(感謝A童鞋和橙果童鞋的辛勤勞動，如有轉載請注明譯者A ＆橙果和出處星譯社)
譯者：A ＆ 橙果
★正文部分★ 譯者：A
就像其他所有星座一樣，你將會感覺到你的船下有洶湧的波濤，這都是因為這個月星象之間的衝突。你處在一個令人羨慕的位置，因為基本宮的星係將會有問題，而你是固定宮，將不會處於問題的中心。但是，你的守護星，冥王星，將會在所有移動中起到一個舉足輕重的作用，所以你也有可能會感覺到一絲緊張。
請記住，在這個月，逼迫你的老板或者下屬不是一個明智的做法。即使你可以保持冷靜和自控，這不表示別人也能與你有相同的感覺。有可能的是，你所對付的人處在巨大的壓力下，同樣也沒有時間給你下最後通牒。
你是否記得小時候走進廚房跟你媽媽要多一些零用錢，正趕上牛排在火爐上，土豆也在烤？你媽媽，當她正在扇火焰的時候，一直對你說：“不是現在，我們現在不要說這些，你看不到我現在正焦頭爛額嘛？”作為一個小孩，你可能覺得那是討論零用錢的好機會。長大後，你知道恰好的時機是生活中萬物的機密。請在這個八月牢牢記住這點。
這個月最艱難的日子將會是6號和7號，當天空中出現基本宮的大十字。為了達到基本宮的大十字宮位，將會有四個星座互相之間形成90度，形成一個正方形，有最起碼兩組星球互相成180度對衝。我們將有10個正方形和7個對衝。喔，媽呀！這些星球包括重磅炸彈：冥王星，天王星，土星，木星，金星和火星，加上穿過巨蟹座的月亮。
這些行星都將會像史詩般橫衝直撞，而且所有都將落入基本宮的星座，白羊，天平，巨蟹還有摩羯，互相之間呈5度以內的小角度。我們從來沒有遇見過這般景象。
巧合的是，火星，你的第二守護星，將會在8月6號運行至天枰座5度，來啟動6月26號月蝕帶來的信息。可以想象麽？火星將會在基本宮大十字的同一天開始行動，這將會帶來額外的動力。
如果在6月26日月蝕那天你沒有發現任何新信息，你可能將會在8月6號前後4天聽到一些信息。那是在摩羯座的月蝕，點亮了你的掌管溝通，協議還有短期旅行的宮，所以月蝕將會在引發出這些方麵的事宜。比如，你可能正在設計一個新的網站或者博客，重新裝飾你的 facebook主頁，或者設計一個智能電話插件。圈出6號和7號，你可能會在文字理解方麵發揮超常/失常（wildcard 我理解為正反兩方麵的影響都有可能）。
你的控製態度，意見和想法的宮位將會被這次基本宮大十字影響到，同樣還有你的工作，健康，機密。這些宮位被認為是星盤中較弱的宮位，所以我不認為你將會被這次的大十字強烈的影響，除非你的星盤裏有行星或者上升落在了基本宮星座的剛開始幾度，他們是白羊，天平，巨蟹和摩羯。我相信這個月發生的事件，將會讓你思路清晰，以至於對於一個舊的問題或者矛盾，你將會采取全新的視角。
基本宮大十字將會產生很大的力量，有些人將會看到悲劇的發生，其他人將會聽到讓人愉悅的消息。像這樣的時候，事件都會被推向兩個極端。錯誤將會被改正，秘密將會泄露，所有人都會從中受到啟迪。
你可能看到這個變化，當你的下屬辭職，或者你可能發現你的同事中有滑稽的舉止。我想很仔細的說明這點，因為這隻有可能會發生，但是事實上有些同事可能會失控。這些行星將會在8月份的上半月處於不和諧的位置，所以同事們很容易就表現得象從著火的船上逃下來的人，絕望的湧入救生艇，不管代價如何，當人的安全受到威脅時，他們會變得非常失控。同事們將會做一些事情來分散你的注意力，這樣他們才能確定能夠把你從路上擠出去。 .
