編譯：鳳影焰
通常來說，當一個困難的星相——就譬如伴隨我們度過這幾周的星相——延續時間太久的時候，煩躁、悲傷以及更多更糟糕的詞匯都會忍不住從我的鍵盤中蹦 出，直到我意識到日常生活變得有多艱難。但是對過去的幾周來說(似乎是再普通不過的日子)，急躁、焦慮和煩惱這三個新出現的小矮人卻不斷在我耳邊聒噪，持 續抱怨著當下個人和群體所接受的綿延不斷的挑戰。首先，我很想讓他們都全部閉嘴，用鼓勵的語句改變他們，因為簡單的抱怨並不能改變存在的現況。他們可以做的唯一一件(除去否定)可以抵消近期緊繃的壓力感的事情就是找出怎樣把張力變成創造性的行為。地球是一顆允許自由意願存在的星球，而上天給予我們最好的禮物之一就是懂得洞察內裏並將之轉換為行動。簡而言之：沒有什麽比做你想做的更好的事情了。
當下最完美的行星風暴不外乎以下兩個：(1)在7月底，白羊座天王星與摩羯座冥王星相互之間形成1度內容許度的近似準確相位，這樣近似精確的相位無疑會揭示該次相位帶來的核心主題。而該緊密相位會一直持續到本周。而在現在，隨著天王星與冥王星之間的距離逐漸拉遠，我們甚至可能更深的感受到這次刑相位帶來的影響。(2)在過去兩周中，隨著天王星與冥王星刑相位的緊繃，火星也加入戰局讓張力比過去尤甚一籌。在火星的眾多的含義中，也象征著選擇立場的能力，這樣的特質很容易在突然暴怒中顯現，同時也會變成某種程度上的自我實現。
本周，火星開始逐漸與天秤座土星形成刑相位的入相位，為本已艱難的組合相位又添加了另一種困難因素。這個刑相位經常象征著固執到底突破任何現實或是想象中困難的決心，同時也會給前行的意願帶來責備和懲罰的阻撓。我們中的許多人可能會想要利用火土刑相位的能量去支持自以為是的認為自己比他人優越的想法，以此對抗時不時來襲的沮喪感。但在此我還是會希望大家能夠盡量避免陷入任何可能需要通過打擊他人以支持自己的活動中去。
當下，在巨蟹座這個永遠與安全感主題相關的星座中，火星刺激著天王星與冥王星的刑相位帶來種種引發經濟危機感的情緒。但千萬不要天真的認為債務危機或證券市場才是真正主題。記住：當下的我們正處於對即將來臨問題的預習期中，而隨著天冥刑相位在未來數年的逐步展開，它將把隱藏在與個人群體有關的各類係統中的問題都一一揭露，對每個人而言，區別僅僅在於你與每個問題牽扯的程度深淺而已。隨著行星們逐步揭露事情的真相，過去可以通過合作實現貪婪的途徑將不再可行，無法維持的個人係統同時也會一一瓦解，除非人們找到創造性的解決方式去扭轉當下每個人都不再重視內心需求，也不再敞開胸懷的現狀。
