（正文部分由子夜翻譯，總結和日期部分由maggie翻譯，如有轉載請注明譯者子夜、maggie和出處星譯社）
（正文譯者：子夜）
當七月結束時，火星和天王正處在爭奪優勢地位的生死搏鬥中，你會震驚於配偶或合夥人強烈反對你的觀點，並且堵住了你的前路。你認為這純屬反常現象，但實際上，這隻是冰山之一角。八月將會將每個人都卷進不利天象的洶湧洪流當中，不過因為你是基本宮，你會比大多數星座更容易感受到宇宙風暴的正麵衝擊。
但你不會感到茫然無措——也不會脆弱崩潰——我會講明八月初天空中究竟發生了什麽事，一直講到8月6、7號的巔峰狀態。移動中的群星正在形成天體大十字。一個標準大十字格局需要4個刑相位與2個衝相位組成，但本月咱們擁有10個刑相位和7個衝相位（譯者語：俺同情這個月出生的孩子……）——毫無疑問，刑衝實在是太太太超乎我們的需要了。
你會回想起6月26日的月食時我就強調過的——行星正在信馬遊韁地奔向大十字格局。而當8月6和7號，群星會分分秒秒逼近精確的基本宮大十字，各行星間以貼合精確相位1-5度的窄跨度格局彼此廝殺成一團。這是我們生命中前所未有的極端格局，放眼今後的500年，無出其右者。
摩羯座和巨蟹座被認為是與商業和大筆金錢相關的星座，所以摩羯座冥王——位於基本宮大十字的一個極點上——會導致金融市場的動蕩。眾所周知情緒是會影響到市場的，所以媒體上或會出現一些新聞破壞投資信心。最好不要冒金融風險。取而代之的是在當前的一切商業和金融事務上采取保守策略。
放眼此大十字天象，有白羊座天王（意外事件）和木星（金錢與幸運）對衝天平座土星（訓導傳授）、金星（金錢、愛情以及你們的主星）和火星（行動），而這幾顆星還會分別刑上摩羯座冥王（人民中的大多數、政治和全球金融）和巨蟹座行運的月亮（掌管公眾情感）。巨蟹還是美國的“國家星座”。
這個大十字格局，若你打算把它畫出來，會形成一個完美的大四方，每個行星都位於四方的一個角上。然後在正中間畫上一個“X”，分別代表四角的刑衝相位。每個衝相位都是觀念或價值的激烈衝突，又或與之正相反，通過妥協而達成合作與融洽。在你的個人生活中，若你麵臨一個問題，很大程度上會依賴過往的經驗來判斷。若你想要捱過眼前的難關，你會需要一個完善的中庸之道。若你覺得某種狀況長期以來都很不穩定，本月的困難相位就仿佛那最後一聲鑼響——之後你會頭也不會地離開。
從這種意義上講，本月的相位真的不隻代表“非榮即枯”——而是有利的事情。事情會一勞永逸地解決掉！毫無疑問，這個驚人的相位會製造大量的緊張對峙，但張力也可用於實現目標，因為壓力能幫我們找出薄弱環節，幫我們創造新的社會秩序。任何不穩固不健全的狀況和關係都會土崩瓦解，所以你能清楚地辨明故障線路的位置。
在這種極端相位作用下，事情也會變得很極端，有些進展會很喜人，其他的就很可厭。這股能量會將每個事物推向兩極分化。基本宮的能量是快速、強力且緊迫的。土星和天王在基本宮0和1度的位置，基本宮的能力公認的強大，以至於被看作是生活力的本質縮影。正如你眼見的，本月我們將處理一些大事件，身為基本宮的你，會正巧處於事件的中心，並且處境有利。
那些生日落在9月23-28日之間的秤子會最大限度地感受到大十字的能量。
你的第七夫妻宮和掌管外貌與自我身份的第一宮將會受到影響。
隨著本月的推進，你會改變自己的外貌，並進而欣賞自身之前未曾擁有過的內在天賦與品質。之前你可能一直把自己弄成老舊過時的樣子，如果真是這樣，本月的能量能幫你更新自我形象。
