人的真實本性。無論發生什麽，要相信上天站在你這邊支持著你。如果你 傾向於抓得過緊，木星這一周期給你帶來的課程就是要讓你學會屈服。也許這很艱難，但是如果你相信上天的啟示不去嚐試將一切牢牢掌握在手中，便會有奇跡般的 事情發生
代表改變的冥王星在摩羯座內有一段長期的旅程，你的伴侶宮，從2008年到2024年。你接近伴侶的方式正在逐漸向一個更加平等的狀態轉移，緩慢但是堅定 地。既然這一進程現在進行到第四年，你也許可以開始看到一些結果。你是不是已經對自己的需求表達得更加直接，而不是再期待伴侶來猜你的心思？對於過往的傷 痕和恐懼，你也許還有一些治愈的功課需要做，繼續那種深層次的治愈工作是一件很好的事。在4月10日到9月17日冥王星逆行期間，可以鑽研某些與承諾有關 的無意識的阻礙，比如說恐懼或者拋棄，拒絕或者背叛。在愛神金星在5月15日到6月27日逆行期間，你也許會想要做一些對當下關係的修補工作。
8月，代表結構組織的土星開啟了為期兩年的在天蠍座內的旅程，你的5宮浪漫宮。你對於約會的態度會變得更加謹慎，也許會遇到年紀比較大和更有經驗的人，對 於你來說既是愛人，也是老師。土星讓人成熟，帶來計劃的渴望。你也許會決定去專業的婚介機構尋求幫助或者在結識他人方麵變得更有選擇性。已經有伴的巨蟹可 能會發現要維係二人之間的火花會有點困難，可以在日曆裏安排一些正式的約會。如果你想要小孩，可能要額外努力才能懷孕，因為土星也代表了限製因素。
11月28日，天蠍座日食開啟了你愛情生活的新篇章。單身的螃蟹會在假期裏發現愛情不期而至，或者在接下來的六個月裏。你也許會被激勵在你的生活裏投入更多的魅力、激情和有意思的事。你開心的時候是最具魅力的，因此開始尋找那些讓你覺得活著真是一件美好事情的人和事吧。
工作運
過去的很多年以來，你的事業一直在升溫，自從幸運的木星2010年6月開始拜訪你星盤裏代表成功的宮位以來。去年，你估計忙得連頭挨枕頭的時間都很少，你 一直以來都在忙於一些令人興奮的項目、新同事、新朋友、新的社交機會。去年三月，革命性的天王星開啟了其在白羊座內為期7年內的旅程，你的10宮野心和長 期成功的宮位。很多螃蟹都處於重塑其全部職業生涯的進程中，也許會在一個更加自由職業或者獨立的基礎上工作。有時候你覺得自己焦躁不安，十分渴望各種各樣 新鮮的經曆。由於天王星掌管著技術，你今年也許都幾乎在開拓工作，改進你的電腦技能，或者開啟一項線上網站有關的生意。
2012年的頭半年木星位於金牛座，你的11宮社交和團體活動宮。這一切都與“你認識誰”有關，因此努力去結識你領域裏有娶得人，通過社交和工作事宜、或 者喝咖啡等活動。11宮也代表著人道主義，因此參與慈善活動能滿足螃蟹內心敏感脆弱的靈魂，同時也能讓你結識到同樣關愛地球的品德高尚的人。
6月11日，木星進入雙子座，你的12宮完結和治愈宮。你結束了一個為期12年的周期，為木星在2013年6月25日回歸巨蟹座做準備。也許會有一些疑惑 和迷茫的時刻，感覺就好像你迷失在大海上，找不到信號燈，也無法辨別航行的方向。這是一個十分奇特的循環，每隔十二年每個人都會經曆一次。將2012年看 成你重生之前的過度時期，不要嚐試去強迫任何事發生。當你放手之時，奇跡就會發生。如果你試圖去控製結果，你隻會覺得自己永遠徒勞無功。因為你的潛意識現 在尤其活躍，在這個周期裏你可能需要更多的睡眠，但是你的夢境卻能夠傳達出強烈的信息和指引。預期你將會看到更多的啟示，或者覺得得到了上蒼的指引，比如 說擁有很強烈的感覺要走進某家咖啡館，然後恰巧碰到了一位很久不見的老友。
