摩羯座

這裏是星譯社開在磨鐵官網上的小組，而非磨鐵雇傭翻譯，

翻譯純屬我個人興趣愛好，與磨鐵拿不拿官網授權沒直接關係，請勿以此為理由提諸多要求。

============================

譯者：星譯社ATS（http://www.douban.com/group/ATSteam/） 的王小亞，轉載請注明


***正文：

如果存在著任何我們可以依賴的東西，那就是生活總是會帶來變化，而且是在我們最不期望它發生的時候。新近發生的一次日食出現在11月25日，由於日/月食通常成對出現，如同孿生兒一般，所以很快就會發生一次滿月月食，即12月10日。幸運的是，你屬於那些處在最佳立場上去對付這次月食的人群之一，因為你並非是月食影響的核心群體，完全可以旁觀他人經曆著變化，作為一個施助者出現在你熟識的人麵前。如果你的的確確地感覺到自己受了影響，那些事件帶來的震撼程度和你周圍之人也無法相比，並且你會發現將任何出現的挑戰解決掉的合適途徑。

從2009年7月中至2011年7月中，你曾經對付過發生在摩羯與巨蟹軸線的月食和日食。那是段相當艱難的歲月，而如今已時過境遷。本月的滿月食發生在雙子座，這對你來說易應付得多。事實上，日後你可能會說，發生在其他星座內的日月食與發生在你自身星座內的相比，有些類似剛辦完了自己的婚事後，去參加別人家的婚禮。你相當享受作為一名優雅賓客的身份，全無感同身受的壓力！

好吧，我稍微有些誇大了你未受直接影響的情況。可能至少影響還是有那麽些的。這是次強而有力的月食，更具有著些許後勁。滿月的日全食會令情緒高漲，所以你可能會有些出於臨界點的感覺，同時你的親朋好友亦然。某些事會結束或到達高潮，這是由於滿月月食之故。有好幾種方式可令你生活中出現新聞。

你當前的工作項目和你的工作場所正是這次月食能量匯聚的地方。它會審視你的工作方式、你所從事的項目類型、以及你同共事者間的關係，還會考驗對周遭環境的一般觀感好確定它對於生產力是健康且有益的。日月食會搜尋那些已經過了使用期而應當迅速清除的陳腐狀況。如果它們發現了目標，那麽你會在12月10日前後5天內知曉。

看起來可能某個同事或下屬會離開，因為一次日/月全食通常意味著“吞噬”某個人——就現狀而言，極可能是一位女性（因為月食屬於陰性）。她也許是你工作或家宅中熟識之人，比如保姆或管家。

就職場來說，則指的會是你的助手、研究人員、或其他你依賴對方幫助你處理日常工作之人。當聽聞這個消息時，你將自己鎖在盥洗室裏躺地板上不肯出的來，始終為這注定的噩耗而慟哭不已也毫不奇怪。歐~我的上帝，你可不能這樣啊~~你得另外雇傭一個，甚至是兩個人作為替代，但無須擔憂，你將找到許多優質人手。作為頭務實的摩羯如你，或許你對此早有準備，甚至有許多候選名單供你聯絡呢。

這些事隻會發生在你最繁忙的時候，我也很困惑為何會如此？難道不總是這樣嗎？是的，它總是會在最好的時候發生，當我們最需要某人時，卻恰巧就是這位助手消失的時候。多麽的不公平啊，也正因如此我們才學會了靈活與適應，因為我們別無選擇隻此華山一條路！宇宙使我們成為更好的管理者，即便我們會表示抗議，說自己沒有力量去另外訓練個人出來！

也有另外種可能，就是某個重要任務將會結束，是時候將工作小組解散了。如果之前你一直在百忙之中持續從事個項目並樂在其中，也就是說並不隻是公事公辦的去做些能促進你事業的必須事，它對你來說更是種享受的，那麽這件工作可能到了其生命周期的尾聲。

