轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
姑娘們，小夥子們，你們白羊是這樣一種人 －永遠都是“先去做，再去想”，當你們想要做甚麽，從來都是無所畏懼。你們也是十二星座裏最有熱情的人，你們有充分的理由，再一次地，點燃對生活的熱情。
說起來，這個星期，工作上還會遇到一些困難，或許你會受到他人的強力攻擊。可能是因為他們覺察到你越來越有力量，從而擔心你會成為他們的威脅。
當你開始挑戰極限，你的確很容易因為出言不慎而遭受打擊，所以不要讓任何暴躁的工作夥伴阻擋你前進或是打擊你的信心。此刻你福澤加身，意氣風發，大步流星走在正確的方向上；回頭想想來時路，千禧年之後你曾是那麽的顛沛流離。或許你一直呆在同一個地方，卻經曆了許許多多的變化－ 事業，戀情以及其他；或者是，你搬了家換了郵政編碼，甚至是換了城市，換了國家。
2010年的大部分時間（尤其是下半年），你做了大量的自我反省和靈魂拷問，勇敢地麵對內心的想法，情感，甚至是隱秘的動機，想要找到走出困境通往坦途的方向。
最緊要的是保持清醒，世上最大的不幸就是自欺欺人 － 因為自欺欺人會蠶食迷途的靈魂 －然而此刻，世界已經是你手中的河蚌，隻要你能學會如何從河蚌中取出珍珠。
當時間一周一周地過去，你會看到實實在在的增長出現在你的生活中，包括社交、戀愛和商務往來。宇宙當然不是阿拉丁神燈 －隻要摩擦一下，所有的美夢都能成真 －所以這是一個逐漸改善的過程。但我可以向你保證，這是個鼓舞人心的、積極正麵的模式，符合你的利益。如果你單身，你可以期待有相當多的“潛力股”成為績優股（這個部分還真有點像妖怪從神燈裏麵飄出來 …）
如果你已有伴侶或進入了婚姻，現有的這段關係會變得溫暖適意 － 換而言之，伴侶關係會變得更有同理心，充滿愛意，更加親密 －甚至曾經疏離的關係也能煥發生機。所有的人際關係都有增長改善之勢，旺到漲停（當然不是每時每刻），大體的趨勢就是這樣的，再等待幾周就能看到。
假如你正要簽署協議，或是等待著去冒險，這個時機就要來臨了，而且將有通力協作的氛圍，洋溢著團隊合作的精神（隻要你能客觀地看待什麽是公平，什麽是不公平）。
★★★金牛座——譯者：一一
很可能這樣一種情形在你的生活中已長存數年，而別人在其中擔當的角色起了關鍵作用。這個別人可能是你的ex，也可能是你的姻親、家庭成員、配偶，雇員或者小組成員，你對他報以了經濟和情感上的信任。向任何一個絕對的金牛人那樣，你不發表意見，但是現在你的麵前有一座山要爬，而你很願意挑戰這座大山。
但是在你準備前行擁抱未來之前，近來你在思考中，要想一勞永逸地解決這件事，要做的工作依然有很多。幾乎沒人知道，你是那種馬基雅弗利式的權謀政治家，假如別人待你不厚道，在想出解決方法之前，順應各方利益的過程是很有趣的。
在很大程度上跟控製有關，但是也關乎財產、資金和個人需求，要謹慎隱藏的不道德的力量在角逐。留心每一分鍾每一細節，包括這個狀況裏別的參與者，因為他們完全是密切注意著你的一舉一動。你的力量足夠影響一些重大改變的發生嗎？當然是毋庸置疑了，在公平遊戲中，當人們被友好且尊重的對待時，宇宙總是仁慈且公正，但是跟業力相關的話，宇宙的力量必定會無比殘酷。
如果你的想法對路，土星將很到位。但是你的評估如失誤，你也將很快知道，要是願意妥協，確實也會有一個解決之道。
要是你生氣了，或者處於不理智的情況下，小組織內部必然會起衝突（可能涉及到的人包括你的朋友、家人或者同事），之前的支持可能會被收回。
從現在開始這種情況恐怕至少將持續到三月。小心謹慎，這是一場移動的盛宴，即便愛人也會行為失常，所有關係的平衡至少將涉及到一個關鍵的人。
★★★雙子座——譯者：拉丁美洲的貓
