轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
譯者：王小亞
◆◆◆正文：
上個月是責任深重的一個月，因為在10月上半土星影響在各個方麵都相當突出，尤其是10月5-6日和10月 12-13日。土星是摩羯座的守護星，所以也許你處理起所有那些發生的事件來比我們其他人要得心應手得多。你那特有的務實性和現實主義能有助於你客觀地看 待挑戰和暫時性的挫折。幸而，這個乏善可陳的月份已經過去，如今更美好的一個月正等待著你。最終你將有機會輕鬆起來並玩得開心，我仿佛能聽到你在說：“是 時候了！”。是啊，確實如此！
你已經曆了很長一段重建你人生的時期，該任務被一係列始於2009年7月，發生在摩羯-巨蟹這組家庭軸線上的艱難日 /月食所觸發。從那時起，它們每6個月出現一次，而近期的最後一次發生在2011年7月1日，那是一次惡劣的新月日食。而今它們都已過去。也許，你的人生 比起2009年7月時的情況已大不相同。直至2018年之前都不會再有日/月食發生在你星座中了，所以你可以休息下了。
新係列的日/月食已然悄悄在雙子-射手軸線開始，其中一次將出現在本月底，那是１１月２５日發生在射手座３度的新月 日食。它的“雙胞胎”（因為一般日月食是成對出現的）滿月月食將在２周後的１２月１０日降臨在雙子座１８度。這次新的日月食與你之前兩年經曆的全然不同。 它們落在你星盤中相對緩和的位置，雖然我無法看見你本命盤中所有星體的分布，但我覺得它們要求你作出的那些調整對於你會更易應付。
我想從本月初開始講起，並按時間循序漸進地為你羅列出所有重要影響，但首先，允許我向你保證，１１月２５日的日食是 今年最友好的一次。它滿載著喜訊。通常日食相對滿月月食而言，會更令人振奮且較少感性成分在內。日食將大門開啟並帶來新的機會和訊息。所以別焦慮了！１１ 月將是個真正積極正麵的一個月！
１１月伊始，你依然處於幾天之前１０月２６日新月那令人難以置信的保護和令人鼓舞的共鳴之下。那個新月發生在掌管你 友誼和新關係的第１１宮內，而且仍然在為你打開接受新朋友和新影響的通道而運作著。新月的２天之後，本年度最佳影響之一出現了，那就是目前位於土象金牛座 內、帶來禮物和好運的木星能量，與眼下正在你１宮同屬土象的摩羯座裏具有強大改造功能的冥王星相連接。敞開心扉準備與新夥伴會麵吧，盡量融入他們直至月 中。當然，如果你與社會化媒體尚無關係，也大可一試——在那兒有機會等著你呢。
木星和冥王星這兩顆重量級行星移動緩慢，所以會持續幾周都呆在它們目前所在的土象星座頭幾度位置，在１１月及之後的幾個月裏給你提供幫助。木星恰處在逆行狀態，但會在１２月２５日聖誕節恢複順行，打那之後，你就能見識到木星給你的星盤帶來好運的力量，以及它的慷慨大方。
木星的位置往往是你星盤中亮點所在——如今它在你象征真愛、懷孕、子女的第５宮內，顯然你的個人生活是眼下以及未來 數月發生最大幅度增長的地方。若說你會因為愛而改頭換麵這可並不是誇大其詞，如今這是極有可能的！木星將和象征你個性的第一宮內冥王星不斷接觸（注：拱 相）。自打１９９９－２０００年以來木星就一直沒在你真愛宮內出現，所以這是一次罕見來訪。眾所周知你是個野心勃勃、重事業的魂靈，但現在是時候關照下你 的私人生活，打造自己的快樂人生，與愛相伴甚至還包括孩子。
在這個月，很快你就可以見識到木星的力量是如何改善你愛情生活的，那就是１１月１０日的滿月。彼時，滿月出現在同屬 土象的金牛座１８度位置。那時候你也許會有個令人驚喜的浪漫情事，由於所有滿月在前後４天裏力量都相當強大，所以在１１月１２日的周六或１３日的周日也可 能發生點什麽特殊事件。若你是單身，則會在那天結識特別之人。如你已有伴，那顯然這將是你們倆外出共同為彼此間的愛而慶賀的夜晚。
１１月１０日的滿月（注：原文寫１２月１０日疑似筆誤）前後４天也容易帶來關於懷孕的消息，如果已經懷胎足月且你們倆正期待著什麽的話，那麽這個周末可能是小生命真正降臨的時候。若你們已經有了孩子，也並不打算再生，那會聽到個與你孩子相關、值得慶賀的消息。