在這種情況下，由於8月20號金火合相，你可能會非常滿意於自己的外表！這會是魔法般的一天！
你的愛人或合夥人看起來對你很不錯，饒是如此，本月你仍會恨不能掐死某個不合作的家夥。
此外，身處於議論中心，冥王窩在你的第四家庭宮，這個宮位會平添許多緊張氣氛，以及諸多要求。這似乎是你的關鍵宮位，會吸引住你最多的注意力。
你會嚐試買賣房產，或奮力尋找償付按揭的途徑，這樣你就能留住愛巢了。又或，某個聯係上你家人的人，帶來些意外的消息。室友可能會離開，又或房東突然打算收回你租住的房子賣掉。冥王掌管事物的深層根基，你可能重修地下室，又或打掉牆壁給居所來個裏外翻新。如果是這樣的話，翻修工程的承包商可能會出些意想不到的狀況需要解決。
如果問題不是和你物理的家宅有關，那麽就是與你的心事相關，你可能會關注一段關係，很有可能是父母或祖父母。你的母親可能會需要醫療照護，如果你是被收養的，你可能會想尋找親生父母。不管狀況發生在你生活的哪個根本層麵，都會成為8月你關注的重心所在。
如前所述，某合夥人看起來不讚成你的觀點，結果是，你會被這人的異議阻礙。你的星盤這次也很難解，因為總的看來，你的合夥人這些天處在你生活裏的最佳位置 ——而恰恰是這個月事情會變得難解難分。可能是你的配偶支持你，但你的商務夥伴或承包商不支持。大多數人生活裏都有那麽幾個合夥人，你會知道哪個是最討厭的。
狀況很複雜，因為你生活的每個方麵都與其他方麵有機相聯，當某一方麵失衡，其他的也會跟著亂套。除此而外，你的自我形象也與發生的林林總總息息相關，所以你會覺得這些事情都很私人、很核心層麵。你會重新評價“我是誰”，“接下來我想要什麽”，每個都是重量級的問題也。
火星現在位於天平，你會焦急地跟著旗幟跑。火星在命宮是巨大的優勢，通常也代表著人生掀開全新的篇章。火星也讓你在眾人眼中頗有吸引力，若你單身，會發現社交場合因你而發生騷動。火星每隔兩年會在你命宮停留七周，本次會一直待到9月14日。
不過，由於衝相眾多，以及鏡花水月的氛圍，你該做的最後一件事就是作出突然的決定和重要聲明。8月6、7日，火星會走到一個危險的度數，觸發6月26日月食攜帶的信息（信不信由你，光有基本宮大十字似乎還嫌不夠，火星還要象隔壁的雞婆鄰居一樣舉止烏龍）。若你沒有接收到6月相關的信息反饋，7月26號也啥事沒有發生，那麽前後4天內，你會聽到一些戲劇化的事情，可能與你的家庭相關。你的職業生涯也發生改變，所以你也會看到這方麵的變化來臨。
若你在6月或7月已經接到有關事業和家庭的信息，現在，你會收到額外追加的信息呢。近期發生的各種蝕相的觸發點遍布9、10和12月，很明顯，上一組蝕相的力量最強，並會一直持續地影響下去。
除了前述的這些複雜狀況，還有現位於處女座的溝通之水星，將於8月20日至9月12日間逆行。水星在其最擅長的溝通、理解、談判和契約方麵的力度會削弱。水星逆行時，我們這些地球上的凡人被溝通之神靈遺棄，任我們憑一己之感蹣跚而行，直到水星順行時再將我們拯救。由於這世界的運轉正是在溝通與理解的基礎之上，正是水星掌管的方麵，沒有水星的指引，事情會變得吞吞吐吐難以說清。你該退後一步，在做重大承諾之前先通盤考慮過。靜坐以待——這不是依計劃行事的時段，如果你這麽做了，你的決定會基於錯誤或遺漏的數據基礎上。
