https://x.com/kingluffywang/status/2029933182716465199
這個英文貼被《黑天鵝》的作者塔勒布轉發了，以下是全文翻譯。
這正是中國對伊朗問題保持沉默的原因。
所有人都在瘋狂地問，當美國和以色列轟炸中國的一個主要能源合作夥伴時，北京在哪裏？答案簡單得近乎殘酷，以至於大多數分析人士完全忽略了這一點：帝國正在自我吞噬，而中國已經在構建替代方案。
美國剛剛為了以色列將整個中東拖入戰爭，而現在沙特阿拉伯、阿聯酋、科威特和卡塔爾正坐在一起，討論退出美國合同並取消投資承諾。
海灣國家，即“石油美元”的絕對基石（這個自1974年以來維持美元作為世界儲備貨幣地位的體係），正在積極討論退出。而北京完全沒有做任何事情來促成這一切……這是華盛頓咎由自取。
但人們忽略了這一點：中國在多年前就預見到了這一切並已鋪設好了軌道。毫不誇張地說，“一帶一路”倡議已經悄無聲息地將150個國家接入了中國的基礎設施、港口、鐵路、公路、光纖電纜和電網……而西方媒體對此鮮有報道。
沙特阿拉伯在2023年開始以人民幣向中國出售石油，單是這件事就應該占據整整一個月的頭版頭條。金磚國家剛剛擴員，將沙特阿拉伯、阿聯酋和伊朗納入同一陣營；中國建立了人民幣跨境支付係統（CIPS）作為SWIFT的直接替代方案，讓整個非西方世界能夠在完全不接觸美元的情況下進行貿易結算。所有這些舉措都是在第一枚炸彈落入伊朗之前就已完成的。
然後是非洲……地球上最年輕的大陸，中位年齡19歲，預計到2050年人口將達到25億，擁有地球上有史以來最龐大的勞動力。中國在20年前就明白，誰建設了非洲的基礎設施，誰就擁有了21世紀。當美國斥資4萬億美元摧毀伊拉克和阿富汗時，中國正在肯尼亞修建鐵路，在埃塞俄比亞建造大壩，在吉布提建設港口，在尼日利亞修築公路，在盧旺達建立科技中心，以及在整個非洲大陸建設體育場、醫院、政府大樓和由華為提供技術支持的電信網絡……他們做到這一切，沒有發射一槍一彈，沒有政權更迭，沒有製裁，也沒有關於民主的說教，隻有混凝土、鋼鐵、光纖和長期合同。
因此，當人們問為什麽中國在伊朗問題上保持沉默時，答案是：沉默本身就是戰略。美國為以色列打的每一場戰爭都耗資數萬億美元，破壞了能源市場的穩定，疏遠了海灣合作夥伴，並將整個“全球南方”進一步推向北京花了二十年時間建立的體係。
海灣國家目前的戰略轉向與意識形態毫無關係。華盛頓為了服務於特拉維夫的地區戰略，將他們整個周邊地區變成了戰區，然後還一本正經地要求他們繼續購買美國國債……這筆賬已經算不通了，而當利益算不通時，忠誠也就蕩然無存了。
北京在伊朗問題上的沉默是棋盤上最耐心、最具破壞性的一步棋。中國正在實時看著美國瓦解自己的霸權，同時悄無聲息地接手華盛頓燒毀的每一個聯盟，它隻需要繼續建設，並保持沉默。
拿破侖曾說，當你的敵人正在犯錯時，千萬不要打斷他。習近平將這轉化為了一項50年的戰略方針，而現在，它的回報速度甚至超出了北京的預期。
引用
Nassim Nicholas Taleb
@nntaleb
·
13小時
Most insightful comment I've seen on this war. x.com/bettercallmedh…
上午9:52 · 2026年3月6日
·
22.5萬
查看
