前半部分譯者：子昭 (不經省察的人生，沒有價值。)
前半部分譯者：jsndlk (我放下恐懼，吸引好事發生)
親愛的瓶子，這個月有太多行星活動啦！你也許已經聽說，全世界將要見證6月26日的格外活躍的月食，那是真的。這個月食將成為人們在六月裏的話題，無論咖啡館、路邊、辦公室或家裏，所以讓我們先來看看這一方麵吧。
這是獨特的一次滿月，月食發生在摩羯宮5度附近。你不會受到這次月食的約束，因為你已經經曆過所有在水瓶座的月食，以及2008年和09年一部分時間在反向的獅子座。2018年以前不會再在你的星座發生月食了。你很大程度上會平安無事的。第十二宮被認為是個“有節奏”的宮，與第一、四、七和十宮相比，更弱更溫和，所以，你會發現你能夠搞定。
不過，我看不到在你個人星盤裏的所有行星，所以你可以注意一些影響。如果你有一個黃道帶主宮的上升星座——比如白羊座，天枰座，巨蟹座或摩羯座 ——並且在早些的角度上，比如接近5度，你會通過那些行星感受到月食的影響。這會對任何人或任何符合這一條件的信號起作用，盡管如此，我還是不會太擔心 ——你能夠大踏步地度過這一階段。
這次6月26日的月食是比較困難的，很多行星會彼此爭執，所以我感覺你一定會看到電視新聞上出現一些大事件，因為有許多行星瀕臨崩潰。從6月26 至8月13日的某些時間內，全世界的股票也許會大跌。對於股票市場來說是緊張時刻。所有人會感受到，因為摩羯座掌管著大筆錢財、股票和全球公司。
我必須承認，你的主管星天王星在月食期間也會加入行星間的“爭吵”（他們就是無法和睦相處），這也許會讓你緊張，或震驚於你得到的消息。你會幸運地發現木星就在天王星旁邊，像個大保鏢一樣守護者你的主宰者，所以你會被保護起來，會有一點兒好運氣的。盡量不要折磨自己去猜測是什麽導致股票市場的“自由落體”。有天王星和木星在標誌著戰爭的白羊宮，世界某個地方可能會發生不同尋常的更高級別的紛爭。
讓我們想些好事吧。這個月食會因滿月而帶來激情。你隻是需要人類無緣由地陷入恐慌（你不是想要戰爭），然後達到下降。你也許能從降價後的市場買到更便宜的東西，但等到今年晚些時候看看什麽會發生吧。
當天王星被卷進來，新聞會完全出乎預料，沒有真正的方法來做準備。天王星主宰著那些你看不到或從沒考慮過的事情。你也坐回來吧，打開窗，讓任何可能發生的事情飛進來！
等到這個6月26日的月食出現在你的星盤時，我可以給你一些線索。
首先，月食傾向於加入星座家庭內的主題。首先，我們看到去年在巨蟹座和摩羯座的月食，2009年7月7日和7月21日。你也許能回憶起7月7日的滿月月食，是MJ的葬禮。月食不僅是個人的也是世界範圍的交流。
之後是2009年12月31日的月食（在其它時區是2010年1月1日），兩周以後，1月15日發生了日食。回想一下一月時的討論吧。晚些時候你可能會看到彼時與此刻的聯係。
這個特殊的滿月月食會點亮你掌管秘密的第十二宮，因此最可能發生的是你會聽到一些信息，某些人在企圖對你隱藏什麽。可能會發生得很突然，無意地，通過一個小事件，或者你因為起了疑心而開始挖掘，從而發現了那個信息。無論你發現了什麽都會保護你，而且一旦你知道那是什麽就可以決定該怎樣做了。
還有關於你的健康問題。占星學中12宮和6宮主要與人的心境和身體、精神狀況有關。這都與你為了改善健康狀況並保持在最佳狀態所作的努力息息相關。關於健康地6宮會在7月11號的第二個月食時被激活。7月的這次月食會是相對來講比較友好的一次，所以你可能會開始一次美好的，嶄新的健康計劃，它會大大改善你的生活方式。而且你會很快便感受到這樣做的裨益。當你在7月這次月食時所作的任何計劃，你會得到一個很好的將其繼續下去的機會。這樣，你所得的回饋會激勵你繼續做下去。這一切都會在下一個月更為明顯。
而本月這次月食將會到達的12宮，則會與前人所講的“自我毀滅”的概念相聯係。如果你沒能善待自己的身體，你這次可能會得到一個顯而易見的信號，就是你必須要盡快改善自己的生活方式。滿月會讓事情最棘手的一麵暴露，但是月食卻是讓你提高警惕，以此為戒。某個突發事件會讓你有點措手不及，但是不會影響到你繼續下去的腳步。這便是月食的任務：以某種明確的方式將事實擺在你的眼前，並使你從中得到啟示並將之運用。月食擁有三個滿月合而為一的能量，可以說，月食相當明白如何去點亮火種。
實在太多了，有些我認為差不多一個意思的就不翻譯了。挑些重點吧。
There is another way an eclipse in the twelfth house could work out, which is that you may learn that a friend or a relative may be in the hospital, and you'll be needed to help that person, if only to provide cheer and support. If this should be the case, it looks as though the person you will be thinking about is a female, because this is an eclipse of the moon, and the moon is female.