雙雙們總是喜歡掌控一切，雖然很少有人了解你們的這一特點（除了雙雙們的親友、愛人和你們自己以外）。因為在別人看來，你們是四處輕盈飛舞的社交蝴蝶——更是永遠長不大的孩子。
但是，倘若雙雙們本周想達成一些不可能完成的任務的話，就得收起自己妄圖獨攬大局的心態和孩子氣的行為。如果想漂亮地玩轉這個任務的話，你們甚至還得收起自己的優越感。事實是，一旦雙雙們想和他人步調一致、相處和諧，就會覺得不甚焦慮或不適。趁金星還在雙子座宮位中，現在正是做出以上嚐試的大好時機。
雙雙們需要做個真正的聽眾，不要隨便摒棄他人的看法，以及更為重要的感情（噢，雙雙們確實憎惡這些深沉的情感！）但假若你們一直是個搞惡作劇的小孩的話（我懷疑確實有一部分這樣的雙雙——是的，你們了解我究竟在說什麽），就肯定更迫切地想離上麵的話題越遠越好。
當然這些並不是雙雙們性格的全部。在雙雙們眾多複雜特性中還存在著其他一些東西，一旦自己真正注意到了，你們就已經成功了一大半。雙雙們聰明又富有創造性，因此你們比其他星座更能發現一條創意無限的方式以善加利用你們的聰明才智。試試看，你們會對別人的反饋大感驚訝的。
記住米克賈格爾（滾石樂隊主唱）的話“人們不會永遠隨心所欲…可一旦你們付出了努力，總有一天你們會發現…想要的東西已盡在囊中。”如果雙雙們可以探知自己的內心深處（雖然你們可能並不情願這麽做），你們就會了解自己確實需要這樣做。然而最重要的問題是你們是否真的了解自己渴望的（或需要的）東西究竟是什麽，畢竟坦白來說，左手可並不知道右手到底在幹些什麽——更別提其他人了！
灶神星是掌管住宅、健康以及家庭的聖女女神，對家庭主婦來說有著更為重要的意義。當灶神星在代表工作的第六宮運行時，有關一位，甚至幾位女性的問題會浮出台麵。
要注意的是，倘若雙雙們出於某些原因並未妥善解決這一問題的話，它就有可能讓你們在感情、社交或是財務上——甚至是以上三者——付出高昂的代價！
★★★巨蟹座——譯者：兔子
你知道有某些“對話”需要進行，但是你卻還沒有準備好。也許下個星期，或者下下個星期。。。你已經等待了很長一段時間，你確實在此之前都沒有準備，也許你現在也還沒準備好。
首先要說的是另一個人或者團體即使不精確但是也確實很了解你的感受，所以你的工作其實已經完成一半。其次，為了達到你想要的（或者需要達到的），你必須百分之百對他們和你自己保持誠實。這一切需要隨著時間自然地發生，畢竟要一次做完這件事情是不太可能的。如果你需要寫下注解（就像你是金球獎的司儀一樣），然後你要用盡一切方法摘要記載下一切以使你的思維和你想要溝通的事情變得更加有結構條理。
如果這次“對話”在這個星期沒有出現（那麽肯定在下個星期之前），同時這沒必要成為“世界末日”或者“釀成大亂的狗屎日”；這要麽是充滿對話的幾個月的開端，要麽是一段集中努力為了你的福祉來改變你生活某些基本方麵時期；如果這貼近你的心靈，這當然會包括一些工作上的搖晃道路。
這是不是有點戲劇性呢？這是當然的，但也不是所有時間都這樣，隻是出現在某些“熱點”時間。但是如果你不將從過去延伸出來的問題一勞永逸的解決，你將不可能毫無阻礙地朝未來前進。
一段時間以來我都在跟你說自給自足這個詞——情感上的自給自足尤其是螃蟹的方向。在過去的幾年裏某一情感火箭筒在某個時點擊中了你（或者某個正在進行的炮火），而你可不想再TMD遭這個罪了。不過這卻使得你獨自麵對這個大千世界成為了必然，但是至少現在你隻用支持你自己了，而不是其他所有人。
幸運（或者不幸）的是，現在的課程在於全靠自己完成自尊和在財務與感情上自給自足的目標，在你成功地達成這一目標之前，這一過程會不停地循環。
★★★獅子座——譯者：找到組織了
本周你是焦點，大家爭先恐後地想贏得你的關注，這讓你覺得不太舒服。事實是特定的人或團體急切地要得到你的認可或表明對他們的興趣，而你並沒有準備好，或者還未明確自己的心意。
