譯者：王小亞
★★8月正文
若你之前總覺得自己仿佛是在人生之海中顛簸的一葉小舟，這顯然是可以理解的。絕大多數摩羯最近都應對著6月26日的月食和7月11日的日食帶來的大量劇變。這些日子裏，你生活中被重新塑造的領域包括你的事業、情感或公務中與具有特殊意義之人的關係，甚至可能還包括住宅、資產、或家庭狀況。任何人都需要吸收、消化許多變動，但這個月，所有這些領域都將再度帶來新的消息。
8月對你是具有裏程碑意義的一個月。罕見的基本宮（羊蟹秤羯）大十字將於8月6-7日在空中形成，其滿溢的效應會延伸至8月13日。
這個大十字星象的形成過程早在6月26日的摩羯座滿月那天就已經開始了，而如今所有行星，就如同婚禮中的賓客一般，都已經各就各位。大十字星象之所以如此罕見，是因為你需要一連串的行星處在相當精確的位置，其度數誤差限製也極狹窄。每一個元素都必須出現在基本宮內。在這次的情況中，我們需要火象（白羊）、水象（巨蟹）、風象（天秤）、以及土象（摩羯）的0-5度區域內都出現行星。而所有這些條件在8月6-7日時都會被滿足，我們在有生之年裏都不會再見到這種情形發生。
參與大十字方陣的行星包括：冥王星、天王星、木星、土星、火星、金星、以及正好行經巨蟹座的月亮。重要的是我們得注意到這幾乎包含了所有重量級大BOSS ——冥王星、天王星、木星、和土星。火星也不甘示弱地出現在了天秤座5度，恰好觸動了6月26日月食的精確度數（注：6月26日的月食發生在摩羯座5 度），從而開啟了關於那次月食信息的封印。
絕大多數的大十字模式是分別與相鄰行星呈90度角（也稱之為“刑相”）的4顆行星，其中還包含2個180度對衝相。但這一次，我們有10個刑相和7個衝相。哇哦~這更是增強其帶來的張力與障礙，但正因如此，我們必須得作出必要的計劃與變動方案，在這一片混亂的氣氛下，你很可能會迎來巨大的個人成長機會。
作為一名基本宮的標誌性特征之一，就是其堅決的主張，基本宮星座必須理解所謂的緊迫性概念。對任何基本宮來說，那些該幹的事就得趕快去做，而不是拖延到猴年馬月這種模糊的未來。作為所有發生在你生活中那些變動的結果之一，你對於“我是誰？”、“我該往何處去？”、“接下來我想要什麽樣的人生曆程？”這些問題有了新的認知。事實上，可能你現在已經開始對自己的外在作出了相當大的改變，這正是你所有內在變動的反映。你的各個方麵都正展露出新的模樣，你是如此渴望化蛹為蝶，而其他人對新生的你也會作出積極響應。
現在以及未來的幾周，你將有機會糾正過去犯的錯誤，或調整某段關係。也可能恰恰相反，徹底將關係打破並揚長而去。在如此立場極端的相位影響之下，你無法再將事情擱置一邊企圖等待另一個更方便的時機。
若你的生日正好處在12月21-26日間，或稍遲的幾日，或者行星、上升點落在基本宮的頭幾度內，你將非常強烈地感受到本月星象能量的影響。毫無疑問你已經想象到了某些重大的人生變動。
當行星互相推拉撕扯著彼此，它們會製造出相當強的張力。某些脆弱的部分會崩壞，而那些牢固的領域則將經受住這一切。日後你自會知道究竟破裂發生在何處，冥王星會明確地為你將之展現，好使你能夠去把它修複，或幹脆徹底放棄所有這些狀況。
通過媒體，你可能會聽聞自然界發生了激烈變動，例如，可能是場地震、因閃電導致的火災、或其他戲劇性的現象。
同樣，鑒於在這組大十字星象配置中，冥王星起著如此至關重要的作用，而摩羯座又掌管著全球性的公司、大量的金錢與投資，股票市場很容易發生比今年早些時候更大的震蕩。8月6日至8月13日期間都很容易出現這種狀況。
以前我們也曾經曆過大十字星象——那是宏偉的固定宮大十字（即隻包含4個固定宮星座：水瓶、金牛、獅子和天蠍），發生於1999年8月17-18日。大十字星象往往預示著巨大的社會變動，以及我們個人生活中戲劇性的轉變。當行星如此不和諧地一同轟鳴，將會告訴我們哪些領域已經失去平衡，需要以全新的觀念加以解決。
