轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝！
秤子——譯者：爬爬
啊，這個月多美麗，啊，這個月空氣多清新！最近你一直都在大雪中跋涉（這是個比喻，不過如果你生活在北緯附近，倒真的可能是字麵意思。）包括你在內的所有秤子都需要一個充滿些許幸運休息和大量有趣點綴的快樂的月份。這就來了，親愛的秤子！
一小隊行星聚在你的第五宮真愛宮，也就是占星上所說的水瓶座，這一星座能夠跟你的星座很好的調和。本月的前三周將會尤其閃亮，因為火星、海王星、太陽和新月都會來拉你!他們已經打開了香檳，所以他們在等著的是他們尊貴的客人，你！
當本月開始的時候，事情將會閃耀起來。2月2日出現的新月將會顯著地開始加快你生活得轉速。這個月很可能成為你本年度中最幸運的月份。本月火星距離新月隻有一度，這一點令我音響深刻，因為這意味著火星將會點亮這個新月，就像火箭發射一樣——你將會看到很多事情發生，所以你不需要坐下來驚奇，“這就是她想表達的麽？”【譯者：這裏的“她”應該是在說火星點亮新月】你會明白的！
能量聚集在你的第五宮真愛宮，這一宮也同時掌管著創造力。土星最近就是專門來掃興的，強迫著你把各方麵都調整到新狀態。自從去年7月他進駐你的星座，你可能已經收到了一些來自於他的嚴厲的信息。土星是個現實主義者，而且他不喜歡聽借口，而是更加樂見你以溫厚的精神麵貌去試一些新東西。他也希望你會變得更加實際，而且當你脫離正軌的時候他會持續的勾引你回到現實。
9月23日到10月10日出生的秤子將會感受到這一趨勢強力的衝擊力。如果你的生日不在上述範圍內，土星的魔爪還沒到能夠伸向你的時候。如果你覺得你已經被衝擊了，別驚慌——你可能有一些天秤座的行星受到波及了。
別對土星產生恐懼感，相反，歡迎他。他是掌管夢想變現實的行星，因為他的守護，會讓所有的事情對你來說變得看得見摸得著，而不是僅僅強調那些隻是夢想的夢想。當我打開星盤，我能看到你的形勢，土星與我的太陽和水星合相在我的第十宮事業宮。在那時，我不知道我的整個生活在逐步地卻又徹底地轉變著，所以我覺得你的現在也是這樣，強烈的直覺告訴我的。你在土星和太陽合相（就是現在出現在你宮位的情況）的時候開始的事情可能會伴隨你多年甚至於一生，而且一旦事情確立了，在這期間會一直帶給你快樂。土星將會要你學習很多新東西，調整到新的狀態，符合新的標準，但是當你通過他的全部課程的時候，你將會為你所獲得的東西而感到驚奇的。
這是一個緊張的過程，因此你會需要一些休息也許還有一些幸運。宇宙批準了，所以在2月份你將會得到這些。你將會享受極好甚至說從各方麵看起來都完美的三周。當你有了宇宙的這種支持，你將會有更多的勇氣去追逐那些難以追逐或者不可企及的人，因為你不僅僅想要引起他們的注意，你也會希望從他們那裏得到你想要的回應的。
這也將會是一個高創造力和想象力瘋長的時候。如果你是靠創意吃飯的秤子，或者你有重要的藝術興趣，你將會因你現在冒出的創意而顫抖的。本月，你的確應該擠出點時間進行一下頭腦風暴或者做些你喜歡的手工藝，比起其他月份，本月是完美的產出你心水結果的時候。
很多秤子在時尚界工作，因為秤子、還有獅子是品味的仲裁者。【譯者：這樣日秤升獅沒在時尚界工作的我情何以堪啊~】這個月是時尚秀紮堆月。如果你在相關的任何領域工作，事情的進展可能會讓你處在癲狂狀態。你的同事可能會覺得你是不是喝高了，但事實上，你不需要任何東西來讓你興奮——好消息就興奮劑！
