原文網址：
http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/scorpio_full.php
譯者聲明：
本人不是磨鐵雇傭的翻譯，純屬興趣愛好，轉載請注明譯者：星譯社 沃兮
謝謝！
====================
正文：
在我看來，日月食絕不該發生在12月。不知何故，
老天應當明曉這一真理，並應允我們所有人享受這一年裏最歡樂最祥和的時節。然而，老天爺似乎不知悉我們的日曆，隻要他腦子抽風，就時或搞出一樁不合時宜的事件。本月我們身處食相時期，即將有一次月全食落在雙子18度，就在12月10號。
這次月食將影響你的財務，又由於它是一次月全食，看起來它將標誌著一筆金融交易的終結，不過恐怕並不如你所願。天王星與其惡相，而它正位居有關工作事務的第六宮，貌似某項任務會生生劃上句號。還有些駭人聽聞的事件將上演，且與假日是如此接近，往好了說是糟糕，往壞了說是凶殘。如果你是上班族，有可能你的公司將在年底前裁員，或是你會有筆始料未及的巨額花銷。我描述如斯，但你要牢記並非一切都如此悲觀——我也在此次月食中看到好的方麵，因此聽我說下去吧。
這是一次月食，月亮掌管你有關出版、廣播、學術、國際事務與國際關係的第九宮。上述領域之一將在本月的月食之際爆發麻煩。另外，某位女客戶或老板可能離開公司，或在行動中缺席——恐怕她會丟了這份工作，而你會覺得自己不再受人庇護。看看事情會怎麽發展吧。在日月食之際很容易引起不必要的恐慌，因此保持冷靜。在你讀到此處時，或許就已經收到消息，知道12月10號前後5天內會有什麽走向終結。
月食落在你的第八宮，被稱為“他人錢財”的宮位，因此你需要防備在收款預期賬目時出現問題。例如，承諾的風投被延遲或未收到，或大學助學金、保險、案件理賠、離婚財產比預期要低。如果你靠酬金為生，可能發現鈔票姍姍來遲或難以收賬，又或出於種種理由有所損失，也許此時某個客戶破產因而無力支付。除開上列這些可能的場景，你還可能不得不處理一起企圖盜用身份的案件，或是發現銀行賬目有誤，非此即彼，總有一個方麵會有消息出現。
月初水星仍在逆行，延續其自11月24號以來的狀態。每當逆行之際，就如現在，水星很虛弱，你的判斷力亦如此。不要把任何東西落在紙麵上——甚至不要電郵，因為在目前狂亂的星相之下，任何事都有可能反咬你一口。一俟12月13號水星（掌管交流與協議）恢複順行過後一兩天，你就能重新開始正常行動了，比如簽署合約，在已經細細查看過的前提下。
插句嘴，如果你需要購置昂貴的電子產品作為節日禮物，無論是設備、電腦還是器械，最好是等到12月13號之後。水逆期間購買電子產品是大忌，因為水星就掌管所有高科技產品、活動件以及交通運輸。你可以買禮品卡，如果這樣的話，複印卡上的序列號會是個好點子，以防收禮人弄丟卡片（這真有可能——一切皆有可能！）
無論發生什麽，這次月食落在雙子，因此你可能很快會尋得一個好得多的收入來源——實際上，你會尋得兩個。（雙子掌管雙胞胎，以及一切成雙成對的事物，包括財源。）
恐怕本月最好的消息得來自木星——好運之星，從8月30號以來一直逆行，將於12月25號恢複順行。木星，現居你有關婚姻與重大協作關係的第七宮，將在你最亟需幫助的時候傾囊相助。期待著來自經紀人、配偶、代理、律師、職介或其它中間人的幫助吧。
海王星與本次月食吉相，正如穩如泰山的土星一樣，因此如果你從事藝術行業或與藝術家打交道，也會獲得海王星的庇佑。你的創造力很強，無人可及，這一點眾人皆知。這意味著，你無需遭遇創意瓶頸——點子將泉湧井噴，實際上如果有人冤枉你，你心內的盛怒也能轉化為建設性的收獲，藉此創造出頗有價值的事物。如果你把玩創意作為重大愛好或是職業，本月你該留出時間，將你的情感傾注到作品中。本月你很可能創造出令人印象深刻、極具價值的作品。