8月9日的新月會落在你友誼與新朋友的宮位，很明顯，你的朋友會是你最大的支持者，並打從心裏為你的利益著想。若你需要建議，隻管找他們——他們很愛你，一定會樂意幫忙。
你星盤的這個部位也掌管社交媒體。在8月充滿異議的大環境當中，一定要小心發布你的消息。別說事後會後悔的話。此時你可能不想分享太多信息，因為可能會反噬喲。
你的娛樂與愛情最艱難的一個周末是8月6-7日，因為你的主星金星會衝驚奇之天王。這種情況下，發生的將不會是你盼望的驚喜事件。
當時間接近月末，行星離開“白熱化戰區”，你生活的各個方麵會逐漸改善，我保證！
8月24日前後4天內，雙魚座1度的新月會點亮你的工作和健康宮位。你會看到這兩方麵的成就。這次，冥王不再是個老古董，他會成為你的摯友，琴瑟齊鳴地支持你。你可能會結束一個工作相關的大項目，看起來VIP客戶或老板非常滿意你的成績。這個相位會把你引見給更有利可圖和老練的人物，所以這個滿月在你的編年史中會是特別的日子。
這個滿月也會改善你的健康與養生，特別是在你一直致力於此，或在8月24號前幾周做過其他有助於改善健康的事情的前提下。土星現在天平座，明智的做法是做些承重練習，因為土星在命宮會讓你骨頭和牙齒裏的鈣流失。可以谘詢醫生補些鈣。土星會在你命宮一直呆到2012年10月，現在就該讓自己保持強壯和健康了。
土星在命宮的一大邊際收益是：對減肥很有利。實際上，在所有的星座當中，你們有著最苗條好看的身材，哪怕你從來沒刻意控製過飲食！土星所觸之物無不坍縮 ——當然也包括你的身材了！打從1980-1983年以來，你就沒享受過土星的此項幫助了。隻要稍加努力，配合鍛煉、良好睡眠、營養飲食，你就能恰如所願地保持體形——在年底的假期裏光芒四射性感十足。今年，不管男秤還是女秤，當你體態優美地步入舞池，一定會成為注意力的焦點——真是風華絕代啊！
**************************************************
總結：（總結及日期譯者：maggie）
因為7月月底，土星重返天秤座，給你肩膀上增添壓力。從2009年10月29日到2010年4月7日，土星重返處女座，短期赦免你，讓你有個輕鬆的環境迎接這位主管責任的星體，但是現在他回來了，你可能需要自我作出調整。時間比過去任何時候都顯得尤為珍貴，但是土星教導你的唯一方法就是讓你珍惜時間，高效多產。記住，此次星體運轉下你所取得的成功將是你一輩子的成功。
近期，你心裏也要記得關注家庭責任或是父母親的健康問題，如果你過去沒有這樣做，你可能被迫參與到家庭活動中。或者說，你可能需要處理一個房地產問題或是與家庭相關的事情。這些情況看起來都屬於長時期的問題，因此可能需要你將問題分割，一部分一部分處理；而不是一次性就大功完成。
8月份，你的星圖中仍有些幸運的區域。首先就是，隻要你開口，你忠誠的朋友會為你做任何事，他們100%的支持你。在8月9日新月後，如果你需要得到建議，幫助，或是一個特別的指導，千萬別害羞。8月9日新月後的2周，你可能有很多激動人心的邀請需要出席。有機會與發小聚會，他們真確愛護著你，可以幫你緩解近期由於土星入秤而帶來的日複一日的壓力。
第二個對你星圖有益的部分是由代表好運的木星和代表意外的天王星掌控，他們都在你的婚姻/伴侶宮位。你固定的情侶，配偶，經紀人可能會給你帶來消息，所以當這些人的某個人說：有東西和你分享時，把耳朵豎起來吧。很明顯，對你最有利的事情來源於一個中間人而不是你自己的努力。
