譯者：沃兮
★★★正文：
這可真是個驚天動地的月份，星星們奉命讓地球抖三抖，好讓我們能從新的角度看待事物。有的變化挺歡樂，有的則不然，而後者能迫使我們如實看待問題並盡力應對現實。本月有一次重大的月食，同時還有三大行星換宮。你會需要一張記錄卡來掌握其中的來龍去脈。就讓我們近觀其詳吧。
本月伊始，火星整頓好行裝，準備離開獅子。托火星的福，你的事業已經享受了長期的眷顧，但這份深厚的眷顧將在6月7號終結。
火星在太陽係中起著特殊作用，作為能量之星，它的位置顯示了你的精力最為直接傾注的所在。雖說人人都注意到火星的能量，你卻比大多數更甚，因為火星是你雙主星之一，其二則是冥王星。然而也別為第十宮（有關事業成就）失去它而太過煩憂，7號火星剛出，14號金星就入，並會一直待到7月10號。在此宮位的金星會確保在你耳邊嗡嗡的消息都妙不可言。
此外，有時火星會給某一宮位帶來如此強烈的能量，容易導致與重要人物的衝突。並非人人有此感覺，不過某些人確會遇到。如果你在工作中已經遭遇了與權威人士異常的敵對關係，那就可能是火星在此宮位將近8個月（通常隻有7周）所致！眾所周知，火星有時候富有煽動性。這種情況下，或許就是老天在告訴你，你的成長已經超越了現有職位，可以繼續推進了。可能由於人事變化或公司正處於改革之中，使你無法繼續獲取可供成長的滋養。無論哪種，是時候尋找更青翠的草地了。
就在你坐在電腦前閱讀這份報告的當兒，如果你想到還有某位重要人物，你想聯絡以圖另尋高就或是提出個人想法，那就在6月第一周去做，彼時你仍有火星為你出麵打開機遇之門，磋商各路交易。火星十宮一定能為你做到這些，因此趁它華光消褪之前，好好把握。
你似乎已經準備好馬上去丈量另一座高山峻嶺，然則你得耐心等待合適的時機。如果過去幾個月你尚未找到新工作（很有可能）那就期待著8月9號的新月將最大的機會展現在麵前吧。你可能正在麵試，但大好消息得在8月9號之後才到來。同時，本月你的朋友們不僅在未來幾周很能在聚會中找樂子，還會成為你職業發展的強力同盟。說真的，6、7月間朋友將在你生活各個層麵占據更大的分量。
這一新的重點將使你享受更平衡的人生，並對去年10月火星入事業宮以來發生的種種有個全麵了解。
天幕中還有其他動向影響到你的工作生活，就讓我們來看看吧。
上個月，5月27號，天王星遷入白羊，你有關工作項目的第六宮。這一領域掌管日常經曆，而非你在公司或行業中的地位，然而有這般的大行星於此，你或許已經看到日常安排起了根本變化。如無，那就做好心理準備，因為很可能如此。或者，從現在開始，你會得到一大堆兼職的活計。天王星掌管無常之變，因此有可能或是盛宴或是饑饉，一時間事情太多，一時間又太少，不過我認為你會有很多活要幹，在蕭條時期這可真是個好消息！
我之所以說你將忙得團團轉，應付擠破頭皮湧上前來的客戶，是因為木星這一幸運與富足之星同樣將於6月6號至9月9號進駐第六宮。
9月9號之後，木星就將撤回雙魚度過今年剩餘的時光。這很有趣，因為一旦這顆大吉之星進入白羊，找兼職就毫無問題，你還很可能包攬公司的所有肥差呢。如果你自己經營，新客戶會爭著搶著給你單子。毋庸置疑，你迎來了工作的盛夏——度假？9月之前想都別想，如果你真打算攬入大把活計，以及金錢的話。
在木星退回雙魚（對你而言可是木星的絕佳相位）後，你就會發現個人創造力突飛猛進，不僅讓你的崇拜者們大吃一驚，連你自己都會嚇一跳！你可能已經注意到今年以來自己的創造力就強大得不可思議——如今它又要飆升到新的高度。認真對待你的才賦。你有能力完成精妙絕倫的傑作。
未來幾周——北半球是夏天，南半球則是冬天——你會發現工作意外降臨——就像閃電一般！這是因為木（好運和財運）天（意外）都在你的第六宮。真是太棒了！這是多麽積極蓬勃的能量啊！並且，兩者都在白羊，暗示著你會致力於某項全新的工作，當個開拓者的念頭可是很讓你垂涎的哦.
