轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者子夜、沃兮，謝謝
★★★天蠍座——譯者：子夜 沃兮
******正文（譯者：子夜）
8月伊始，你擁有最為優越也最為閃耀的事業方麵的可能性，因為隨著8月的展開，7月30日的新月仍有相當的餘威。這個新月將為你10宮所掌管的聲望、榮譽 和成就盡心盡力。這是整個2011年當中對你的事業聲望方麵最有實質性幫助的時段，若你目標鎖定一個新職位，此刻應能發現事業巨大的突破。
新月發生在獅子座7度，而獅子座是掌管娛樂、奢侈品和子女事宜的星座，所以與此相關的行業在你眼中統統亮了，哪怕你星盤中的其他因素也讓其他的行業閃光 呢。幸運的是你有金星為新月助陣，金星的蒞臨夯實了你的技能在業內備受稱頌的事實。你的聲望高企，最終拿到的薪水也讓你笑開了花。
新月發生的同時，天空中的其他所在還有3個行星在罕見、甜蜜地勾搭，具體是：落入你掌管友誼的11宮的水星，拱上你的主星冥王星（駐紮在你掌管談判與合同 的第3宮），同時還拱上7宮（掌管合夥人、代理人和經紀人）的木星。看起來你會受到許多人的幫助，要麽是朋友要麽是代理商（或其他的經紀人）幫你在這當口 找到麵試的機會。蠍紙，8月你若不能找到至少一個重要的職位，簡直是不可想象啊。
水星整月逆行，從8月2日到26日，水星的沒精打采將會拖延你的麵試過程。若這真的發生，要有信心，節奏會在月底之時加快。不是你的原因——此刻事情就是 這個樣子進行。不要匆忙推進這過程，因為不到8月底，商討不會完全成熟。8月28日的新月之前（稍後我會在本文中闡及），不要給出接不接受這份工作的最終 答複。現在你接受的任何職位稍後即會天翻地覆地變化，並且不是能讓你開心的那種。凡事慢慢來。此外，在占星學上，口頭承諾相當於書麵承諾——所以務必花時 間思考。
當水星逆行，風向就會逆轉。沒有人——你，和你那未來的雇主——統統不知道事情究竟會按哪個方向發展。8月份你去麵試時，請溫和地刺探那些沒有告訴你的東 西，因為總有些事情會藏而不露。你麵試的公司也會調查你，但總之你有權利多了解公司、人員和工作本身的狀況。絕大多數雇主都把職位描述得讓人熱血沸騰，那 是因為他們想要盡可能優秀的雇員，可能避過一些不那麽華麗的成分不談——你需要了解謀求的職位的所有方麵。天蠍的天賦就是挖掘隱藏的信息——你們是這方麵 的天才。本月，某個朋友能回答你許多問題，或者你結識了某個能回答你問題的人。
若你本月真得到一紙聘書，那可能來自朋友或熟悉你的前老板，TA的話有分量，能給你一封飽含讚譽的推薦信。水星會在你的友誼宮和事業宮逆行，所以你很可能 與推薦過你的人或現在正麵試你的人一起工作過。不管是哪種狀況，都是你之前曾經麵試過的職位，公司也本該錄取你的，但卻沒有做這個決定，事情從頭到尾都不 是你的錯，但事情就這麽沒成。現在局麵又倒向你這邊，他們會打電話來約你重談。
如果你與未來雇主的人際能追溯到過去的關係，在本月的水逆時節你可以無所畏懼地接下這份工，相信這個職位會穩定下去。這種情況下，你隻需要簡單地延伸一段 去年開始的關係，從前就有，現在繼續。這關係不會遭受突變，水星逆行通常就是這效應。你和你的朋友或者前老板經年都沒見過麵也沒關係。要緊的是未來你會發 現增進人際關係的方法——水星最高興這樣了！
水逆期間，注意不要買新電腦、智能手機或任何電子產品或設備，直到8月26日水星正常運轉。我建議從那天開始你還要再留出幾天的空間，至少等到8月28日 的新月，再買那些東西，如果你能再稍微等多點時間會更好。事實上，最好不要買什麽重要的東西，包括珠寶、家具或其他昂貴的東西。
再聊聊8月初你想要贏得一個頂級新職位的事兒，你應該肯定自己9月初必然得到這份工作，有很多理由支持你這麽想。下個月火星進入你聲望的第10宮，並呆上 很長一段時間，從9月18日到11月11日。那時水星也重返自己穩固又可靠的常軌上（不再逆行），所以你不會再經曆8月間可能經曆的錯誤開始。真的，你有 一個取得夢想中的職業的華麗機遇。
11月11號以後，你的黃金事業格局會逐漸消退，不管怎樣，火星兩年內都不會再回到你盤上的這個位置了。但此刻你仍有7周的黃金機遇期來提升你的事業利益 （在你選擇的任意水準上）。往好處想吧。我認為7月30日的新月就能打開局麵。如果你是自己幹，你也能被開始揚名立萬或者遇到新客戶。每隻蠍紙都是贏 家。