同樣，僅僅因為某個人對你有利，這並不意味著你們總是可以相處好。事實上，你們還真不能和睦相處，特別是8月6號或是7號這兩天，還有8月9號到13號。冷靜點！事實上你有時會感覺衝突感，正是因為你對這段關係的全然付出。
給你帶來推動作用的第三部分涉及到火星，自2008年8月以來，火星第一次進入天秤座，火星會幫助你建立一個周期是2年的新輪回。你生活中采取的任何行動都具有積極意義，其他人可能比過去任何時候都支持你的想法。直到9月中旬，你都可以將自己的理念，不論是專業上或是私人生活方麵的，與他們分享傳授。如果你可以在這個時間段內行動，你成功的幾率大大增強。由於火星對你的推動作用，你全力釋放自己的勇氣，推動力，使命感，幫你照亮你的事業。
盡管，你盡可能的從周圍熙熙攘攘的人群眾逃脫，宇宙卻並未接收到你的信息。基本的星相顯示，宇宙仍然製造紛擾，緊張，害怕的氣氛，你的行為需要謹慎小心。借用火星的能量，卻不盡人如意。如有可能，在9月中旬，再全力行動，到時，你周轉的事情都處於合適的環境。我這樣說的原因是由於8月20號到9月12號，水星開始逆行。水星逆行期間，你可以計劃，但別指望塵埃落定。水星逆行帶來的是不可預見的情況，創造障礙，問題，更進一步的困擾你的生活。你這次不需要考慮這個！這次，水星逆行在你的財務宮裏，所以，你計劃中回收的賬款可能要遲些到你的帳戶。8月初，你可能對那些欠你錢的人再一次發出催帳單。
至於健康方麵，如果你身體不適，8月24號的滿月可能會給你帶來好消息。冥王星的逆行處於一個友好的位置，所以如果將康問題達到高潮，你可以樂觀麵對，保持健康情緒，聽從醫生囑咐，你幾乎可以克服任何問題。在冥王星穿過魔羯宮時，記得要采取可行明智的方法。
8月24號左右，你完成的項目可以帶給你相當多的影響力，指引你走到更大更好的方向。
戀愛方麵，如果你結婚了，8月上中旬，可能你忙的不可開交，你重要的另一半可能相當不滿意。月底，忙碌風暴結束，關係得以改善。如果你單身，火星讓你充滿吸引力。同時也由於金星在天秤座，回頭率可是很容易就獲得哦。如果你之前沒有這種感覺，這次可大不相同啊。現在是你第二次關注自己的外貌的理想時期，時間選在8月20日左右。
土星也與金星和火星靠攏，使你變得更實際，所以你不要僅僅因為偶爾的甜蜜刺激，就與某人約會；你想要的是有潛在長遠關係的那種。好吧！你真的會因為自己嚴謹的態度，而讓丘比特的箭刺向你，給你帶來你真正想要的人。
需要關注的日子：
8月20日到9月12日，水星逆行，你應收的支票可以暫時拖延。
土星在7月21日重返天秤，直到2012年10月。從現在開始，因此很多情況提上日程，你要仔細整合能量。時間變得稀少，卻尤顯珍貴。
火星進駐天秤座，使得現在是建立目標和規劃未來藍圖的理想時期。你這個月規劃的，要放在9月14號後開始執行。8月是個計劃月，9月中下旬是行動月。
8月9號的新月，給你社交生活帶來奇妙的化學反應。這個月，充滿形形色色的信息，你最好釋放過去，放鬆自己。
火星入秤也給你帶來致命的吸引力。以下6周，這是你的優勢！
金星與火星相合，絕妙戀愛的日子會到來，稀有且珍貴，時間是8月20日。
8月24日滿月，你要重返辦公室，一個大項目需要做收尾工作。
8月24日的滿月會幫你的健康問題帶向良好方向。冥王星會幫助你，樂觀點。