隻要你認識到了這一點，你就能保護好你自己。事實上，你的名聲和將來不會被影響到。將來回想起來，你可以把這些有問題的同時視作非常的可憐。請抬高頭，張開眼睛。
這個月，一個家庭成員或者朋友將會生病，而你將需要提供幫助。你需要保持自己身體健康，因為會有很多事情發生，很多人要依靠你的幫助。有時候，生活就像在流走/被抽幹，但是你是個強健的星座，就像在開始時我們說的，事實上你在這個月具有優勢，所以你應該不需要非常擔憂。
你可能想讓你的事業有一定進步，但是這個月你可能不知道這麽去做，或者往哪個方向努力。8月9日的新月將幫助你考慮，有可能是通過帶給你一個驚喜的工作機會讓你去研究。8月份你開始麵試的職位都會是頂級的，而且有權利和責任。肯定不會是一個橫向的調動。
因為這次新月將會發生在獅子座，你新的職位很有可能在娛樂界，媒體，或者互動教學，教育類。奢侈品市場也將會是一個帶給你無限幸運的行業。如果你從事藝術，在海王星的運行軌道內，所以，有可能的是你將會在適合的時間適合的地點，而且有著充分準備去展現你的無限創意。
這裏也有一些原因希望你別急於做出決定。直到9月14號火星進入天蠍座，你需要保持在一個籌備的階段。天蠍座非常的小心翼翼，所以你將會仔細的讓你的所有小鴨鴨都排成一排。8月將給你你所需要的時間來準備。讓9月14日變成事情拉開帷幕的那天。
這裏還有另外一個理由需要你推遲決定。水星將會在8月20日到9月12日逆行。水星的運行將與火星在9月14日進入天蠍座恰好的銜接。你真幸運，他們連接得天衣無縫。
當水星逆行時，正是個時間去觀察和等待，不要簽署協議，或者買貴的東西。你將一直會在水星逆行前好幾天就感覺到事情漸漸緩慢。而這次，你將會從8月1日就開始感覺到。
水星將在你的友誼宮逆行，你可能會享受這個階段，因為水星將會使你和很多以前的朋友來年息，很多人你已經很久沒見了。你將會有更多的時間讓你自己回顧往昔，而這也是當下最應該做的。
因為你將會被激勵去提高你的事業，你可能想要安排與舊同事聚餐，他們也將為你提供幫助。
對於“永遠不要在水星逆行時接受一個新的工作”的唯一例外是，如果你從一個舊的同事那裏接受的工作，而你也將繼續一個很久之前就開始的進程。例如，如果你舊的老板開了一個新的公司，希望你去那裏為他工作，你可以放心的去接受，不用擔心這會變成災難。看呐，你正邁向一年中事業成功最關鍵的階段，保持自信，親愛的天蠍，你閃耀的日子將要來臨。
當所有的爐子上都燒著重要的東西時，你將會希望有個愉快的夜晚，你將會在8月24日滿月那天有一個異常浪漫的夜晚。
這個滿月將會落在雙魚座1度，會是你無法想象的柔和富有詩意。這是一個完美的夜晚。冥王星也將向這次滿月發出問候，這表示著你的內心將會發生轉變。你甚至有可能有一個短途的旅行，前往一個美麗的地方，可能靠近海或者在山裏，與你愛的人在一起~ 衝吧！
如果你生在10月24號，你將會有雙重的快樂的經曆。
僅在幾天前，8月20日，你的守護星火星，將會與金星在天空中最隱蔽的角落會和。在那天，一個初次約會是有可能會成功的，但是要小心，你的新的伴侶可能不靠譜。你或許注意到這點，所以請注意，如果你的新伴侶有另外一段感情，那你們的感情將要杯具了。
你將會進入一個非常浪漫的階段，請保持樂觀。9月，當火星9月14日進入天蠍一直到10月28日，木星，幸運之星，進入你的真愛第五宮，你將會在一個完美的位置去尋找到新的愛情。事實上，你需要用蒼蠅拍去趕走仰慕者！不管你是男還是女，所有天蠍都將受益。你真幸運！所以如果事情在8月份稍顯脫軌，今年接下去的日子裏他們將不會再這樣。開始更新你的打扮吧，你馬上就要重新開始了。
你的最佳浪漫時期將會是：8月14到15日（野生卡，可能是兩個極端，但是如果你的對象靠譜，沒有其他對象，你們將會發展得好），還有8月24日的滿月，以及前後4天。
★總結★ 譯者：A
當8月6日7日的基本宮大十字即將發生時，需要注意你的工作項目，健康，以及幕後工作者。
這些行星將會在8月前三周處於非常不和諧的角度，同事們也將表現得像從著火的船上逃生的人們一樣，瘋狂的衝向救生艇，不管代價如何。當人們的安全遭到威脅時，人們變得歇斯底裏。同事們會不惜代價做一些事情來分散你的注意力，這樣他們就能把你擠出去，而自己能上救生艇，特別是如果你正在直線衝向救生艇。隻要你注意並且習慣了這“殺或者被殺”的環境，你將會有能力保護好你自己。