在走到前台成為關注中心的所有生活領域中，你的事業看似是最受關注的焦點，同樣還有你的伴侶（或許很快就會成為前任了！）。
土星是你的守護星，在上個月7月21日進入了天秤座，也是你掌管事業與名望的第10宮，它將在此逗留至2012年10月4日。土星自打1980-1983 年中起就沒有再出現於此地。通常當土星隔了長久之後第一次出現在某地，它會攪亂現狀，要求你以新的方式來迎接出現的挑戰。
你很快會發現過去一貫行之有效的舊方法不再好用。絕大多數的人會浪費寶貴的時間去否認自己所看到的事實，而後開始驚慌失措，進而企圖故伎重演，繼續使出那顯然不再適用的舊手段。但要不了多久，土星怪蜀黍就會反擰著你的胳膊讓你吃足苦頭，直到你哭爹叫娘並嚐試新花樣為止。“很好！” 於是怪蜀黍會這麽說道——並立即獎勵你點甜頭。我曾經一次又一次地看著上述這一幕成真。土星出現在事業宮這種稀有的時機，往往真真切切地宣告著老一套在如今是徹底行不通了。
事實上，當你找到勇氣投身於試驗之時，土星是如此地欣喜，它幾乎立即就會開始給你獎勵，即便你選擇的方法並不是那麽的完美。土星希望你打破陳舊模式，一旦你表現出想離開舒適之地的意願，你就將看到鼓舞人心的結果。而此際，其他人也會過來站在你那邊，因此，對解決方案進行修補能幫你獲得你所需要的援助。在事業中你麵臨的變動與付出的努力雖然經常是如此的艱巨，但你獲得的收益是長遠的，會永久伴隨著你。
8月20日，金星與火星在你星盤頂部形成精確的合相，也許彼時你正在慶祝某項事業上的成功，要麽可能是老板、客戶給予了你振奮人心的讚揚。那將是那麽令人欣慰的時刻啊——幹杯慶祝吧！
你星盤中最好的部分當屬你那好運附體的家庭與房地產宮。不過目前的狀況並不適合行動，因而你最好耐心等待至2011年初。9月4日，當象征吉祥的木星離開你掌管住宅、物業和家庭的第4宮，退回到雙魚座時，你將失去它帶來的好運。而我馬上也會提到，水星會在這整個月裏都派遣他的搗蛋鬼艦隊到處肆虐，所以我希望你在8月不要作出任何關於家庭或物業方麵的決定。
同樣，在8月14日，天王星逆行回雙魚座，不過這個變故倒或許是挺受歡迎的，這麽一來你的家宅方麵比起5月底至今的情況來說，就能變得穩定些。若你出生在 12月底，可能你的家宅已經折騰了好幾個星期。回顧下近期，7月30日，火星對衝天王星時發生了些什麽吧——那對家庭與住宅相關事務可能是個令人驚恐而又不安的時間。
解決問題時別過於倉促急進，因為本月可能是錯誤的時機。水星在8月20日至9月12日間逆行，會導致局勢變得混亂。
當掌管智力、交流、貿易、合約、運輸、航運、協商的水星脫線時，生活的節奏也會慢下來。作為對這世界上所有事件的響應，看似幾乎是在即刻，形勢就也發生了既快速又活躍的變化。（就如同老式溫度計中的水銀——根據溫度變化而隨之飛快上下！）
在你明白過來事態以何種形式發展之前，明智些的話你就該靜觀其變，等待塵埃落定，這樣方能看清前方的道路。早在8月1日起，重要的人物就會變得難以接近或猶豫不決。在水星正式開始逆行的很多日子之前，你就會感受到水逆的影響。
這會將8月份搞成爛攤子，你最好把所有重要的事務都擱置到9月中再開始進行。不要簽署任何租約或合同，也不要購買任何昂貴東西——當然還包括所有或大或小的電子器件，因為你無法得到在購買時所期望獲得的歡樂。不要答應新的工作或其他人生重大變動——事實上，我寧願將這重要的首次開動日期一並推遲。
目前呆在你事業宮內的火星，讓你好生思考了一番自己應當如何才能獲得成功。然而，在水星製造的騷亂之下，你無法真正取得多大的進展，那就滿足於眼下這緩慢但穩健的速度吧。如此之多的行星（火星、金星和土星）集聚在你的事業宮天秤座內，你會盡你所能采取緊密的一對一方式合作，而不是單打獨鬥。