之所以我會說這件工作並不是提升你事業的必要過程，那是因為這次月食發生在你的第6宮。隻有第10宮才影響到你的地位，而非6宮所代表的工作。我們總是會很遺憾地看到那類項目結束，在過程中我們建立起了同事間的友情，之後我們更會覺得心裏有種七上八下的不適感，直至我們適應為止。所以如果你對此頗有留戀，我相當理解。你將找到新的工作，這也是月食的意義所在，即拓展你的經驗並幫助你成長到新形勢之中。由於月食發生在雙子座，所以可能你會發現2件有趣項目，而非獨此一項！因為雙子座可是個雙體星座呢！

還有另外種可能，那就是你的辦公總部搬遷到新的地址，或新業主、新管理者接管並發布了新的辦事步驟及方式，因而影響到了你的日常慣例。

這次月食同樣會將聚光燈投射到你身上，以及你所做的一切養生之道。如果有任何對於你身體的一部分不利且過去你未曾留意到的話，則到了12月10日月食，可能你就會發現。

本次月食發生位置在雙子座18度，所以得特別注意保護好你的肺部抵禦感冒、流感、肺炎，同樣還包括你的肩膀、腕、手部與手指的健康。心皮隧道症候群是種特別的雙子類型疾病，你得讓自己的手休息下，若你知道自己接近患有此病，那趕快就醫吧。我無法列出所有你需要留神的身體部位，但如果你發現任何看似有些不對勁的問題，就應當谘詢醫師好確保你很快康複如初。

由於前次11月25日的日食影響到了12月初也依然強烈，所以心理健康問題會相當突出。那次日食重點是你的安康和心理健康。若你曾因為出於某種原因的焦慮感而倍受困擾，那麽眼下就是找臨床醫師說出問題的時候。你完全不必要受其折磨，因為自有合格人士可幫助你。若你想停止任何上癮症，那麽千裏之行始於足下，在此積極能量流的影響之下，去尋求幫助吧。上個月11月25日的日食將助你一臂之力，所以務必開始這個進程。就占星術來說，你開始任何行動的時間點是有意義的（譯者注：通俗來講類似“擇吉時”的概念），如果你眼下著手進行的話，則你背後將有著最棒的能量共鳴支持著你。

如果你想再重讀下上個月的運勢預測，在那兒我提及過11月25日的日食具體細節，那你隨時都能這麽做。將此頁滾動至下，即本月運勢報告的底部，在“應當注意的日子”下麵有個鏈接，你就能看到上月的預測了。（譯者注：這是指三媽的美國官網）

在本月的大多數時間，你會發現能夠掌控好自己的步調，這可是個喜訊，因為這在於節日期間幾乎是從來未曾有過的情況。是時候喘息一下，如果有時間能做個按摩的話，那無論如何得去做一下。在你生日之前是作評估判斷、決定在未來一年裏你希望發生些什麽、以及考慮下哪些人和事最好將之拋諸於腦後的理想時間。

水星在上半月裏一直在逆行著，所以在那期間作出重大行動可不明智。水星是顆掌管交流溝通與思考的行星，當其處於不協調階段時，我們的判斷力也跟著變糟，行事順序更是七顛八倒。如果你需要給出任何重要答案，那等待至月中再說吧。同樣若你計劃購買件昂貴電子設備（譯者語：愛瘋4S麽？我想好久了），也等到水星恢複順行吧，因為在逆行期購買那種東西太不聰明了。水星將在12月13日恢複順行（譯者注：北京時間12月14日）。

12月也許你會出門旅行，因為火星在處女座，也就是你那象征遠距離人或地區的9宮內移動著，並同你的本命太陽（譯者注：這裏指的是太陽摩羯）形成完美角度。當火星支持著你時是件好事，而顯然你有此優勢。火星會在你星盤中這個位置待上相當長段時間，從現在到未來，出版界或海外，以及學術界，無論你是教授或學生，你大可期待下出現許多機會。或者，若你一直在為了本外國護照、綠卡、簽證在折騰的話，那麽也許你不得不去艱難地作完許多繁文縟節，但若你足夠耐心，則到了明年的4或5月，你的努力就會收到回報。