你還會有很好的機會去享受各種社交或者感情的邀約，情人節正是時候。（我知道在巴西情人節是在6月份的，所以親愛的巴西秤，忍下我吧。2月同樣是你們的浪漫月，即便這天不是情人節。）
火星現在正在你的真愛宮，這是單身秤尋覓良緣的天賜良機。火星已經袖手旁觀你兩年了。（我能聽到你做冷漠挖苦狀，“yeah，跟我說說唄。”）所以這個月，火星將會帶來一些很好的進展。你有海王星（靈感）、火星（行動）、太陽（最好的感官自我意識——你想要這一切發生），現在還有新月（機會）——哇哦，還真是陣容強大！馬上，2月3日，水星（消息）也將會在同一地點加入這擁擠的豪華四人組陣容。
這一宮也掌管著子女，所以你可能會花更多的時間跟他們在一起，而且會樂在其中。如果你一直期待著家裏再添一口人，這個月比較適合造人，尤其是在前三周。收養方麵的問題也在這一宮的掌管之下，如果你有領養意願，你可能會想要去填表以開始這一行動。
現在木星正在你的第七宮婚姻宮，還有一堆堆星星擠在你的第五宮真愛宮，今年的前五個月是理想的訂婚或者結婚的時期。（試著避免3月30到4月23日這段時間，因為水星將會逆行。我有個朋友打算在水逆期間結婚，不過在我的建議下，她和她老公在水逆前一個月在市政廳領證結的婚。賓客依舊認為她是在意大利結的婚，實際上，婚是在四周前的紐約結的。這對夫婦通過這種辦法避免了水逆帶來的全部問題！）
已婚的秤子不會被我忽視的。這一時期是重新體驗某些舊有樂趣的時候。我知道這是你生活中艱難的一段時期，但是你也要拿出一點時間來微笑。你一直在努力地離開，但現在你也需要坐回去，讓事情“小火慢燉”一下。你的另一半現在做的非常非常的好，你將會從ta的好運中受益。如果你正處在生活的重要轉折點，你的另一半會幫你渡過的。
不管你處在怎樣的婚姻狀況中，度個假是個不錯的注意，因為你可能真的會有個不錯的假期，如果你是單身的，你可能會遇到某人。如果你有孩子，把他們帶出平常所處的環境，跟你一起有一個不同的體驗，這將會有助於親子的關係的加強，還會帶來一段美好的回憶。
我喜歡2月4、5、6號，這幾天可能是你整月中最好的幾天，因為水星在你的真愛宮連線代表快樂的木星。各種好消息都會紛至遝來，這周末去旅行的話是不錯的選擇。等著令人興奮地短信吧，親愛的秤子！
接下來我們說情人節的那個周末，水星將會完美的朝向土星。這種星相翻譯過來就是：“說吧說吧，我知道你的真心。”
2月14日情人節，將會是個周一，所以各種小店會有三天的慶祝日。很好！你的最佳外出慶祝情人節時間為周六（12日）或者周日（13日）。月亮將會在風向的雙子座，這樣就在天空中形成了一個閃閃發亮的金三角，這將會為你提供你一直都知道自己今生值得享有的愛情。
如果你還沒有找到愛情，在2月12或者13日的這個周末跟朋友一起出去（兩天都出去當然更好），沒道理讓自己在這個魔幻月份荒廢了。將會有五到十個天體通過你星盤中最私人的，最有感情的愛情部分。
說說朋友方麵，你將會有一個閃耀的社交事件，這個時間包含很多不同的人，而且可能會從18日的周五持續到20日的周日（這次事件的發生最遲不會晚於2月 22）。我喜歡這個有海王星相伴的滿月，你出席的任何場合都會充滿著月光、魔力還有詩意。這將會是一個非常貼心的體驗，而且這將會成為為你解壓的一劑良藥。情人節離這次滿月非常近，所以這讓這一天格外的美妙。
3月22日，火星將會進入你的關乎工作地第六宮，你將會看到任務開動。你的工作會開始變得非常繁忙，手頭有很多任務，而且經濟情況就像我們現有的一樣，這向來是個好消息。下個月的運勢中你會看到我更多的提到這方麵的事情，因為3月初的新月會對事情的走向產生影響，所以期待吧！
