回複：《般若波羅蜜多心經》淺釋-----1

在玄奘之前，中土即有鳩摩羅什譯本，名為「摩訶般若波羅蜜大明呪經」。
由此看來，在玄奘赴天竺之前心經就已在中國流傳，玄奘隻是對其重譯了。
鳩摩羅什譯本與玄奘譯本都較簡短，另外，尚有所謂的”廣本”，如敦煌本。其區別在於前麵加上序文後麵加上流通分。
玄奘譯本據認爲最爲成功，也是傳播最廣的本子。
心經的註解版本很多，中國、外國的都有，個人認爲（這也是很多人的看法），印度提婆的最好。註解很簡練，深入淺出，甚至比現代人講解的還易懂。若手頭不易弄到，可聯係我。[e-mail]
違背事實，即是迷信。一旦迷信，則有悖於修行本旨。