伯南克：消費支出疲軟不足以支撐複甦力道

　　（華盛頓二十二日電）美國聯邦準備理事會(Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)22日表示，美國的支出和投資，仍然不足以維持經濟複甦的力道。

　　伯南克這個月20日至29日將在喬治華盛頓大學(George Washington University)發表4場演說，他在22日的第二場演說中指出，相較於「大衰退」(Great Recession)時期的水平，當前的消費者需求仍然疲軟，包括借貸和貿易等能夠促進經濟成長的因素已呈現衰退。

　　伯南克說，消費者支出尚未恢複，跟危機之前比起來它仍然相當疲軟，缺乏需求來維持經濟持續成長。

　　伯南克的這番談話，也為聯準會為何計劃維持短期利率接近零直到2014年底的作法，提供進一步的理解；盡管美國出現3個月的強勁就業成長、以及其他經濟改善跡象，但聯準會仍然堅持這項時間表不變。

　　許多經濟學家相信，聯準會官員在4月25日到26日舉行的下次會議中，將不會出現任何的政策改變，隻會在一旦經濟進一步放緩時放寬信貸條件。