祝各位大貓新春愉快！新春新桃遍地開！
轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者Currency，謝謝！
*************************************************
翻譯者：Currency（西柚）
正文
看起來你已經準備好與某位特殊的人會師，這對你來說可不同尋常。獅子們總是喜歡負責和掌控，但是這些天充斥著一種新的精神“讓我們聯手吧”，突然間你願意建立一種合夥關係，在你生活中的每個場景。你看起來因為這種與某位特殊的人“在一起”的可能性而興奮不已。本月會出現大量談話和計劃，因為2月2日的新月將伴隨著太陽、火星、海王星的同行，這些令人愉悅的星星將幫助你盡快啟動談話。
至於關係，你的伴侶對將比你相對主控你們進展的速度和你們計劃和談話的方向，但這可能不是不愉快的，因為看起來你們倆都想要進一步發展，並不是你單方麵的想法。你並不覺得好像你一定要做大量的勸導工作——你的伴侶看起來熱切想要使這個安排成型，開始運行。火星接近月亮和太陽這一現象，意味著火星將給你們的計劃很大推動，同時值得注意的是，土星也將帶來他的禮物——穩定和現實。這可是罕見的。土星總是搞得事情一團糟，但這次，土星實際上將會扮演出力的哥們角色。
太陽、新月、火星，還有海王星，都處於天賦異稟的白羊座，都將在你的第七宮婚姻/合作宮穿行，說明你也許正在計劃一段超出你的朋友和家人能夠理解範圍的關係，因為這段關係很顛覆傳統。如果你們倆都喜歡你創造出來的解決方案，那才是最重要的。白羊座是打破規則的星座，以自我的方式重置事情，所以如果事關承諾或者你選擇的某種方式上看起來“特別”的人（譬如說黛米摩爾和阿斯頓庫徹——注1），那麽也挺好。
對於其他獅子們，本月方程式中，白羊座的特色可能還會帶來其他類型的問題，譬如說，“這就是愛麽，還是隻是友誼？”或者“親密和自我空間的比例是多少才是我真正需要的，我的需要怎樣才能和我伴侶的需要配合？”這些類型的沉思，在白羊座這麽突出的時候，很常見。看看你的愛情生活中會出現什麽吧。
本月能量對於訂婚來說再好不過了，正如你已經猜到，但是如果現在你已經身處一段熱烈而美滿的婚姻中又是怎樣呢？你的伴侶也許有大新聞告訴你，譬如說升職或者加薪，或者你可能聽說其它令你們倆都很快樂的進步。當然本月你會多關注你伴侶一點，因為這個人正占據主導地位，帶來大部分消息和激勵。
你可能感覺你已經進入某項重要環節，應該在對的時間做更多情侶的事情，譬如說為買房存款或者買新家具，或者一起去度假，甚至可能是計劃要個孩子。有各種可能，但是重點是，你們看來已經準備好一起做更多的事情，一起為目標努力會將你們帶入下一個階段。
任何新月都會帶來兩個星期的能量，所以這意味著這次新月周期包括情人節。如果你已做好準備訂婚，情人節將是載入史冊的一天，因為所有條件都是那麽合適，來進行這一步。如果你在桌上敲著手指沉吟，“在那發生之前，這可是2月中的大冷天！”好吧，隨時準備接招吧，親愛的獅子！也許現在馬上就發生了呢。四個快樂的小行星跳來跳去，就像四個令人頭暈的小朋友，誘導你更勇敢，走入下一階段。
你也可以使用這種來電的能量，組成一個盈利的愉快的商務合夥關係，你將很驚訝事情怎能如此順利。很多獅子在創造性領域工作，如果你恰巧就是，你將發現某種合作，譬如說劇本或者書，會是一種令進程更快的方式。看看這否能對你說的通。
如果你出生在8月8日，前後加減四天之內，這次新月重點強調的伴侶/合作關係，對你來說特別強烈。