本周會有大量電話轟炸迫使你做出決定或采取行動，像童子軍一樣——時刻準備著！
所有這些都會幫助你去想去的地方，如果你真的想要某個人、某個事物或者一個職位，現在去努力絕對會事半功倍。你已經在工作中堅持了很長時間想要取得實質性進展，繼續努力吧，一切都會迎刃而解，你所做的都是正確的。
本周的關鍵是有效的交流，如果你曾與某個家庭成員間疏遠了一段時間（許多獅子都是這樣），現在就可以邁出第一步來打破堅冰。
過去幾年中你的戀愛關係是很不穩定的，並且延伸到你與家庭成員、搭檔及同事間的關係。
哪怕還不算厭倦，你也會對殘缺結果的一再出現而感到失望，也已經開始對自己的方式產生疑問。本周你會嚴肅而深入地考慮如何能在人際交往間取得與以往不同的更令人開心的結果，如果做才能使一段關係更穩定、更公平、更能相互支持。
你正在一個真正的問題中掙紮，但你終究會找到解決的辦法。不要過於擔心。本周，耐心地尋找答案，慢慢地你會得到它。
★★★處女座——譯者：幻覺
你渴望著“說點什麽”，但是環境或是某種特定力量阻止你宣泄出你的情感，原因？可能是個人的、社會的、業務的或是法律的後果讓你必須慎重，或者你可能對某個親密之人的要求保持沉默。
這對你來說並不算正常，因為你習慣了說出自己的想法，然後不得不去麵對那些因為過於理性分析、過於挑剔或隻是過於誠實而引發的後果，你內心的一部分很想趟一下這問題的渾水，但這樣做確實存在風險，這是事實。你是那麽的聰明，所以你會韜光養晦，靜等觀望，看去看看到底怎樣出牌。
這個問題帶著自尊和財務方麵的因素——與你的2宮脫不開幹係——所以獲得和購買東西讓你不僅僅感覺更好，還能給予你認同感。一些處女座正在等待買大件—— 房子、家產或是商業協議——可能是某些一直拖延或是之前失敗過的項目，現在又出現二次機會。這次不僅會有所進展，還會比原來好很多。
一些精疲力盡或是看透了的處女座正在質疑，質疑他們正在用錢來“買”自己的尊嚴，而別人的尊嚴卻是通過自己的資產所得到的。例如，你是別人的備胎、小三，或是你隻是習慣性的維係著伴侶關係。如果你維持著和某個讓你感覺很好、讓你覺得有尊嚴的人之間的關係，但用在這上麵的錢正在困擾你。另一方麵，如果你的伴侶已經對你的自尊沒多大影響了，兩個人從根兒上都是因為錢和自我價值的原因才勉強維係，倆人都會質疑是不是還真的能得到太多東西。
對另外的處女座而言，這周應該是愛情方麵很不錯的時間段，那些處於相對比較新的愛情關係中的處女座都沉溺在愛情裏，並且把這關係帶向下一階段。可能是帶對方見父母的時候，甚至一些那些長期關係會重新煥發生機活力。很不錯。
★★★天秤座——譯者：冰冷安魂曲
政治家們會說，在政治上一周是一段很長的時間——換言之，就是說在一周內很多事情都會改變。你會看到你自己從上周到這周到下周……（譯者注：你特麽玩我呢？）
就好象某些秤子對一段關係徹底失望然後再看著它變好，其他秤子則會被不經意間的轉變嚇一大跳。不要急著下定論，保留你的選擇權，放開你的心，現在這就像是一場移動的盛宴。
本周你可以期待一個變動的家庭環境——生活規劃或者你的家庭生活或者任何在家裏“膩在一起”的行為都會變得麻煩重重並且富有戲劇化，不論跟誰有關。脾氣大漲，背信棄義，誤會也會伴你左右。對某些秤子來說，會有關於後代的討論以及為你的權利，分攤和連帶責任而擔心的情況。
現在你會為大多數變糟的事情而責備自己，這種自責是土星大人檢視你的動作和行為的過程的一部分。不幸的是，這是“草根”事件（譯者注：就是說這隻是個開始……哦，不！）重塑是要從基礎的水平開始，與此同時，你的自我意識在這幾年以來一直在被錘打，現在就是在裝備車間裏接受包裝。即使這讓人覺得挺可怕，另外要說的是這意味著全新的開始，你的自尊與個人魅力將會由少變多。
