Try extended stay or AIRBNB or offer some deduction on rent if tenants can still live there (insurnance company helped me set up temprary sink once).
Some repair could take a few months (hard to start right after mitigation). If so, it may be a good time to end lease.
Insurance does cover some lost rent. Talk to your insrance company.