第六宮，火星將要進去的宮位，掌管著健康。這有些我之前在2011年運勢裏說過的東西，你可能忘了——土星與太陽合相是個非常適合減肥的時期。更加的健康會讓你看起來像個百萬富翁一樣。
親愛的秤子， 2月像衝刷你的美麗瀑布，它會讓你恢複的。
概述
幸運的秤子感受在空氣中彌漫的浪漫氣息吧，2月2日太陽、新月還有正在照耀你真愛宮的火星將會加入已經就位的海王星。這一群星星集結的任務在於創造一個歡樂有趣的月份。你感情方麵的前景是前所未有的光明！如果你是個女秤子，本月初給自己買好鮮花、內衣、噴好香水，讓自己情緒滿滿的迎接丘比特的到來吧。如果你是個男秤子，你需要的是新衣服、粗獷的古龍水，你可能還需要去理發師那裏收拾一番。像本月這樣的月份是極其罕見的！
火星和新月的合作會為你的社交生活帶來活力，並且讓你的精神狀況進入到一個新的高度。即便你可能會說你從未遇到過誰讓你如此的重視，這次將會不同了，所以開放你的思想吧。宇宙已經很久都沒有如此的給力了。
任何婚姻狀況的秤子都會受益。如果你是單身尋覓愛情的秤子，2月將會是2011年中尋找伴侶最給力的月份。如果你是有伴的秤子，你中了宇宙送出的頭獎，因為帶來禮物和幸運的木星直到五月份都會照耀你的第五宮愛情宮和第七宮婚姻宮。你還想再怎麽幸運？過去的十來年，木星從來沒造訪過你的婚姻宮。
這的確是一個不可思議的尋覓伴侶、訂婚或者結婚的好時候。星星們在這兩個宮位會使得彼此的交流更加親密，所以戀情可能會快速地進展到激動人心的告白階段，甚至於愛情的承諾，時間的話，大概在情人節前的那個周末（2月12-14日）。
如果你是個已婚秤子，星星們會像愛情家屬般的圍繞著你。你可能想要有更多的與愛人相伴的時間或者想要為新的目標製定一個計劃。你也可能覺得自己做好了家裏再添一口人的準備，如果你已經有了一個或者幾個孩子，你想要跟他們一起做點特別事情。如果你能夠全家一起度假，就度假去吧！（如果你是單身，獨自享受吧而且你很可能會遇到某人。）這個月是屬於你的月份！
你愛情和感情方麵的幸運會繼續下去！2月18日的滿月，將會帶來一個非常令人高興的事情，這件事情會讓你跟很多人有接觸。這次滿月落在獅子座，你掌管奢侈享受的宮位，這意味著這次活動的東道主將會不惜成本的招待像你這樣的客人。海王星將會模糊現實的邊緣，讓這天晚上如幻似夢。因為水星、火星、海王星和太陽都落在你的浪漫宮，你可能會舞到天明，度過一個終生難忘的夜晚。
唉，浪漫的鍾聲將會在2月22日火星移入你的日常工作宮的時候終結。那天之後，你將會需要把注意力轉移到手頭任務上了，而且這種工作趨勢隻會在3月份擴大。注意這一好消息——你的工作將會有高度的需求。如果你在創造性的領域工作，整月你都會創意不斷，讓自己成為一個創意工廠吧。其他人會為這些創意的新穎性和準確性而震驚，所以讓創意來的更猛烈些吧。
重要日期
2月2日新月以及之後的兩周是本年度最好的社交時期。
在水瓶座呆到22日的火星也將會給你的感情生活以助力。
2月18日的滿月是個天賜良機，你將會在一個奢華的場合見到很多友善的臉。翻滾吧！
2月4到28日當金星在你家庭宮的時候，為你的家裏添置點東西吧，或者考慮一下景觀美化或者給家裏添點花卉植物什麽的。
2月25日，你可能會需要處理某個你不確定要不要一起的親戚的問題，你可能需要給那人一個答案。
2月浪漫日：1-4、6、 11-14、 16、 17和 22。
從2月22日開始工作會更加忙碌起來，直到3月31日。