你那在11月10日滿月十分如此閃亮著的第5宮，同樣也是創造力之宮，所以你在那時也許剛完成了一個非常重要的藝術 項目，其最後期限不晚於11月14日的周一。如果那正是你將要做的事，則在那個時候你會非常自豪你所創作的一切。若你正提出個新的想法，那麽在11月 10、11或14日會得到認可。這也是尋求最終答複的理想時刻。
還有其他些極為浪漫、滿是喜悅的時間是我想提請你關注的。
第一個是即將要到來的11月2日至4日（這期間每一天對你都同樣很特別），這是因為金星與帶來驚異的天王星可喜地結 成了對子（注：金天拱）。在這種情況下，那幾天對在家中款待賓客是最完美的了。選其中一天舉辦個聚會吧，規模無論大小、高雅還是隨意皆可。我認為對派對或 聚會最有利的日子是11月4日周五，因為那天月亮在雙魚座，對你摩羯的位置較理想。如果你並不想舉辦派對，那你可以用任意一天去購買新家具，或作出其他與 家宅相關的選擇。你會喜歡上你那些冒出來的想法的！
而後11月16日，火星和木星形成完美同步（注：火木拱）。這對於和愛人一起去旅行是多麽棒的一天啊！有些好事正準 備降臨到你頭上，所以如果你沒去旅行，那麽也許會在這天前後收到來自遠方人士的信息。若你正得參加個資格考試或論文答辯，如有可能的話也最好安排在這個日 子（或臨近亦可），這樣你就能做得相當出色。
本月底的11月26日，金星將進入摩羯座並在你的地盤內逗留至12月19日為止，這是個明顯的征兆，意味著今年屬於 你的節日（注：即摩羯生日月）將滿是好時光。有個周末對你的情感生活將是難以置信的美妙，除了前文提到過的滿月和隨之而來的周末之外，就是11月 26-27的那個周末了。它值得打上四星級的高分！
在11月26-27日，象征愛、歡樂、美與浪漫的金星正好在摩羯座內，並同你掌管真愛的第5宮內木星牽手（注：金木 拱）。這是個值得你用紅筆打上記號的日子，我敢打賭會有什麽事發生的！如果你出生在12月24日前後5天，那我之前說所的每件事都會以雙倍的份量發生在你 身上，因為你的太陽度數正好精確地與金星和木星形成完美同步。不過所有摩羯都會有些值得慶賀的事，所以請務必留意觀察到時會發生什麽吧！
本月的11月24日至12月13日，將是水星的逆行期，考慮到之前段時間你是多麽的忙碌，所以來次令人愉快的減速也 是相當不錯的想法。你需要休息，也能得到休整。這個水星逆行階段並不會對你造成多大麻煩。隻需確保你所有重要事宜都在11月早期，即11月17日之前開始 進行即可。
水星在射手座（逆行），出現在腦海中的第一反應就是今年你也許會重新與許多老朋友聯係上，甚至可能包括舊愛。見到多年未遇的夥伴總是讓人愉快，所以享受這種可能性吧。
在水星逆行期間不能購買電子類禮品倒是真的，因為存在著較高的風險會出現你所購買的東西並不能讓收到禮物的人高興這種情況。相反，應當在11月的第一周前後去采購電子設備，或者等到水星結束逆行，也就是12月14日之後（節日前）的最後一刻再開始采購更佳。
如你樂意的話可以購買200美元以下的小禮物（但不能是電子設備），為以防萬一，最好把發票保存好。我們家通常把發 票放在盒子的底部、內部或者紙巾盒下麵。我們並不會去看發票——但若需要拿回去退換貨的話，那就有必要（看下發票）了。這方式對我依然有用。你也可以將所 有發票放在個大信封裏作上標記，並放入抽屜。
如果你選擇給親朋好友購買禮品卡，那確保你在送出去給每個人之前把卡片都複印一份留底，這樣你就有了份卡片的序列 碼，萬一禮品卡丟了就用得著它了。並將之告訴你的親朋好友，免得如果他們真弄丟時還不好意思告訴你！在你為每張卡各保留下複印件同時，別忘了在每一個備份 上寫下贈與對象的名字，並將之整理齊放進一個信封，這樣即便出了問題也萬無一失。鑒於掌管交流、物流、貿易的水星會有3星期不靠譜，我們都知道會發生些什 麽，但並不知道具體是什麽事件。所以花點時間去確定所有地址都書寫正確吧——有時侯可能別人搬了家卻沒通知我們！