巨蟹座作家伊莉莎白·吉爾伯特那本著名的小說“美食，祈禱，戀愛”講的故事也許是這一周期將會如何運行的完美範例—它以你生活裏的某些部分的完結開始，指 向了一個全新故事的開始，帶來了完全的蛻變。你也可以像書裏寫的那樣收起自己的行李來到異國的海灘。2月3日，夢幻的海王星進入雙魚座，你的9宮旅行、神 秘學研究和冒險宮。海王會在那裏待到2026年，激發你對新文化和探究宇宙智慧的興趣。海王星是宇宙的治愈者，帶著你的熱情，你也許被激勵去從事一項超越 種族與文化限製將人們聚在一起的事業。
無論是什麽點燃了你，你一定會在2012年裏對其直言不諱。直到7月，獨斷且熱烈的火星位於處女座，你的三宮交流宮。你也許會以一種無拘無束的方式寫作、 寫博客、教授或者傳達你的信仰。親愛德螃蟹，你會變得極善言辭（栩栩如生），因此一定要將你的藝術和表達天賦好好利用。與他人分享你的信念，你將很快尋找 到誌趣相投的群體，和那些人在一起你會變得很不同。
健康運——譯者：12宮之女
巨蟹健康運：心靈，身體和靈魂
自從2009年10月土星進入天枰，也就是巨蟹的第四宮家庭宮，蟹子們的家庭生活都會受到一些挑戰。土星要在這個位置呆到2012年10月，到那時蟹蟹們 也差不多要完成家庭生活的緩慢的重塑工程了。土星可能會挑戰你和媽媽的關係，也有可能是和你孩子或一個女性親戚。在這個過程中你會慢慢成熟起來，定義出健 康人際關係的邊界條件，或者想出最有效的良好的互動的辦法。在所有星座中，巨蟹最最看重母子關係，因為巨蟹本身就掌握著第四宮，也就是家庭宮。母子關係破 裂對巨蟹來說是天下最痛苦的事情了。
土星也教導你要把養生放在首位。如果你以前一直吃不好，睡不夠，不積極鍛煉身體（大多數巨蟹還是喜歡練瑜伽的），那2012年你就非改不可啦。土星還會影 響到巨蟹的生活狀況，這一年你的家庭生活也可能有更多變數。如果你想搬家，裝修或裝潢，那有可能是一場硬仗，因為土星正壓在蟹窩上，很累很沉重也！矮油， 弄不好你的小孩子很不好搞定，或者你工作太忙，抽不出時間來陪你親愛的寶寶們。
土星的周期挑戰將在2012年10月3號結束。接下來的30年內蟹蟹們都不用再眼看著土星過天枰啦。不過這也有好的一麵：蟹蟹們學會了計劃周密，耐心地一 步一步地克服這種挑戰！蟹蟹們最終都能咬緊牙關拚出時間來，去過私生活，去過家庭生活，去調養護理，並且堅持不懈養成習慣。所以不要三分鍾熱度， 奇跡最終會發生的！蟹蟹們的努力也一定會收到回報。
6月4號射手座的月食將曝光你的健康和養生問題。這次月食和2011年11月25日的射手座日食有關聯。如果你那時起開始保養和調整，那麽現在你可以看到 成果了。這次月食也有可能泄露些關於你健康的意外消息，讓你打起精神來好好照顧自己。一星期後木星就會拜訪雙子座，你那掌管休息和健康的12宮，並在那兒 呆上一年。這段時間可能是蟹蟹的精力低潮期，到時要好好安排你的情感和心理資源哦。如果你在一段互依互存的關係中承擔了太多負擔和責任，那麽木星會鼓勵你 創造一個更健康更平衡的互動模式。接下來的一年裏你可能會需要比以往更多的睡眠，因為你正處理十年之變，之精神，之信息，你的潛意識忙死了。當然，好的一 麵就是呢，等到2013年6月25日，木星就光臨巨蟹座啦！蟹蟹們將迎接一個嶄新的為期12年的生命巡回！就把現在當成你自2001年來要走過的最後篇章 吧。完成那些未完成的，愈合那些未愈合的，使你的輪回完整。