卓越的，高等級的位置（或客戶）需要花時間贏得，這也是合情合理的事情。新月總是十分強勁，通常能定下基調。若非年度最輝煌的新月誕生，就不會有什麽重大 的事情伴生——此刻的獅子座新月就正屬美輪美奐，對於這個古代叫做“王者之宮”，現代定義為“身份地位”的宮位，你想要它如何表現呢？
再看看火星會幹些啥，因為火星是你的主星之一，火星的互動和造訪位置都表明未來有什麽事發生在你身上。月初，火星在你掌管信貸的第8宮，說明自從6月20 日以來，你可能已經用信用卡消費了一大筆錢（YES！）。一旦8月3日火星進入巨蟹座你的消費就一落千丈了。這肯定是個好消息（好嘛好啊，火星陷，主星陷 能好嗎？）！
一旦火星進入和你同為水象的巨蟹座，你會感到世界變得更河蟹友好（別叫巨蟹座，改叫河蟹座吧）了。你的9宮掌管國際和長途旅行、出版、傳播、學術生涯（包 括學院和研究所）、與顯貴（如大使和海外官員）的關係，這些方麵統統受到激勵，未來幾周你正經有很多與這個宮位相關的事務要忙。
法律事宜也浮出水麵，本月若你需要索賠、注冊專利或者申請護照、國籍，在火星9月18日離開巨蟹座前應該能搞定。（本月你還是不要歸檔任何法律文件，盡可能拖到8月28號或其後）
留神重要日期，可能有壓力的日子：8月16-17日，這是7月1日日食的觸發點位，由於日食落在巨蟹座，所以會帶來與前麵講過的方麵有關的事件。如果7月 份你沒有聽到過任何這些方麵的消息，那8月中就有可能聽到了。如果那時你聽到過與媒體、學術、旅行、海外人際關係、國籍或其他法律事宜相關的消息，你會看 到現在它們將要邁步上個新台階。
本月也有其他的日期也很重要的，因為涉及到火星——你的主星之一（冥王是另一個主星）。
8月9日是要當心的第一個日子，火天刑，這可絕不是與助理和其他你雇傭的助手交談的好日子，因為事態可能失控。火星四濺啊，所以一定要做好心理準備。同一天，你要把握好自己健身或運動的體能極限，別做任何傷害健康的事情。
8月11日，火冥衝，你的日子不好過啊。火冥都是你的主星（我們不要雙主星好麽，一個主星已經天天打，兩個主星不但天天雙倍地和別人打，自己還打沒完）， 所以這個日子老重要了。你提的計劃完全不可能得到一致讚同——實際上，你和他們完全沒有一點共同語言。各種談判，不管是個人還是商務性質的談判，相互責罵 的可能性遠高於熱情地握手。
8月18日，你的輝煌之日到來，火木合力幫你發展一個目標。可能是法律爭執取得了可心的結果，又或你得到了出版或傳播方麵極好的項目。又或，你可能需要到 一個激動人心的城市去旅行。所有這些方麵都因你而閃耀。合夥人、配偶或經紀人也可能在這一天以某種非同凡響的方式給你幫助——你的相當一部分成就要歸功於 這個人。今天是你心想事成萬事如意的一天。
8月13日周六的滿月，家庭成為你關注的重點，不過這個滿月落在水瓶座20度，所以前後4天內都會開始發揮影響。你可能搬家（隻要你是在8月1前簽的合 同，你就可以搬，否則就得8月28日之後）或者裝修完畢。由於海王離得不遠，確認一下家裏沒有水或者發水方麵的問題——盡量避免這種情況，如果你預料到可 能偶然發生問題，確保買的保險覆蓋到了這些條款。
也要謹防電路過載，因為水瓶座滿月的關係，你有可能燒了保險絲或者更糟。有一年也就是這個時候，美國東海岸發生大規模電力中斷，影響了數百萬的人，那就是 2003年8月14日水瓶座滿月惹的禍，其實水瓶座滿月是2003年8月11日，符合滿月前後4天陰影期的說法。希望這樣的事不要再發生了。水瓶座掌管電 路。
8月13日的滿月還有另一種可能性就是你重點關注起直係家庭成員。比如，你的家人來到你的城市，和你歡樂團聚。又或，你對某個境況不佳且住在遠方的家人十 分掛心。滿月容易讓事情具體化，你就能看得更清楚。若你一直在尋找生母，這段時間也有不錯的機遇找到她。研究祖先和家譜也不錯。
8月13號的滿月（有效期在前後四天內），海王所在的位置則帶來迥異的結果。海王管理一切文化藝術活動，所以你與家人可能參與非常流行的文化或慶祝活動，包括繪畫、音樂或其他藝術方麵的創作，或者加入一個團體，與許多臉上洋溢著幸福的人們肩並肩，也包括你的友人在內。
現在，到了月末，整個8月你最幸運也最多社交的日子。新月又來了，正如7月末也有一次。本次新月發生在8月28日的處女座7度，在你的友誼、團體、活動和 娛樂的宮位。這是值得喝彩的時刻，因為太陽、新月和金星都對你合作宮的木星猛拋媚眼，同時也沒忘了你掌管合同與旅行的第三宮。