現在如果你不能有效的處理這件事情，你會帶著行李晃蕩很長很長的一段時間。試想這就是一個重塑或整修的治愈時間……一周會是一段很長的時間。
★★★天蠍座——譯者：子夜
好吧，你又一次走到黑暗麵那邊去了，不過反正你也是經常在黑暗的泥潭裏打滾的，不管它有多麽深。你擁有深邃的思想（退一步說），但不都是明亮和健康的。所以，甚少悲觀的人、沒有建設性或幫不上忙的同事總是能在一納秒之間就置你於深深的失望與不快。
本周的每件事都與你的第12宮有關，會讓你多多深度思考自己最親密的私人關係。
一些蠍子已經意識到他們的人際關係已過保質期，卻還堅持不放手（恐怕隻有上帝知道為什麽），眼下正感覺絕望和幻滅，卻不知如何獲得解脫。此外你還感到沮喪，因為你希望這段關係能帶給你極限與超越，卻一直沒能如願——你如願了麽？若你沒能如願，你就得做點什麽相關的事兒——比如重新回到你那憂傷的思緒中去……這不是惡性循環麽。你還很清楚自己的財務問題，想要破除一切束縛，特別是那些合作性質的財務交易（既可指夫妻共同財務，也可指商業上的共管財務）。一些蠍子這樣做的理由隻是單純地需要改變，或其他的理由。
你正處於一段關係的十字路口，確實體會到了情感上的動蕩。一方麵你想要以恩慈與理解相待，另一方麵，你又深深地懷疑自己是在被剝削和利用（自己全部的價值精華）。
除非你未年滿十八歲，相信你有生以來已經麵臨過幾次這樣的困境，並且已經接受過合理的“生活教育”，並因此而通曉妥協和控製錯誤的藝術。對此現狀你一定有似曾相識之感，所以在與問題短兵相接時請好好運用學過的知識，相信一切都會好起來。那麽它就真的會好起來。
★★★射手座——譯者：扭森森
有人在那兒支持著你嗎？你是在自說自話的真空裏演著獨角戲，還是真的有人會聽你在說什麽？比起平常，如今想要有人既能聽你，又能聽懂你，真的是一種苦心的糾結。你心裏的話就像是在尋找靠岸的漂流瓶。
你懷疑別人動機不純、伎倆叵測，但未來幾周除了靜觀局勢風起雲湧，你也沒有別的辦法。你很有可能被派往某項任務；那些“當權者”會來引導你，他們希望與你同心同德——這樣你就能在糾結喧鬧的市井裏，鬧中取靜。
過去一兩年，一路崎嶇，你的精神和情感快被折磨的遍體鱗傷。盡管人們稱你是“聚四氟乙烯”般的物種（譯者注：聚四氟乙烯常用作“不粘鍋”原料，其特征為：抗各種腐蝕、各種酸各種堿、各種有機溶劑、各種不溶於水，各種的各種...總之就是金鍾罩鐵布衫-_-），這條殺出來的血路卻給了你難以抹去的傷痕。這些傷痕會在你身上留一些時日，直到它們已經成為你的一部分。
你的生活中還存在著一種不平衡，也許是來自金錢或者愛情，但不論是發生在誰身上，多少都有些深陷其中。數月以來，正是由於這種不平衡，你變得狹隘保守、心事重重，但是隨著金星入駐，你會看到更多積極樂觀的意向，或者你自己已經變得樂觀向上。
本周的特別之處就是，洪流的閘門就要打開，你會感受到支持和樂觀的暖流奔湧而來。你比任何人都明白，未來幾周無論發生什麽，盡管不一定能創造或者毀滅你的前程，但是它們會留下意義深遠的作用。
★★★摩羯座——譯者：腳步
利用本周做些準備工作，就像你在考試前要做的那樣，因為在隨後的兩周時間裏你將就你目前所做的選擇與行動迎來讚許（或者批評），因此請做好明智且適當的準備。
在某項財務風險投資之上會繼續麵臨一段時間的阻力，可能是因為某些方麵已經宣告失敗，也可能是合作方不願意再繼續下去從而停滯下來。他們可能與你的團隊合作得並不甚開心，然而不久之後你就會看到他們轉變心意，而在大宗物品采購或者共同財產事宜之上，你也將即刻迎來綠光的照耀。可能你已經獲得了一些外部的助力，例如家庭成員的介入，或者是你宣告了某項最後通牒或既成之事，但無論泄露出來的是什麽信息，都將給你的家庭現狀帶來長期的、意味深遠的改變。