親愛的摩羯，在星空中還有其他必然能使你興奮的事兒正在上演。（如你所見，你會有個確實極妙的前景呢！）象征行動的 火星將進入處女座並駐守上相當長的一段時間。一般情況下，火星在每個星座裏呆的時間約為7周。但這次火星會逗留長達接近8個月之久，即從11月10日到 2012年的7月3日。
這是個相當好的消息，由於火星是在土象星座裏呆很長時間，恰能支持你的太陽。火星將進入你象征宏偉藍圖和高層次想法 的第9宮內，鼓勵你去開闊視野以及對於其他國家和文化的知識。你也許會計劃重返校園，或是去海外來次重要的旅行。若你在未來若幹月裏無法離開，那也會與海 外人士共事，例如，進出口方麵的事務，或與出版、廣播相關的項目，憑借這些你的文字也許會被翻譯成其他國家的語言。若你希望去國外工作，那可能得去申領簽 證或綠卡，甚至計劃成為該國公民。
第9宮也是司法之宮，所以要是你在本月初申請專利或注冊商標的話可就選對了時候。如你正在打官司，也許在明年5或6 月前結束不了，因為火星會從1月23日一直逆行至4月13日，這段時間你不得不麵臨諸多耽擱。這些狀況有其自身的命運，所以隻需順其自然便可。當行星逆行 時，你將得到更多的時間去準備，所以一切都對你有利。
之所以我看到火星入處女座如此之興奮是因為，在那兒，火星在空中完成了一個華麗金三角的第三條邊。它在你（掌管上述 所列所有領域）的第9宮內，對位於你愛情與歡樂之第5宮內的木星、以及象征你個性與深切渴望的第1宮內冥王星發送出一道閃亮光芒。這個配置在占星術中被稱 之為“大三角”，並被認為是占星術裏所有相位中最為壯麗的一種。親愛的摩羯，你的船即將駛入港灣。
11月25日的日食發生在你第12宮內，該宮被認為是掌管隱密與機密事務的宮位。若有任何人企圖隱瞞什麽不想讓你知道的消息，那麽這次日食將使之大白於天下。我認為如果你一直保守著什麽秘密，那就需要謹慎守護好它，因為日食是造成完全曝光的因素。它會讓真相浮現！
第12宮和潛意識也有關係，所以由於這是次威力非常強大的新月，你可能會決定去找臨床醫師，告訴他一直困擾著你的問 題。這是開始此類進程的理想時間，因為有4顆可愛的行星在你第12宮內，使你能夠得到必要的洞見。很少有所有條件都如此完美的時候，但卻正是你目前的情 況。木星作為守護你第12宮的宮主星，對象征著轉變的冥王星發射出金光燦爛的射線，我得說那實在是個火暴場景。親愛的摩羯，不會有什麽讓你太難應付的挑戰 發生的！你的星盤看上去簡直就象是能打敗巨人的傑克一樣！！！
在討論日食影響時，財務也是需要提及的一部分。所有日食的論述都得牽涉到獅子座，因為太陽是獅子座的守護星，所以每 次談日食都得說到它。獅子座對於你來說是象征他人錢財的第8宮，它掌管著諸如保險費、遺產、獎學金、經濟資助、法律協議、離婚財產分割、子女贍養費等事 宜。其中的某項資金在日食時也會成為事件相關因素。
說到錢，11月的頭2天對於作出任何財務相關重大決定並不合適。火星與海王星對衝時，你的思維並不正確，所以在下結論前必須得再三思量。
11月22-23日，當太陽和天王星完美同步（注：日天拱），你會收到個有關錢財的大喜訊，這簡直是天降橫福！房地產事務同樣會帶來讓人震驚的突破，所以你得留意著了！
如前所述，11月25日的日食也許會帶來有關金錢的談話甚至突如其來的秘密泄露。得記住，日食的作用並不僅止於當天，而是會影響挺長一段時間。你也許在隨後一周裏會聽說些事，或是一個月之後（含前後1周）的新聞。
如此之多的喜訊正在到來！當然最為美妙的就是愛情了，以及一個更豐富、更柔情、更溫暖的情感生活前景。隨著11月的到來，每件事都開動了起來，越是節假日臨近，形勢就愈發好起來。親愛的摩羯，你有著如此之多可供期待之事啊！
本月你最浪漫的日子是：11月2、3、5、9、10、15、16、18、19、26日。黃金時間是：11月26-27日。
◆◆◆概述：