新月後的兩周內你可能在某個時候旅行去看望朋友，如果你有個特別的伴侶，還有可能計劃個小小的浪漫之旅，很可能是近途的。由於11宮的金星軌道貼近新月和太陽，你肯定會因此而享受一段快樂時光，你有大約11天的時間可以上路。若你希望約會個新歡，這個新月也能幫上忙。
月底，若你想要締結一個特殊的關係，你也準備好了公開之，水星正好在8月26日順行——你可以簽合同了，也可以交換戒指了——隨你的心願。
如果你的生日落在10月30日或前後5天內，你將從此次新月當中受益最多。另外，如果你有行星或上升點落座天蠍、金牛、處女、巨蟹或摩羯座，並在7度或7度前後5度內，這次新月也能給你巨大的幫助。
本月你最浪漫的日子是：8月 5, 6, 14-16, 20, 28和 29日。
*******概述： （譯者：沃兮）
8月伊始你就有絕佳的機會被任命一份頂級職位。這個大好機會可都是拜7月30號的新月所賜，就趕在8月份之前，所以在本月伊始之際仍然力量強大。金星也將 攜手此次新月，你很可能會為這一職位興奮不已哦。這份工作會讓你做自己愛做的事。可能關乎娛樂業、兒童或奢侈品市場，因為滿月落在獅子。
新月落在你有關錢權的第十宮，而木星正在第七宮，你或許需要一位代理、律師、獵頭或者中間人來幫你談判溝通。雖然，身為蠍子，你以極好地駕馭艱難談判而著稱，這一次，讓別人來代你出手吧。開始職場機會談判的最佳時期是8月第一周。
同時，水星將從8月2號逆行至26號，因此你所關注的職位可能來自某位舊相識，無論是前老板還是故友。這個人，或許多年未有音訊，現在會給你打電話然後給 你麵試機會。或者，你可能之前就某個職位有過交流，但出於各種各樣的原因這個工作沒有到手。現在則有可能到手啦。水逆期間你的任何回溯之舉，都將為你延伸 一段舊關係，並且其前途一片光明。
然而，如果你想談一個新職位，既非先前談及，又非故人所提，那就放慢速度，拖到9月份，以圖有最佳結果。在水星恢複順行之前都不應接受該職位。
看來，新月要求你跟外國人打交道或是多多旅行。或者是涉及媒體（出版或廣播）、娛樂業或學術界。
8月9號火星激惹天王。你會發現自己難以控製脾氣，不過還是要盡力控製。你可能會被某個亂了套的項目惹怒，或是為某個不服管的員工焦慮。盡你所能吧。這天也要注意保護健康。
8月11號，火星，你的主星，也將與另一主星冥王星惡相，意味著你會感受到過度的緊張壓力。同樣，最佳策略是把一切都交付給中間人。你所得到的建議很可能完全正確！
家庭宮的滿月將在8月13號降臨。你現在可以決定要跟誰、以什麽風格、住在哪裏。滿月是預約漆工或全麵大掃除的好時機。鑒於水星逆行，你不會獲得最終決定 所需的全部信息。等到月底再簽文件、處理房產、預約翻修或購置家具及電器。海王星也在滿月影響範圍之內，你也許還會想要用合適的水損保險來保護自己的利 益。確保你的電線電路符合你的需要。
一旦8月28號輝煌的處女滿月降臨，本月早先的緊張壓力就一掃而空了。親愛的蠍子，對你而言這將是本年度最甜美最適合社交的新月了。從今往後，你將進入一 個輕鬆娛樂的階段，是時候放鬆心情，放慢腳步，隨著音樂搖擺啦。深吸一口氣吧，親愛的蠍子——你一直幹得很棒，所以可以安全地享受一點屬於自己的時間 啦！
******重要日期（譯者：沃兮）
從7月30號新月以後兩周，你的事業將被點亮。這是一場多麽華麗的新月啊——但凡你所見之處都會有各種機遇噴湧而出。努力奮鬥——你很可能會發現一處讓你熱情如火的夢幻之所，並且可能來自朋友或前老板的介紹哦。
火星也將於9月18號-11月11號光耀你的聲譽宮，並助你深化現在做出的一切努力，以尋求更新更高的地位。
浪漫之夜：8月5, 6, 14-16, 20, 28以及29號。
與伴侶/合作夥伴一起出行，無論為了出差或娛樂：8月18號
8月9、11、25號，火星相位惡劣，工作上的某個項目或是遠距離打交道的某個人可能會出問題。
8月16、17號也要留神，可能會比較艱難，彼時火星抵達7月1號日食的度數，將激活這一節點。
8月13號的滿月，前後4天內，家庭或家居方麵的問題將得以長遠地妥善處理。
8月11號你可能覺得自己左右為難或壓力山大。
8月2-26號水星逆行。
金星進駐你的友誼宮，從8月28號的新月之後你有更多的活動可望參加啦。
（全文譯完）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