8月6日，巧合的是恰好也是基本宮大十字出現的那天，火星會抵達天秤座5度，恰好與6月26日的摩羯座月食位置形成刑相位。這意味著你會得到關於某段密切關係的消息，無論是個人領域還是公務方麵。可能是某人會宣布離去，若是在6月或7月尚未有人離開的話。
請牢記，大十字星象或在你摩羯座內發生的月食固然帶來重重壓力，但同樣也是有益的，它們有能力去糾正失衡或不公正之處。若有人待你不公，那麽這次基本宮大十字會讓你再度將事態扭轉至正軌。
我的觀點是並不是所有的新聞都是噩耗——有時甚至會是喜訊。你的情感頻譜兩端都會得到拓展。根據你的本命盤，以及近期發生的一切，在8月6日前後你所得到的消息會令你振奮或心煩。即使開頭你並不喜歡聽到的信息，但它們卻是能起到保護你的作用，並幫助你滿懷更大的堅定決心向著你的新生活前進。
你的健康也必須格外留神。不要推遲任何體檢、例行檢查、或外科手術，並采用醫生曾經囑咐過你的藥物治療手段。當月食落入你的摩羯座內，你也許會注意到某個健康問題需要關注。雖然發生的概率很小，但我想還是得提一下。若你發現有些什麽看起來不太對勁，那就去谘詢醫師。就如同小狗拉扯著你的裙角或褲腳讓你離開屋子一樣，月食實際上是驅使你去探訪醫生或牙醫，好獲得你所需要的幫助——並再度恢複健康。
現在讓我們來談談錢吧。你的財務狀況在2009年10月至2010年6月7日間一直占據著你的腦海。這對於共同財政事務來說也是壓力重重的階段。或許你一直在進行離婚時的財產分割洽談，或是結束項業務、對某項保險公司的索賠提出異議。也可能你不得不上法庭澄清繼承權，或要求獲得高校財政援助。
所有這些關於“他人錢財”的事務都被強調著，但會出現些麻煩，或是商討變得越發白熱化。情況並不總是這樣，但戰神火星卻顯然能夠引燃戰火。
而如今，8月9日的新月能給你機會去重新糾正你所關注的財務狀況，而且很可能將提供新而可行的解決方案。這一回，氣氛比起之前的幾次討論來將顯得更平和些。
海王星依然在你象征個人資產與工作收入的第2宮內運轉著。（這與即將發生新月的第8宮並不相同，甚至截然相反）。掌管著混亂與隱瞞的海王星，與出現新月的精確度數位置相距10度之遙。這也是我通常采取的容許度範圍，所以我想提醒你或許有必要留神某個你正在打交道之人對你並不是完全坦誠。若你覺得自己似乎錯過了某個關於金錢方麵的信息，那你就得要求完全透明公開化。
當8月23日太陽進入處女座後，你馬上就會感覺到緊張感的急劇下降。
8月24日前後5天裏，你可能會有機會來次短途旅行。本次滿月會與摩羯座內的冥王星互通款曲，因而你必然會得到個愉快的結果，尤其當出行的原因是為了公務時。或許在當時你並不會帶著訂單滿載而歸，因為水星正在逆行，但你會取得相當大的進展。這筆業務很可能在之後的9月到來。
若這次旅行是為了尋歡作樂或愛情（一切皆有可能），那麽你將享受到一段非常愉快的時光。本次滿月落在詩意且溫柔的雙魚座內，它與你的摩羯座形成美妙的角度。選擇8月24日之前的周末或之後都行——隨便哪個都會帶來快樂。但記住別離家過遠——你沒必要這麽幹！雙魚也象征著海洋，所以你的旅行目的地可能是能呼吸到新鮮空氣、看得到海浪洶湧的小屋。幸運如你——這聽上去是多麽的舒適而浪漫，以最完美的途徑結束了這忙碌無比的8月。
============================
★★8月概述
最近幾個月裏，對於你生活中某個伴侶/合夥人的角色，你有過各種各樣的思量。因而當進入8月，你將依然在思考如何應付近期被揭示的真相，以及對你們曾經有過的交談又該做些什麽。
8月6-7日基本宮（羊蟹秤羯）的大十字（外加火星在這一天也抵達了天秤座5度位置）會很輕易地觸發6月26日摩羯座月食時的驚人消息，尤其對那些生日正好在12月21-26日的人，所受影響更大。理論上來說，每一個摩羯都會多少聽到些新聞。若你在白羊、天秤、巨蟹、或摩羯的前5度有行星，本月的大事件你同樣也有份出演。