6月8號的周二乃大喜之日，木天合相，燃起各種華麗的煙火。這是個非常重要的日子——看看會發生什麽吧！在這天的日曆上畫個大大的紅圈，再加上前後1天的日子。
健康將獲改善——相當大麵上的改善。木星被認為是絕佳的治愈者，當它與天王星聯手，可能意味著某個難以診斷的問題得以解決。或者，意味著新技術、新發明的藥物能對你有益。
若你健康無憂，但終日泡在Twitter和 Facebook上，全身像團果凍一樣發軟，那或許該認真做做鍛煉啦。未來三個月有木天在此相助，你很幸運。如果你夠努力，在9月之前就可望看到好結果，彼時便可購置新衣物啦。木星六宮可是我最愛的能帶來奇跡般健美塑形效果的相位呢！
6月8號的木天合另藏機遇。天王星掌管有關家庭的第四宮，而木星掌管有關收入、財富的第二宮。因此如果你打算售房，則會收到一個不可思議的報價，或若你想找廉價租房，或買房（並且撿個便宜）保持樂觀！期待著6月8號的幸運日吧！
一周後的6月12號，新月尾隨而至，帶來賺更多錢的機會。這並非要求加薪的時機，因為你的金錢運將體現在福利和額外收入上（更多假期、更好的保健，諸如此類）。
你可能從保險公司收到一紙支票，作為清償、退稅或是撫養金返還。可能獲批失業保險，或是得知獎學金的消息。還可能贏得獎金或是繼承遺產。我確信無論何種來頭，到手的鈔票（並且將一筆付清，而非零碎累計）總會受你歡迎。
如果你創意十足，待6月12號新月降臨後，旋即提交你的點子或藝術作品吧，這次新月與代表靈感的海王星吉相，你可能獲批開展大項目或是作品能即刻賣掉呢。
本月將隨著6月26號摩羯座滿月月食走向尾聲。所幸的是，你的星座跟摩羯相處甚歡，因此盡管他人為此次月食倍受煎熬，你卻能狀態良好，置身事外。可這並不意味著你完全不受牽連，因為本次月食將形成占星者所稱“大十字”的星象。
這一星象發生於星星在天空四角呈方形之時。此次，我們有冥王星，你的另一主星，合摩羯滿月月食，雙雙與巨蟹座太陽和水星對衝。它們又皆與白羊座木星和天王星形成非常凶險的相位，同時上述星體還與處女末端，離天秤隻有1.5度之遙的土星，大十字的最後一角，結下幾乎再深不過的梁子。上述所有星體都處於劍拔弩張之中，為此次月食煽風點火。
我很少得見如此野蠻的星象，因此你按兵不動，絕不魯莽行事方為明智之舉。摩羯座關乎大筆錢財，故而在此等好鬥的星象和滿月月食對情緒甚至是恐慌的挑逗助長下，你可望見識一個極度動蕩的全球股市。我對6月26號到8月13號之間大盤跳水拭目以待，其時星象最為惡劣。你會打算現在就去找最可信的投資顧問，以圖設法在此期間保全自己的資產。
我勸你在月底對一切事務采取緩慢、保守的態度，而不僅在金錢方麵。在日月食影響下，事情的結果從不如人所料。
日月食的職責就是找出薄弱環節，而本次月食落在你有關交流與合約的第三宮，這便是提請你關注之處。合約可能出現存疑的條款，需要研討修正，但有星象四角相爭如此激烈，你會發現協作罕能達成。
對商務或社會媒體所說或所書的任何話都要格外小心。就像人們所言“任何事都能被拿來對你不利”，這不一定是在法庭上，其他方麵也都有可能。電子郵件是公開的，因此你無法確定它會否落到錯誤的手上，現在尤其如此。在你毫不知情的情況下把郵件派送給某人可是易如反掌。本月你想要的公眾支持結果不佳，所以把大型競選都排到下個月吧，等7月11號第二次食登場之後。
本月你可能得在毫無預料之下出行，果真如此就應該就在6月26號附近。下個月第二次食將落在摩羯的對宮，巨蟹座，7月11號，同樣著重於旅行。不過你會忙於利潤豐厚的工作任務，所以如果確要出行，也很可能是因為要實現某一目的。
我們回到6月26號的月食上，冥王星也卷入紛爭的群星中，因而這確實意味著你麵臨的某些局麵需要以客觀的態度循序漸進地解決。它會突然出現（拜天王星相位所賜），這就足以使你緊張，遑論還有滿月當空呢。