發生在12宮的這次月食還有另外一個影響，就是你可能會聽說自己的朋友或親屬生病住院了。他們會需要你去提供幫助，哪怕隻是給些鼓勵和支持。如果真有這事發生，似乎這個生病的人會是女性。因為這是月食，而月亮代表女性。
Judging by the position of Saturn, this person probably will need surgery (or had it recently) and needs to recover a little before being sent home. Your friend or relative may be sent to a rehab center, nursing home, physical therapy center, or other facility to speed their progress. Having you there as a frequent visitor would be a blessing to that person.
由土星的位置決定了，這個人或許會做手術（或是近期進行手術），並且在康複回家前需要一段時間。你的朋友或家人或許會被送到康複中心，療養院，物理治療中心或其他加速他們康複進程的機構中去。如果你能時常去看望她，她將會非常欣慰。
Of course, you may be the one to check yourself into the hospital, perhaps to have a surgery done that you've been putting off,ce would likely pay for the operation or dental work you might opt to have (that is considered surgery, too, sometimes), or you may get a loan from your parents or other source to settle your bill.) Having a favorable Mars makes all the difference - Mars rules sharp instruments, including those the surgeon will use to help you get well.
當然，你自己也有可能是那個在醫院裏的人，可能是你一直拖延的一次外科手術，也肯能個會進行牙齒整形（有時，這也算是外科手術）。你可能會向父母或其他提供者借錢付賬單。討喜的火星帶來改變:火星掌管尖銳的器械，包括那些那些幫你改善自己的手術設備。
I know there's a lot of information to understand about eclipses. That's why I've re-written my article "How to Deal with Eclipses," which now available on Astrology Zone. Just click here: www.astrologyzone.com/eclipses/
我知道關於月食，你需要了解太多信息。這就是為何我會重寫我的文章《如何與月食相處》，現在在這個網站就可以看到：www.astrologyzone.com/eclipses/
親密關係：
2009年10月15號開始，火星就進入與你對立的星座獅子座中，對你來講，這並不是一段輕鬆的經驗。火星進入自己太陽星座的對麵通常都會很據殺傷性，因為這意味著你的夥伴總是處於優勢地位，並且評論者，競爭者及惡意中傷者總有自己發揮的天地。這樣的狀況你可能在自己的戀人或工作中都能感受得到，工作中比如合作夥伴，中介或廣告人員。如果你覺得自己已經走出了一段艱難的時期，這並不是你的幻覺。當6月7號火星從獅子座離開進入處女座時，你會體味到前所未有的滿足感。這就相當於物極必反，你終於迎來了愛和幸福。
我可能誇張了你對親密關係的感覺。很多瓶子在今年1月30號的滿月時解決了困擾，但是我戲劇化了你的這件事是因為我想告訴你，你完全有理由對你自己的親密關係感到樂觀，信心滿滿。
當然，由於火星在你的第8宮，關於他人錢財的位置，在接下來的幾周你不會感覺很舒服，但是與你過去經曆的相比，這幾周其實也不算什麽了。
土星也會一直在這個與經濟有關的位置，直到7月21號才會離開。而火星會在7月28號離開。土星似乎決意要在它下個月離開之前，邀請火星共同呆在 8宮，以擴大自己的影響，來證明自己的存在，不過這次一走，要到2036年才會再出現在你的8宮。
這個月或下個月你可能會有很大的開銷，你也會考慮自己的交稅賬單或其它需要巨大開銷的事情。你會解決一些問題，一旦到了7月末，你便會擺脫土星帶來的經濟緊張。大約一個星期以後你又會擺脫火星。這時你終於可以不用再那樣辛苦了。
愛情：
你一直都保持耐心，現在終於修成正果了。6月12號的滿月，會使你的真愛或新戀情展開，它會幫助你展開一段新戀情，如果這對於你來講算是個好消息的話。你在接下來的兩周采取的行動，新月會幫助你使你的生活在接下來的日子漸入佳境。月食後的第一周，6月12號到20號是你的最佳時機。
未完