上個月，在11月25號的日食之際，你靠一己之力獲取豐厚收入的能力非常卓絕。應該有不錯的消息，並且你已看到可靠證據表明，自己掌控豐厚薪酬的能力與日俱增。如果你尚未得證自己的市場價值，那就趕緊開始調查新的就業機會吧——你的收入看漲哦。
【譯者注：這一段是說如果想看上個月的運勢請在官網本月運勢重要日期下邊點鏈接，略去不譯】
火星，你的第二主星，位居友誼宮。交朋結友，在節日晚會、網絡活動或其它集會上拋頭露臉將至關重要。你性喜私密，但本月，參加活動、交際到頭來會對你的工作極有幫助，並將滿足你亟需支持的個人需求。火星統轄你有關工作項目之宮位，因此如果你需要更多的活計，參與俱樂部和網上社區（諸如Twitter、LinkedIn、Facebook）將幫你找到需要聯絡的相關人士。你或許對這樣做有無幫助心存懷疑，可你的星盤不這麽認為。一旦天王星恢複順行，你就可看到證據了。
12月10號的這次月食與土星與海王星都呈吉相。土星將助你談下合同的好條款，所以那個在錢財上給你沉痛一擊的人，這次怕是不得不撤回要求，或被迫遵守某些迫使他正規行事的法律條款。冥王星在你的契約宮，進一步強調了這一主旋律。如果你站在天使之列，天使就會幫你。換句話說，如果你所有事都做得對，那隻要在你最需要幫助的時候，這一真理就必會兌現。簽署合約最有力的吉日之一就是12月28-29號，彼時冥王星與太陽在你的契約宮聯盟，使得當天非常強大，並能把你推上駕駛席。
如果你是生於10月23號左右的蠍子，土星此刻已逐漸靠近你，這是一大趨勢。如果你的生日離這天很近，你一定感受到了壓力。隨著土星漸近——2012年10月將抵達天蠍並勾留近3年之久——土星在此展示給你的信息是：如果你希望好好過日子，實事求是與踏踏實實是值得培養的最佳品質。盡全力克製你的情緒，因為很有可能，本月你要麵對的局麵並非你個人招致。日月食易於使你關注那些我們無法掌控的突發事件，而正是這些與你的所作所為毫不相幹的事件，有能力將我們的世界鬧個底朝天。你將學會將來在任何類似局麵下要如何保護自己，這些知識將是無價之寶。
記住，當土星在你的地盤造訪近3年之久時，你會無時無刻不直接感受到他的存在。而你感受到他迫近的時間為9-10個月，因此這合情合理多了。從1982-1985以來你就沒迎來過土星，因此這是一次非常罕見的動態。土星將致力於使你更強大、更智慧，無論麵臨何事都更有掌控力。 我們都會經曆一段受土星教誨的時期，並且都因此變得更棒。若沒有土星我們都會綿軟無力【譯者注：原文是變成小小的棉花糖，未查到相關俗語，求教達人】。
本月天王星也會恢複順行，就在12月10號月食當天。天王星的強勢運作將成為幫你解決家居、不動產或家務事的一大利器。當一顆大行星恢複順行，例如天王星，在其轉向前後幾天內，你能看到有強大、積極的變化即將來臨的線索。在12月10號左右看看家庭相關問題上會發生什麽吧。
金星將從12月20號進駐你的家庭宮直至1月14號，因此敞開家門迎接親朋好友來家歡慶佳節吧。這是一段美好的時光，又在一年的節慶時期降臨。如果你奔赴回家之旅，會發現自己擁有一個深深愛你、全方位支持你的家庭。
本月你似乎會出行，最有可能就是在12月24號的新月之後【譯者吐槽：靠，要不要這麽靠譜，我就是這麽打算的！】，改變一下步調，能給你帶來極大的益處。