你已經努力了很久，為了讓自己得到一定成就，但是你可能也想了很久為什麽事情沒有如願。答案是，你需要在你的十宮榮譽宮有一個新月來幫助你取得突破。而這就是8月9日的新月。
請注意新月後的幾天會有一個有意思的對話有關於你的事業。你可能得到一個夢寐以求的工作機會。這可能是在娛樂業，或者文化藝術領域。這次新月將發生在獅子座，被獅子座控製的領域有生活，還有那些與兒童有關的行業，包括教育，兒童電視節目，玩具，書本，雜誌，服裝，以及其他兒童相關產業。
海王星的突出位置將會幫助你在一個藝術類提案中做出一個正麵而且有力的印象。在一些其他可能中，海王星有時也會帶來混亂，所以不要在討論後一個人自己回憶時魯莽的美化或者戲劇化那個提案。如果對某一點你不是完全確定，一定要問，千萬不要不要憑空想象，你可能會被誘導著這麽做。
8月24日的滿月會將你的感情生活點亮，非常柔和的，充滿愛的。包括所有的天蠍座，單身，戀愛中，或者在一段牢固的關係中。這個滿月將會帶來值得回憶的一個篇章。海王星也會與月亮粘在一塊兒，讓這個滿月特別的夢幻，這也是個非常好的機會讓你了解你正在約會對象的感受。
如果你沒有在約會，你可能會有一個初次約會，與一個相當特別的人，在8月20日或者附近。但是，因為火星和金星將會聚集你星盤中幕後的位置，切記要弄清楚你約會的對象是否靠譜。去找出事實，如果他不靠譜，快點溜走。盡管你可能覺得這段關係可能是個例外，但他不是。當海王星扮演重要角色時，有人將會迷惑你的雙眼。
如果你結婚了，這次滿月將會幫助你重燃愛火，你甚至覺得很快生個小孩。如果你正在做一項創意類項目，你將會在滿月後四天內完成，因為滿月是激勵創造力的。
當冥王星在友好的位置，你可能決定出國旅行（在水相雙魚座的滿月暗示了這一點），在8月21日到28日這周，這將會是一個極佳的決定。太陽將會從8月23 日起在處女座，在接著的4周內他會加大力度在你的社交方麵。水星將從8月20日到9月12日在你的友誼宮逆行，你將會和很多老朋友重新聯係上。這會非常輕鬆和有趣，所以去找找那些很久沒見麵的朋友吧。
★重要日期★譯者：橙果
本月在蠍子的職業生涯中，8月9日的新月將會帶來新的機遇。特別是那些具有創造力的工作，海王星，靈感之星，將帶會讓你在職業舞台上發光發亮。
如果蠍子們有一份關於藝術且基層性較強的工作時，務必要注意不要觸犯有關商品銷售的法律條文。要知道，海王星還有另外一麵就是：掩蓋真相。抱著懷疑主義的精神來對待這段時間的工作吧。
8月20日至9月12日這段時間裏水星又將逆行，水星逆行所帶來最大的問題就是信息被錯誤的傳遞，而蠍子們跟他人務必保持良好的溝通否則這種不良的影響將會持續整月。多花些時間吧，耐心的評估一下你的職業境遇。
但是，若提供給你幫助（工作機會）的是你的老上司，那麽蠍子們盡可以放心的接受，盡管8月下旬水星開始逆行。要知道，水星的影響力顯示著老關係將對蠍子的新事業產生很好的推動。
你的一個同事將在此期間著力關照你試圖取得你的信任，但事實也許並非如此。保持警惕吧，尤其是本月開始的頭3個星期，要知道絕望的人是很危險的。
隨著水星推出你的友情宮，你講跟以前的老友們將頻繁互動，而其中的一位故交則會跟你的未來有著割舍不掉的聯係。
如果你是隻單身的蠍子，8月20號那天你有可能會遇到一個有趣的新人，可以確定的是這個家夥對你來說還是很有用處的，蠍子們找出有關於此的幕後故事吧。
8月24號的滿月，加上4天，會有浪漫的約會及社交生活。不管你的事業多麽忙碌還是要給愛情分出點時間呀。
8月26號將會是你耀眼奪目的一天，冥王星--你的守護星，將給予你太陽一般耀眼的金光（娘哎，難道要飛升了麽~~）。大人物將垂青於你。
8月21日至28日期間很利於去度假，如果你喜歡。你需要一些時間來讓自己休息了 - 而這此期間尤其適宜。
最浪漫的日子：8月24日以及前後四天，浪漫唾手可得~
另外：8月14日至15日、20號是（抽到了野生卡（紙牌遊戲的一種，代表著不可預知），事態的發展可能會有兩個走向，如果一切順利的話真的是會順利下去了），最好的一天，還有8月24日滿月的前後四天。