本月滿月落於獅子座，是全年唯一一次，將於2月18日發生。非常重要的事情將達到頂峰，也許就在當天發生或者之後一天。然而，我感覺情人節離我通常對滿月的允許度已經夠近了，加減前後四天，所以這就是為什麽我感覺你在情人節會有一個驚掉下巴的經曆！
如果你出生在8月22日前後，或者這個日子的前後四至五天，滿月對你的影響多過新月對你的影響。這對你來說很關鍵！
海王星本月將很重要，所以你將不得不找出方法來避免眾所周知的愛製造迷霧障礙的海王星帶來的麻煩。實際上，海王星簡直就是失控狀態，當你離2月18日獅子座滿月越來越近的時候。
我不想你在2月18日滿月前後許下芳心或者保證信譽。反而，簽合同（可以這麽說）最好在2月14日，當土星幫忙建立一個可以長久維穩的承諾，很有可能是永遠。
早一點，我也喜歡2月4、5日，對許下承諾來說，特別是商務方麵，當掌管合同跟契約的行星水星與幸運星木星呈眩目角度彼此支持。2月4、5日是這個月最好的兩天。
本月晚一點，一旦當火星進入你的第八宮，你將發現自己接下來的日子中花的比平時還多。也有可能這段時期激發出你對支出更好的理解，並且嚐試削減浪費和並不能達到你正常預期滿意度的花銷。你也許有心致電你的信用卡公司或者手機提供商，看看是否能討價還價申請一個好利率。你也許想要加入一個打折俱樂部，能買到比全價便宜的名牌。或者想要參加關於如何英明投資的講座。
火星在第八宮能養帶來讓你完成你的所得稅申報的動力。從2月22日至3月31日，火星幫助你找到完成這項義務的能量。好！早申報的人通常會得到最多的合法減免，而且會在他們的申報表上犯最少的錯誤，當然隻是因為他們並不是趕工。（注2）
上月底，木星，那顆正想要一次次的寵壞你的美妙利益授予星，進入了夥伴火相星座白羊座。這可是個好消息，因為無論何時木星進入火相星座，你都諸事大吉。七月底出生的獅子們首先體會到好處——你得到特別的寵愛！你能冒大風險，早出生的獅子們，在知道木星將像名人保鏢那樣保護你的情況下。
我能聽到小鳥們在推特上推ing，“那我呢？我出生在八月！”所有人都會在適當的時機收到禮物。每一隻獅子都有份，沒有一隻會被排除在外。八月生的獅子從三月至五月會交好運。你出生的日期八月份越靠後，那麽交運的日子越往後（也就是說，越接近五月），但是重點是你總會交運的！我會不斷提醒你，親愛的獅子！
無論你何時出生，七月還是八月，你都會在健康和愛情生活領域得到特別繁榮，因為木星與你的太陽呈完美角度。
遠距離、異國旅行將格外突出，所以我鼓勵你考慮在接下來的幾個月內考慮一次大旅行。你將發現你的旅行雄偉壯闊，很可能改變你的一生。因為木星的造訪，學習運也被重點強調，所以如果你是大學生，你會發現接下來幾個月很特別很難忘，這是你展示自我的好時光。你也許在海外留學或者海外工作。第九宮掌管信息——從大學學習中得到——或者通過出版業或者傳媒散布。如果你從事上述行業，從現在至五月，你將做得很好，所以如果你需要提出自己的想法，馬上就去！
直到3月30 日至4月23日，水星都不會逆行，所以你有兩個好月份，去播下種子，親愛的獅子們。諸事大吉！（如果你買了我的2011年全年預測，看第二頁，你能看到開頭引用勞倫斯名言。日程表就在這段名言下麵，你將看到我列出水星逆行的日期。我不希望你漏掉了這個清單！）
注1：黛米莫爾和阿斯頓庫徹姐弟戀，相差15歲。
注2：美國個人所得稅年度申報，根據家庭規模大小以及其他一些退返稅政策，進行退稅，或者再征稅。
概述
