請大德幫忙幾個佛法名詞的英文翻譯

來源: coolblue 於 2010-12-12 07:01:05 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (403 bytes)
本文內容已被 [ coolblue ] 在 2010-12-12 07:04:12 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

在幫一位師兄翻譯點東西，有這樣幾個詞，希望大家幫忙:

空

隨機應教

悟性

俱解脫

了悟

先謝過了!

所有跟帖： 

• Thanks! -coolblue- ♀ 給 coolblue 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 09:52:45

• 有, possession ? not the best i think -vol86- ♂ 給 vol86 發送悄悄話 (101 bytes) () 12/12/2010 postreply 11:32:06

• 悟性 understanding -Muhammadovsky- ♂ 給 Muhammadovsky 發送悄悄話 (66 bytes) () 12/12/2010 postreply 09:49:00

• 多謝！那悟性很高該怎麽說呢？ -coolblue- ♀ 給 coolblue 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 09:53:48

• 回複：多謝！那悟性很高該怎麽說呢？ -Muhammadovsky- ♂ 給 Muhammadovsky 發送悄悄話 (58 bytes) () 12/12/2010 postreply 10:26:22

• 歡迎大家賜教.不勝感激。希望能找到貼切的翻譯。 -coolblue- ♀ 給 coolblue 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 09:55:31

• 了悟 realise -Muhammadovsky- ♂ 給 Muhammadovsky 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/12/2010 postreply 10:43:35

• 多謝大家！再加一個---“趣入”。 解釋見內。 -coolblue- ♀ 給 coolblue 發送悄悄話 (141 bytes) () 12/12/2010 postreply 12:35:21

請您先登陸，再發跟帖！