你的重要時刻將在12月24日的摩羯座新月時分到來。新月與土星關係友好，這意味著在那時你所作的職業決定將持續下去，並令你感到更有安全感與穩定感。對於摩羯來說，事業素來是重要的關注焦點，但看起來漸漸地，你已經找到了在工作中由內而外重塑自我的方式。新月與海王星的關係也是友善的，這會對你的財務狀況有幫助。

然而本次新月同樣存在著令人討厭的問題，那就是天王星同新月形成了相當強硬的角度，在有關房屋、物業或家庭事務上會激起麻煩。天王星的出現意味著你必須對任何事都有所準備，所以保持高度警戒吧。你的母親或父親可能突然需要你的幫助，或某位買家在最後關頭改變了本想購買你公寓（或你正在出售的部分家具）的想法。天王星是你個人收入與財富的天然守護星，當前行運天王星在你家宅與物業之宮內，所以這兩者間顯然會產生聯係。

可能發生的現象有很多，但其中你會看到與家庭方麵變動相關的問題。當天王星開始發揮作用時，你必然不得不做好預計任何事都會脫軌的準備。但一般說來，這時間恰好是太陽支持著摩羯座的時候。你有能力處理好發生的任何事，它也幫助你確切知曉預料之外的問題在哪兒最有可能浮現，這樣當它發生時你就不至於感到受了強烈震撼。

在我繼續下一個主題前，我很樂意回過去談談財務。天王星是你第2宮的宮主星，2宮代表著收入，但自從7月9日以來，天王星一直在逆行中沉睡著。可能你已經發現在財務方麵要取得進展十分艱難——事實上你會覺得仿佛自己一直象是在自動扶梯上走來走去——雖然運動量不少，但位移為0始終保持在原地不動。然而到了12月10日，當天王星恢複順行時，一切都將改變，有意思的是，這恰巧與月食是同一天。之後，當你想賺更多錢時，就不會遇到如此之多的錯失與反複。那些阻礙看似即將完全終結掉！（譯者語：歡呼~撒花~）

愛情方麵，你的社交生活正將火爆！木星，這顆帶來好運的行星，打從6月起就一直呆在你的真愛宮內，但問題是當它剛開始發揮作用時，8月30日卻進入逆行期了。如果你覺得木星並未帶來真愛的承諾，那麽現在知道其原因所在了吧，而今12月25日起木星終於將恢複順行！

當你進入這個節日季，木星那新且更強的運行軌跡恰如其分地成為極振奮人心的禮物。木星在此地（第5宮內）的罕見出現將持續到明年6月12日，且在接下去的幾個月裏，它將會變得更強大。同樣重要的還有冥王星，這顆象征轉變的行星——通常是於灰燼中以全新的方式重生——將給予木星長達數月的支持。歐~~這就是愛的力量啊！你將能看到這究竟意味著什麽。如果你尚屬單身，那麽這將是找尋自我的理想狀態，而若你已婚，同樣能受益於此，令你們兩人間的關係更緊密且更多歡樂。之後幾個月裏，孩子可能同樣會是完成拚圖的要素，因為從現在起的幾周乃至數月裏，懷孕的可能性相當之高。

本月，摩羯座內的金星也會對你起到幫助作用，它在上個月的月底就進入此地，並將持續在此施展魅力至12月20日為止。若你打算為了愛情而重新收拾下自己的外表（這是個好注意），那麽待到水星結束逆行之後再做吧，也就是12月14日-19日。那將是你得到自己想要結果的最佳日期，且能得到大量溢美之詞。

要說最特殊的約會之夜，當首推12月3-4日，彼時摩羯座內金星與處女座火星形成完美角度。金星和火星素有被稱為宇宙情侶的說法，所以這是個伴隨著狂歡的極為重要的相位。在本周末你就會想出去找樂子的！

而後，過了12月24日的摩羯座新月後，你將進入全盛時期。因為年度性的風向開始臨近到你身邊，你將得到特別的光彩，因為之後就是你一年一度的生日季。你將是12星座中最受青睞的，並有樂觀的感受，渴望著迎接新年的到來。祝你有個快樂的新年，親愛的摩羯！