健康另一版本——譯者： 你。早已忘了我
巨蟹健康運：心智，身體&靈魂
打從2009年10月，苛刻的土星轉入天枰座——你的第四宮家庭宮以來，螃蟹們的家庭生活就受到了嚴峻的挑戰。土星會在這裏停留直至2012年的10月， 期間你可能會走完一個緩慢的自我修複自我重建的過程。土星可能在在你與母親，子女或是女性親戚的關係上，帶來不安定的因子。在這個自我建樹的進程中，你會 逐漸的成熟起來，重新給周遭的關係詮釋出一個健康的定義，或是找出一種使大家變得更緊密親近的方法。鑒於巨蟹本身就是第四宮——家庭宮的掌管者，因此巨蟹 座比其他任何星座，都要看重母子關係。母子關係之間的任何裂痕，對螃蟹來說都是苦不堪言的。
土星也教會了螃蟹們去對自己好點兒，優先考慮自己的身心狀況，如果以前你一直吃的不夠健康，睡眠不夠充足或是都沒有積極健身（有些蟹紙對瑜伽還是蠻感興趣 滴~！），那麽2012年，你必須行動起來了。土星也會對螃蟹們的居住條件產生些影響，在此期間，螃蟹們的家庭生活似乎比以前存在更多不安穩的因素。如果 螃蟹有搬家，裝修或是裝潢的打算的話，這可能真是一場艱苦卓絕的戰役，土星正壓在你的老巢上，它總有往傷口上撒鹽的能力。嗯哼哼~！說不定你的小孩子很難 搞，又或是你很難從繁忙的工作中抽出時間陪他們，無法在工作需求與家庭生活中找到一個平衡點。
這個刺激無比挑戰連連的土星周期將於2013年10畫上句點，並且在接下來的30年中，土星都不會出現在天枰座。好消息也來了(⊙o⊙)哦~！時至此刻， 螃蟹也學會了通過周密的計劃，耐心的經營和豐盈的構架，來應對這些挑戰。螃蟹，你需要留出足夠的空閑，享受私人時間，與家人共處，或是去調理我們自己，一 定要抽出時間去完成這些呀~！所有這些螃蟹們付出的努力，土星都會給你甜甜的的回報。所以呢，記好了，HOLD住啊親，不要三分鍾熱度，奇跡總會有滴~！ 螃蟹，你辛勤的付出定會開出絢爛的花兒。
6月4日當天，發生在射手座的月食將暴露螃蟹的健康和身體調試方麵的問題。這次月食，粘合了2011年11月25日發生在射手座的那次全日食。從那時候 起，螃蟹們就已更關注健康問題了，現在你將看到回報了。這次月食，會帶來健康方麵的捷報，無疑會激勵螃蟹們去更好的照顧自己。一周後，木星將造訪雙子座， 螃蟹們的12宮——修養和康複之宮，並開啟一個為期一年的旅程。對螃蟹來說，這段時間可能會進入迷茫，情緒拉扯低能的狀態，你需要更理智地控製你的情緒， 照顧好你的身體狀況。如果你深陷一段關係中很難自拔，同時你付出的太多失去重心的話，木星會指引著螃蟹用一種更健康，更平衡的方式去協調這些。在接下來的 這一年中，相比於以往，螃蟹可能需要更多的睡眠，因為你正在經曆一個為期十年的，精力上的，信息交流上的轉變重生之旅，你的潛意識簡直是超負荷的高速運轉 呢。那麽好的一麵呢？木星會於2013年6月25日，光臨巨蟹座，為你點燃一個為期12年的新生旅程。想想吧，螃蟹，從2011年以來你無盡的付出和蔓延 的苦痛都將會畫上一個終止符。專注地把那些待完成的事情搞定，清理撫平你滿身的傷痕，打造一個新的循環樂章吧。