你正處理的問題涉及家庭成員、室友或居住條件。例如，你發現自己需要搬家，你會對此非常驚訝。其理由或許很不錯（你在另一城市找了新工作），或許不那麽愉快，比如房租看漲，而你對此義憤填膺。
如果你的生日落在10月28號或前後5天內，本次月食與你的太陽關係良好，故而你能在各種事件中智取，甚至反敗為勝。不過仍會有障礙，而既然我不知道你的出生星盤裏有沒有大行星落在星座宮頭（5度之內），也就無法確言你是否還有其他方麵需要應對。
【此處廣告段，刪去不譯】
我為你開了一張戀愛吉日單，可說實話，你的最佳戀愛前景將出現在9月9號到2011年1月22號，木星和天王星重歸五宮真愛宮的時期。那是你得見的最棒的時期之一，而且很幸運是假期，聚會狂歡的邀約都會滿地開花。到時候要睜大雙眼哦，愛情運如此旺盛，有可能給生活帶來翻天覆地的巨變呢，親愛的蠍子們！
本月愛情紅心日：6月5-6、12-13、14-15、18-19以及30號
愛情黑梅日：6月21號
最佳浪漫日：6月14-15號，金星與木天漂亮地交相輝映。
★★★小結：
你一直在辛勤工作，並取得了大量成就。未來數月間，事業將不再耗費你如此多的心力。然而，如果聽到這些讓你驚恐不已，在6月7號火星離開獅子也即你有關聲譽的第十宮之前，你還有最後一次機會來贏得事業成功。要趕緊啊——在6月第一周馬上完成最終的就職或麵試。從2009年10月15號到2010年6月7 號，無論你在事業上有何作為，都將在8月份再次經曆能量的震蕩，不過重要的是得在6月第一周內為未來播穀撒種。
過去幾個月裏火星一直致力於提高你的名望。6月6號，木星勁頭十足地遷入白羊，兩天之後的6月8號，它與意外驚喜的天王星齊頭並進，帶來新銳的創業項目，能將你的才華發揮得淋漓盡致。推遲休假計劃吧，你現在要醞釀的事情太多了。你不會希望錯過即將到手的肥差的——它們會突然降臨哦。
雖有各種職場變化沸沸揚揚，但你將進入一段交際亨通情場得意的時期，從6月7號持續到7月29號。你或許會決定幫慈善會或社群做點事，無論巨細皆踐行之。例如，你可能擔任委員會或籌資會領導，或者參加5千米義跑。你還將有更多時光與朋友共度，尤其在6、7月份。
接踵而至的兩次日月食，第一次是本月底，6月26號，其雙生子將於7月11號降臨。此次月食，或下次日食，將使合約得以簽署，或是你必須處理的法律事務快速完結。日月食會使你的某些目標和欲望相互衝撞，因此盡管你會受迫迅速簽約，仍要耐心一點慢慢來。草率行事會導致對重大細節的忽視，後患無窮。6月26號左右不適合製定約束力協議。等到7月底再做不遲。
6月底公開宣傳對你不利，別自找麻煩。如果必須發生，就由它去，切勿自己生事。此間出公差很有壓力，還是坐穩了靜候良機吧。另一次食發生在7月11號。在它將一切和盤托出之前，你是無法了解來龍去脈的。如果你密切觀察並富有戰略性地小心回應的話，就能讓一切如你所願。
【另一段廣告，刪去不譯】
★★★值得注意的日子：
火星，你的主星，即將於6月7號離開事業宮。如果你有任何想啟動或提呈的事情，務必在此之前完成。
愛情方麵，從5月到6月13號，有金星在巨蟹，你簡直是備受恩寵。這是本月最輝煌的時日。
愛情紅心日：6月5-6、12-13、14-15、18-19以及30號
愛情黑梅日：6月21號
最佳浪漫日：6月14-15號
木星遷入有關工作項目的第六宮，個體經營者會發現招攬新業務真是出奇的輕易。
6月8號是撞大運斬獲新差事和新業務的黃金吉日。
利用未來幾周，從6月6號到9月9號，變得健美而健康。木星的新位置對此目標大有裨益。如果你想減肥，從現在到9月初，你占盡一切吉相天時助其實現。
本月水星會舌戰群星——6月9號跟海王星、11號跟火星、25號跟天王星。上述任何一天都別簽署合約，26-27號的月食當天或附近也不要。
6月26號的月食，摩羯滿月，會要求你短途旅行，或招致公眾關注。然而，這次月食並不好過。保持計劃輕巧靈活，以便隨意改動。