還有一個周末，我稱之為亞軍周末，很適合去鄉野旅行——就在12月3-4號。彼時金星與火星結盟，故而你或可度過一段奇妙的浪漫時光，就像電影情節走下銀屏！節日快樂，親愛的蠍子。
記住，現在發生的都隻是暫時事件。並且，老天這是在幫你剔除生活中不再富有成效的那一部分。當你事後回首，會明白這是一種福佑，因為你將一身清爽地邁入新年，並有能力打造更好的未來。
概要：
在12月10號月全食附近，財務將成為你的心頭要事。滿月帶來結束，因此你可能會敲定一筆風投貿易，或就一筆生意、一段婚姻的結束達成財產分割協議。你可能收到保險公司關於理賠最終賬目的消息，又或跟銀行人士討論抵押貸款或再融資交易。我們所談及的這筆錢顯然是跟其他人或其他公司的財力有關。你似乎會被該消息震到，對此我艱於開口，不過當然，我也可能出錯。
日月食帶來戲劇性的消息，然而要記住，如果你保持警醒，即便是突發的逆轉也可用於幫你扭轉局勢。所有的食相都有第二手——記好了！這一局麵存在不穩定或薄弱的因素，這便是為何這次月食似乎瞄準了滿月下手【譯者注：原文是新月，囧】。近來你在該信任誰、如何最好地保護自己這方麵吸取了很多經驗——來年這些課程會使你變得更強。
最近你在改善家居環境方麵所作的努力曾遭遇種種阻礙，因為天王星，你家庭宮的主星，自打7月9號以來一直逆行。12月10號天王星恢複順行，讓你大舒一口氣。在家居與家庭方麵，從現在起直到2012年6月，你都將成效非凡，並且2月份就將令人矚目。現在就開始起草規劃吧——樂觀點。這一次規劃就能變成現實了。
看起來父母之一將扶持你曆經甘苦，隨著天王順行，你將看到這一場景無比生動地呈現眼前。如果你需要父母的援助和經濟支持，就在12月10號左右留意他們伸過來的援手吧。
本月友人將從各個層麵幫助你，無論事業還是個人生活。你的主星火星正逡巡有關希望的宮位，你能大膽采取行動去實現重要的夢想。你的朋友會幫你出主意、介紹關鍵的聯係人、邀請你參加很有價值的活動。絕不要放棄，因為你有卓絕的機會能在2012年春或初夏得見夢想成真。
整月愛情一片光明，如果你在12月3-4號的周末出遊則尤為如此。你可以就在家周圍遊玩，所得的收獲也能跟昂貴的遠途度假大致無差。火星對金星暗送秋波，後者位居有關短途旅行的宮位，當這兩顆星星眉來眼去之時，愛情總不會太遠。
隨著節假日漸進，另一次休閑旅行也呼之欲出。12月24號，新月將誘哄你為愛人策劃一段浪漫時光。這輪新月落在摩羯，土象星座，暗示著住宿山間，白雪遍野——每個房間裏都有壁爐——這一場景正能使你心神再度翱翔九霄，興致勃勃迎來美好新春。
重要日期：
靜候財務發生轉變吧，但該消息可能非常樂觀，也可能相當可怕，因為日月食總習慣把事情推向冰火兩重天的極端。如果你失去一份工作，可能會收獲兩份工作——你就看著吧。
一大筆錢（一次性收入）似乎正向你走來。你可能解決了離婚或某筆生意最後的利益分割，又或收到了一筆保險賠付或遣散費。
托火星相位的福，友人將在你的生活中扮演重要角色，並可從諸多方麵助你一臂之力，整月皆如此。
12月13號水星停止逆行。遲遲未入賬的鈔票如今應當到手了。現在你也可以購物了——可別在這天之前買禮物哦。
拜12月24號的新月所賜，假日旅行會是個令人興奮的選擇。
12月25號，木星恢複順行會將一段嚴肅的感情關係推上駛向訂婚的快軌。如果你已婚，你的伴侶會表現很出色的——TA好你也好。在12月25號左右多多留意吧。
拜12月10號天王星順行所賜，若你打算改換家居裝修，現在可尋得有效的方案。
12月28-29號必是強有力的日子，屆時日冥齊心協力，這是啟動項目或簽署合約的完美時機。
最浪漫的日子：12月1-7、12、20-21、 25及28-30號。
