兩年多前南美阿根庭四國遊時，大大的西班牙語單字不識一個，鬧了許多笑話。受到刺激回美後開始學習西班牙語，先跟著油管東一錘西一棒地學，學了幾個月後，覺得太不係統，不能做練習，女兒建議去學校參加一個班, 我可不想把退休新愛好變成一個需要開車來回定時定點的負擔。這時網友推薦一個自學軟件，每年付80多刀，試用後感覺很不錯，符合我的要求。
剛開始學有點發狂，每天花幾小時，把其他事都扔一邊，這樣可不行。我醒得早，本來在床上賴著或聽書，學了西語後，便改為醒來躡手躡腳起床到客廳間跟著軟件學一小時西語，當然回國或旅遊時就不能保證或被打斷了。每天一小時夠了，早上的學習是我的獨處時間，還挺享受。某人偶爾早起，還挺不習慣，嫌他打攪了我，學了近兩年，聽力最差，聽時不由自主腦子裏有翻成中文的強迫症，結果聽了前麵，丟失了後麵，實際上沒有強迫翻譯這個過程，連猜帶蒙聽懂還略多一些。希望以後多看看西班牙語電台把這個毛病徹底給根治了。
去年交換買的新房後院及側邊需要鋪上磚頭及人工草坪，工人馬克推薦了他家的園丁桑切斯給我，說桑砍樹割草鋪地磚啥都會，隻是隻懂一點點英語。我們約好在出租房見麵，一見麵，原來桑除了用英語自我介紹大名之外，啥都不會說，這時咱的破西語派上了用場，本來學西班牙語為了今後去南美旅遊方便，沒想趕鴨子上架，學的西班牙語提前派上了用場，讓桑做5個房子其中包括朋友的三個房子的工程，測量，計算，最後敲定價錢，當然是優惠的批發價。洋涇濱西班牙語加肢體語言最後搞定，成就感滿滿的，也激發了朋友想學西班牙語的衝動。成交後桑露出了滿意的笑容，這露齒一笑，把我嚇了一大跳，乖乖，前排上牙鑲了齊涮涮的五角星，變了色的大銀牙，一顆牙上一顆星，整整五顆星。我想是不是他家鄉的風俗習慣，說不定還是美的象征呢。
第二天桑帶著他的隊伍開工，活真是幹的不錯，絕大部分活完工後，我們便打道回府，剩下兩個房子（我和朋友各一個）的側邊讓他繼續做，結果問題大了，朋友根本無法與他溝通，接到求救電話，桑電話裏西班牙語咣鐺咣鐺一頓敲，敲的我雲裏霧裏，咱的洋涇濱西班牙語根本不夠用，讓他講得慢一點，終於連蒙帶猜明白了個大慨，可是詞到用時方恨少，搜腸刮肚終於西班牙語夾英語把指令下達了．累煞我也。後來幹脆用西班牙語短信溝通，桑是語音轉換出來的文字，我又得猜迷，忙得我不亦樂乎，因為剩下的是小活，原來桑決定自己幹，所以有空才來，朋友來電詢問，咋回事？怎麽又沒見人，我又去詢問桑 ，過了N個“明天”，本來兩個人三四天的活拖了近一個月才完工。但不管怎樣說，桑終於做完了所有的活。
學點西班牙語看樣子還有點實用，以後的重點要加強聽力方麵的訓練。
更多我的博客文章>>>