最近你也許一直在關注現金不足的問題。是的，你的開支自打9月中以來就一直居高不下，但好消息是你的財務狀況並不象你想得那麽糟糕。一旦等11月10日火星離開你的信貸宮（譯者注：8宮），你的開支就會開始回落，從那時起，你將能夠更好地控製住事態。
雖然你的你的財務狀況將開始不斷改善，但得留神11月2-3日，以及11月19-20日的那個周末，彼時象征混亂的海王星會挑戰著太陽（譯者注：日海刑相），使你無法清晰地看待現狀。
幾天後的11月22-23日，你會突然聽聞個財務喜訊，它會來自於出乎意料的方麵。由於水星自11月24日-12月13日逆行，所以這可不是簽署文件或作出重大財政決策的合適時機。將任何重要公告都推遲到下個月的12月下半或甚至明年1月再議。
一旦火星在11月10日進入處女座，它將在此地逗留至2012年7月3日，火星會點燃你那開拓性的第9宮，它象征著 宏偉夢想和遼闊疆界、絕妙的思維，也是你星盤中包括學習、研究、哲學思想和旅行等這些激勵人心的部分。你也許會決定去海外旅行，可能是純玩樂或是與老外做 生意。若是後者的話你或許正在計劃關於服務、商品、或資訊的交換。同樣在未來1個月裏，你不用走出家門也可以與海外人士進行業務往來。如果你在創意性行業 工作，那麽在11月16日，在國際舞台上將你的想法展現給人們吧，這是你達成一致或得到認可的最佳日期。若你打算去研究所，或需要去參加資格考試，例如法 律條文方麵，那必能取得好成績。
另一則需要注意的消息是，11月25日的日食會出現在你星盤中最為隱秘的位置，照亮你之前沒有留意到的某個秘密或事務，但到了彼時你就會去著手處理了。另一種可能是，你會去參加治療，探討一項你之前不幸未能獨立解決的心理問題，這正是行動的好時候。
說起愛情，在11月10日“霜月”（亦是滿月）之際，你可以期待有個令人著迷的時刻，一份愛意必然會走想圓滿。在這 月亮作用下，你也許會結識個新人，或幫助你將一段既存關係帶入柔情蜜意的新境界。若你已有伴侶且一直期盼著能有個孩子，那麽這個美妙的月夜將召喚仙子們來 讓你的願望成真。
有關於愛的更佳喜訊發生在11月26日金星進入摩羯座之際，接下來的11月27日，金星與木星齊來散布好運。金木將 聯手為你帶來一次令人興奮的會麵，值得你長久銘記。在過去2年多裏，在感情上你已經曆了許多考驗與苦難，但這個月會讓你明白這一切已經結束，形勢變得對你 有利。終於你將能得到合適的愛情生活，而且當你行動時，將會感覺到你的全部人生看起來都變得比過去的數年更成功、更光明。
◆◆◆摩羯值得關注的日子：
最浪漫的日子：11月2、3、5、9、10、15、16、18、19、26日，以及值得標記上金五星的日期：11月26、27日
從11月26日-12月20日，將有助於你的愛情生活和形象，這正是去參加節日派對的時候！
留意下11月26-27日，這可是個非常浪漫的周末，一切僅為你而設。
11月10日的滿月顯然浪漫且溫柔的，對愛情來說這是今年最讓人興奮的時間之一。
若已有伴侶，懷孕或某個你已有的孩子也許是振奮人心的消息來源。
另外一個對愛情來說牛B閃閃的日子是11月16日，彼時火星和木星形成完美的同步（注：火木拱相）。太棒了！
11月22日，不動產、家庭內務、或與家庭相關事宜將帶來好消息。
11月24日-12月13日是水星逆行期。不要購買任何昂貴物或電子產品（包括禮物），並做好對延誤的準備。
11月15-16日，無論因為什麽目的而出去旅行都會是件很棒的事，這多虧了火星和金星的協作（注：原文寫火星和金星，但根據星象看懷疑是筆誤，該是火星和木星）
11月25日的日食將發生在掌管你心理事宜的第12宮內。你也許會尋求指導、臨床醫師、或顧問的幫助，好解決你無法獨立應付的問題。
如果希望解決一個與家宅、家庭相關的事務，那麽11月22-23日會帶給你一個讓人驚喜的答案。
2011年的11月10日-2012年7月3日，火星都在掌管你長途旅行、與海外人士的關係（譯者注：以中國的疆界來說其實遠方人士也能算在內）、國籍、高等教育、以及媒體的第9宮內。在未來的幾周乃至幾個月裏，上述事項之一將對你至關重要。
