Chicken out 這樣的詞組，聽都沒聽過，這是俚語吧？平時和老外交流，聽不懂這種梗怎麽辦？

他們會不會覺得我們stupid?

所有跟帖： 

• 這怎麽理解的？讓雞出去？！不懂這個邏輯啊，老外是怎麽個邏輯的 -伯克希爾哈薩維- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:12:38

• 像弱雞一樣地退縮了？（瞎猜） -旅行中- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:16:15

• 原文沒有體現弱雞的意思吧？ -伯克希爾哈薩維- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:24:34

• 這詞兒很常見怎麽會沒聽過。是不是家裏沒孩子隻在工作中和說英文的人打交道？ -gossipgirl8- ♀ (63 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:13:49

• 從不看英文電視啊。一點都沒聽過 -伯克希爾哈薩維- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:25:30

• 有個同事，來加拿大二十多年了，平時隻在華人圈混，工作筆記全是中文，有時說點本地司空見慣的事象是天大的事， -楓溪釣客- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 10:13:54

• 我猜也是因為有朋友說到才知道。班前例會，經常不明白同事說什麽，回頭再問我。坦白說，我是不理解他是怎麽想的。 -楓溪釣客- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 10:17:32

• 雞出舍 -richard_hz- ♂ (65 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:20:45

• 這個確實有點形象，有那味。但是你不說我是聯想不到那個意思 -伯克希爾哈薩維- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 08:26:49

• 這兒的chicken 就是沒種的意思。 -robato- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 09:18:32

• 這完全聯想不到啊！ -伯克希爾哈薩維- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 09:21:58

• 老美形容一個人 -robato- ♂ (49 bytes) () 06/02/2025 postreply 09:41:02

• 多看看球賽。通常一個隊過於保守，球迷會做雞翅膀狀，發出“呱呱呱”的諷刺聲音 -richardman- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 09:34:42

• 反正做雞是對的 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 06/02/2025 postreply 09:52:49