---------------------------------

***概述

在12月10日的滿月月食影響下，最近你專心致力於1個——或甚至是2個——工作項目之中，如今差不多到了最後關頭。同時，某位你信賴且依靠其高效完成你所交付工作的下屬可能會突然離開，這也是此次月食的結果之一。希望你有把那些之前麵試過的應聘者簡曆保存下來留作未來備用吧。這個月你手頭可能會需要到這些文件。

12月對於每個人來說都將是忙碌的一個月，所以在家中大家請齊心協力步調一致，但當日子越來越臨近12月10日時，尤其是你受此影響更深。這次月食將施加強烈要求，而且其能量波格外集中在你的健康上。或許你總是有超出限度工作的傾向，因而易受感冒甚至是流感的影響。如果你注意到自己感覺有些不對勁，那可別耽擱——去做個體檢吧，而後便能很快恢複健康。

你可能會失去個助理，或是某個項目漸漸接近了尾聲。在生活中，我們通常需要對此類事宜有個預期，但不知怎麽的，當它們真的發生時，我們卻總是有些措不及防。並沒有跡象表明你會離開工作崗位，反而是你工作團隊中、或是在家中幫助你的某位女性會離去。

眼下當火星在與你摩羯座兼容的處女座，也就是象征旅行與海外關係的第9宮內時，你是幸運的。處女座對於你自己的星座來說是兼容和諧的關係，所以可能你的旅行次數會比往常更多。你星盤中的這個宮位另外也掌管著訊息——即其散布的方式，通過口頭訴說、出版發行或廣播節目，接收方式的話就是諸如大學中的研究、調查工作。你將發現自己在上述這些領域中的一個或多個方麵取得進展。然而得注意，從現在開始，火星運行軌跡會逐漸慢下來，並於下個月的1月23日開始逆行，所以在這些領域中即便取得的進展是緩慢、逐步的，你都應當感到滿意。

當12月下旬太陽進入摩羯座時，便是你們每年的生日月到來，你會進入全盛時期。一年一度的摩羯座新月將出現在12月24日，它滿載著承諾而來。同時象征中斷與突變的天王星將把你帶入到一個新的境界，它關乎於某個生活狀況或房屋/物業/家庭（尤其是父母）方麵的問題，憑借你的足智多謀與現實主義，看上去你完全具備麵對任何挑戰的資格。勇敢地向著你的新生活踏步邁進吧。

金星和木星將為你烹飪出各種美妙的浪漫驚喜，因而整個月裏你處於社交模式之中。12月25日會是你的重要日子，彼時木星恢複了順行，從那時起它會以更具規模的方式來為你提供助力，直至明年的6月中為止。哇哦！以這種狀態進入2012年是個多麽棒啊~~

最浪漫的日子：12月1-4、6、7、15、16、24、25、28、29日。


---------------------------------------
***值得摩羯們關注的日子：

在12月10日的滿月月食時，你也許會發現日常工作中發生了變動,或是你的某位女性合作者或下屬將宣布自己決定離去（因為月食與女性相關）。

直至12月13日之前（譯者注：北京時間12月14日），水星都將保持逆行。所以任何合同的簽署都得放到12月下半進行才妥當。

如果在12月19*****有個工作會議的話，那麽將進行得非常順利。

金星幾乎會在摩羯座裏呆上一整個月，直到12月20日才離開。這必然會使你的社交日程安排活躍起來。

當禮物與幸運的賜予者——木星，於12月25日在你的真愛宮裏恢複順行後，事態就會變得更令人振奮——你將成為黃道12星座裏的寵兒。

從12月底至2012年6月中，對於尋找真愛方麵，你有著個夢幻般的前景，或是與某位目前已開始交往的人兒分享彼此愛意。

處女座內的火星本月將帶來你很多機會讓自己的足跡遍布天下，12月3-4日的那個周末就十分合適，這是因為彼時金星與火星間的互動。

本月最浪漫的日子：12月1-4、6、7、15、16、24、25、28、29日。