這是計劃和某人在愛情生活中或商務領域中建立更親密關係的合適月份。對大多數獅子來說，這也許意味著計劃同居或正式確立關係。你們可能討論婚姻，正式準備定下日子。其餘那些已經結婚的獅子也許決定為婚姻錦上添花，譬如說，通過買一棟房子或者生一個寶寶。土星此刻正在你的第三宮，允許你找出合適的字眼，清晰的描述出你想要達成的目標。
2月18日的滿月將落入獅子座，全年唯一發生在獅子座中的一次滿月，這表明這個月對你來說是有多重要。滿月總是帶來能量和亢奮的情緒，你將注意到這些真實最早發生於2月14日至最遲不過2月20日。海王星與太陽近距離繞行，帶給你巨大鼓舞。如果你很了解你的伴侶，樂在其中吧；如果不，確保你正在明智的作出決定，不要太快陷入太深。這種情況下，如果你知道自己進展太快，去朋友那裏尋求建議。大多數情況下，你能信任他們令你保持清醒和冷靜，如果有需要的話。正如我一向所說，不要在霓虹燈下許下承諾。
如果你會訂婚，很可能在情人節那一天發生，因為2月14日離獅子座滿月足夠接近，令興奮的事情發生。之前的周末2月12-13日也會很有趣，因為月亮位於雙子座，對你來說有利的月亮位置。單身獅會在機場或者工作的地方遇見那個他/她，當一位同事或者一位到貴公司拜訪的客人表示出興趣的時候。當木星和冥王星在2月25日呈尖銳角度的時候，你也許決定你應該拓寬你願意約會的標準清單——看到時你感覺如何。
木星上月進入你的國際宮，將在此駐留四個月。現在木星，主管好運、成長和歡愉的星星，正在白羊座，你的火相同伴星，你的冒險精神將被激發。當你擁有這麽罕見和傑出的旅行運時，如果不計劃一次異域風情的海外旅行，那就太遺憾了。還有其他方式應用這種能量。如果你願意在國際舞台工作，調查下你的選擇，因為事情會很快各就各位。高等教育同樣是一種選擇。向你喜歡的大學和研究機構發申請信，當你這麽做的時候，考慮下學生貸款或者獎學金。涉及到教育時，你握有四葉幸運草。
你的事業從現在開始幾個月內將顯現出色的發展勢態。如果你從事出版或者傳媒，或者在大學執教，在二月你將能看到令人鼓舞的信號，並持續發展至五月。職業機會對從事其他領域的獅子來說，六月後直至年底將特別猛烈。確保從現在起你做的任何、所有項目字字正確，因為你現在積累的每一項工作，都將於春夏之季當高層決定你的職業發展時被仔細檢查。
本月底，從2月22日開始，金錢問題是你的主要關注點，這種趨勢會在三月持續，特別是共有基金或者共同財產。同一宮掌管房貸、信用卡、貸款、稅務、獎學金、遺產、保險，以及類似的資金。你也許需要遞交申請，商談解決方案，或者評估各種金融投資，來看看你是否能令之變得更好。這也正是花時間準備你的年度納稅申報的時刻——火星位於本宮會令你很有行動力，會激勵你很快完成此項工作。
重點日期
你也許已經準備好對婚姻或事業許下諾言，從2月2日直至本月大部分時間，你將一直以嚴肅的方式討論各種計劃。2月14日將被證明是你的一個大日子。
2月18日獅子座滿月在你的時間線上同樣是重要的時刻。你好像非常興奮非常有創意。隻是要確保你的行動——如果你已經做了研究，去吧，好好享受。
財務問題將於2月22日後逐漸嚴重，三月份也有這樣的趨勢。這是納稅的好時間，看看如何處理共同資金，或者申請房貸或者獎學金，舉例來說。
你的事業將像一顆被敲碎的多汁椰子般薄積厚發。所有的獅子在接下來幾個月都有機會，但是出版和傳媒業的獅子現在運勢就很旺。
旅行和國際貿易/關係的好運現在就令你瞠目結舌。你的冒險精神很高——看看你是否能找到同行者，因為現在你任何一個行程都很可能特別，甚至改變生活。
2月25日可能會有一些事情讓你重新定位你應該約會的對象類型。
浪漫吉日：2月2、3、11-13、16-18、20、24、25