這與那些能夠給你帶來影響的星星在宇宙中所處的位置有著相當的聯係，而它所指引的方向也取決於它在每個人命盤中的位置。一些摩摩會麵對心緒的失落，合約的廢止以及官僚機構瘋狂作風。這可能是由於走“捷徑”並且不想與那些不可信的組織有所合作，或者對遠期計劃的方向不甚滿意所致；但這一次隻不過是受些挫折，而非比賽的終結。
而其他的摩摩們則會重新權衡他們在財務與感情上的投入。“投入的心力”對決“產出的金錢與地位”——是否這是你的傾力而為並且（或者說更重要的是）它還有能夠再進一步的空間？對於那些放棄了某些在心中萬分寶貴的人或事、以此繼續追趕著當前所走的路途的摩摩們來說，這條路著實荊棘密布。也許你會正視你的遺憾，追尋你那秘密的夢想？
如果你依然有著信念、精力與足夠的資金繼續狂熱，正如這建議現在聽起來很對，正如你現在感覺脆弱而易碎，如果你想要，最終你都能夠得到。也許你需要一路上良好的心緒調整，或是方式方法上的少許變更。
★★★水瓶座——譯者：clover
這會兒瓶腦袋裏新意不斷，並且十分明確你希望事情從現在起應怎樣開展執行。即便如此，言語上注意低調，不需誇大其詞也不需小題大做，不然你會在某種程度上受到非難，這於你百害無一利。
你想要成為戰場的贏家而不是為每一次戰役打的頭破血流，所以盤算盤算用什麽方法最有利於長遠發展。更多的討論針對內部事務，比如親密關係的基調，家庭、伴侶的方向和大家應負的責任。當然這不是說，你一指出內部有什麽不足，其他人立即附和或修正，沒這麽簡單。恰恰相反！激烈的爭論不可避免還有人對你提出的改變畏縮不前，心懷遲疑。
討論的話題可能包括前男/女友，姻親，子女或者與雙方有關但最終決定卻反反複複，直到彼此達成一致。
某些袒露出來的話很能引起情緒波瀾，令人極度失望而你也毫不加掩飾的表現出來。當然也有可能是好事情——所謂置之死地而後生，致命一擊反而給某個業已拖了很久很久的問題重開探討契機。
好消息就是你正處在命運的波峰，那些被分清縷析的事情可視為一勞永逸的，對彼此的期望和信心增強，好似終於破土而出的幼芽，可以恣意生長。
應當對結果充滿期待還是恐懼呢？是該深入虎穴還是按兵不動？
長驅直入，最後的收獲遠不止“尚好”兩個字。
★★★雙魚座——譯者：左左
是否感到異乎尋常的神經質？別再小題大作了，試著直奔目標。
宇宙的能量是件有趣的事，你越是害怕發生最壞的結果就越有可能發生，反而你越是期盼好事降臨，最後你會奇跡般的擁有——試一下，這是真的。
目前你的工作正處於一個特殊的時刻，在2010年的時候，你接受到一大堆模糊的若隱若現的預兆，似乎有點羞於出擊，或者說你正在尋找下一個一擊即中的目標。本周沒有任何進展，而你也最好隻在腦海中想想，別付諸行動去做一些會打破你現有平衡的事情。
額外的壓力將會來自你的工作，你會被賦予更多的責任和其他事情。這不是輕鬆的事，但如果你能通過自己有效的工作並順利熬到下個月，那麽你將會得到獎賞並且對你的努力有重新的認知。不管你做什麽，都不要放棄也不要不知所措——因為你完全可以勝任你在做的事並且可以做的很好——這些將決定你的聲譽。你的老板或者說“黑色怪物”應該是和你性別相反的那一位。比如你是男性，那麽幕後操縱者應該是位女性，反之亦然。
如果你已經放棄整件事，那麽接下來你將要麵對的情況是不得不畢恭畢敬的懇求別人給予財政上的幫助——目前的星相顯示會出現尋求財務幫助的情況。也許是用於投機上的或者被別人要求提供幫助，你要想清楚將雞蛋放在一個籃子的後果，長期來看是否太過冒險？
如果本周的你感到灰暗，不確定，你們下麵這個訊息或許可以鼓舞你，如果做出正確選擇，2011年將會成為你開拓及發展職業生涯的一年。
將注意力轉向積極的層麵並照此行事。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
