每個區的房管局要求還有可能不同。說一下上海黃浦區的情況。

這是我的流程：

1. 自己先寫一份同一人聲明，然後去UPS store get notarized。

2. 拿這份資料去California Secretay state 做 apostille. 
3. 拿apostille the 材料去你地產所屬房管局，他會告訴你去哪家翻譯公司做英翻中，你需要把美國護照一起翻譯了。

4。把材料交給房管局或中介看看還需要哪些補充的。

ps: 你作為房產接收方有極大可能要交稅的。所以要事先問清楚。