財政上的談判和撥款將出現在你行動清單的首位。一般情況下，當新月出現在你象征偏財的第8宮內，將能幫助你完成許多事。然後，這次每年一度、發生在8月9日的獅子座新月，提供給你的幫助卻難以達到你所期望的程度。（譯者淚牛滿麵….）
海王星將與月亮遙相對衝，令事實真相變得模糊，而你會發現自己仿佛正竭力試圖通過一個充滿煙霧的鏡子迷宮。無論你有沒有感覺到事情出了岔子，你都必須得格外小心避免失足掉坑裏。
如果你正在打官司，或是正著手解決離婚時的財產分割問題，那麽可能會發生些麻煩。例如，對方也許會隱瞞某些財務細節問題，或是雖然你的伴侶挺誠實，但計算過程中卻出現某些並非出於故意的錯誤。無論是哪種形式，總之你都不能全然相信你收到的所有報告，所以不如推遲至下個月再決定，給你自己些時間提出問題，以及挖掘出更多訊息。
土星如今已回到了你那崇高的事業宮內，敦促你以全新的方式改造自己。若還是用過去的老一套辦事將無法取得同樣的結果，因為形勢正在發生迅速的轉變。（如果之前你尚未意識到的話）很快你就會發現這一點。現在對小摩羯們來說，是時候該以新的節奏攀登新的高峰了。你並不需要非得將自己的生活來個翻天覆地的改變（比如換個工作），但你必須得拓展自己的領地，或努力爭取一個更資深的地位，這僅僅是因為眼下是你向這整個世界展現自己能力的時候。
8月20日，火星與金星在你的事業宮內（合相）緊密擁抱，將明亮奪目的巨大光芒投射在你和你所取得的成就之上，使你能給身居高位的權威人士留下深刻印象。
從8月20日至9月12日，是水星的逆行期，在這階段裏，參與任何新事物都是不明智的。除非是來自你過去曾服務過的前任老板或公司提供的offer。若是這種情況的話，別客氣，盡管上吧！
8月後期最適宜旅行，多半還是因公出差。本月是如此之忙碌——看上去根本就沒時間玩樂。哎，沒辦法，有時生活就是這樣子的啦，但即便如此，你仍然能夠將工作與樂趣相結合。
如果你能成為例外，並可以在8月24日前後幾天出發旅行的話，就挑個迷人的好地方，這將使你精神得到鼓舞，不過前提是可別去離家太遠的地方。滿月出現在雙魚座，你有一定可能會選擇一幢靠近湖邊、臨海、或其他近水之處的小屋度假。
====================================
★★重點關注的日子：
8月6-7日乃至此後的一周，都會有財政方麵的新情況和其他消息，最遲至8月13日也會發生。對所有發生的一切都詳加考慮，別倉促行事。你需要時間來好好思考。到了9月你就會了解事態的全貌。
同樣在這個日子——8月6-7日以及之後一周，你的工作方麵也會發生些動靜。
8月20日前後，你可能會收獲讚揚，一種成就感油然而生。
接受新職位並不是眼下的明智選擇——待到一切塵埃落定後更好。到了10月，你將能更好地將事務梳理一清。或許你會感到有種緊迫感在催促你采取行動，但，務必忍住。
8月9日，新月出現在你的第8宮，這通常有助於處理關乎錢財的事宜，但這次，比起答案來，它帶來的卻是更多的財務問題。散布迷霧與混亂的海王星作用凸顯，若有來自他人給予的款項，多問幾個為什麽，並要求對方誠實作答。
從8月20日至9月12日，水星將在你旅行宮內逆行。也許你需要推遲或修訂下旅行計劃。若你有約定的話得提前致電——否則對方可能變卦。同樣得確保地址與旅行方向正確無誤。
出差也是有可能的，試著盡量把時間計算得寬餘些。若你在8月24日滿月前後出發，那麽這次旅行將帶給你靈感與平靜。
8月的第一周，情感並不會有好的進展，所以低調行事吧。
8月23日，當太陽進入處女座後，尋歡作樂的與捕獲愛情的機會將會增強。
最佳浪漫吉日：8月2、23-25、29、30日。
