文化差異下的心理陰影

7年前剛到挪威時，有一天熟悉的鄰居帶了她4歲的小孫女來拜訪我。我們在國內時見到熟人或朋友

的孩子，除了口頭誇讚還會習慣性的輕拍拍背部或拉拉手。

我當時蹲下來準備邊問個好邊摸摸她的小胳膊以示喜愛。結果小女孩尖叫一聲並大哭，鄰居耐心的跟小女孩解釋了


我的友善表達方式後小女孩才停止了尖哭。這件事帶給我的心理陰影是從那以後我都不敢去

觸碰任何小孩子包括在挪威這邊出生的華人子女或混血兒盡管我挺喜歡他們。



這個表達方式對小孩子不使用但沒去想也不能對成人使用。幾年前在餐廳幹活時和一挪威女人

聊得很熱乎，她也住在我們島上。共同上過幾次班後有一天在巴士站碰到她，我高興的走上前

打招呼並在她肩上輕拍了一下，她的表情我到現在都忘不了！驚奇，皺著眉頭的抵觸等

等。我在車上另找個位子坐下來大半天心情無法平靜。從那後我當然很少對外麵認識的人這樣

表達友好方式了。


一直以為自己記住了這兩次經曆。沒想到今天又無心的犯了。我一直以來都和2嫂關係較近。

每年的生日我們都會互送禮物，每次的家庭聚會我們都會擁抱和吻臉。這種西方人的友好表達方式


我了解了並也接受了。所以沒想那麽多，想跟她說話的時候我輕輕的拍了她肩膀



一下，她啊呀一聲帶著緼怒和責怪的眼神看著我。我當時都傻了！


我想我現在徹底的有了心理陰影了！應該不會再有這種事發生。兩個不同文化背景和風俗習慣下成長

的人對同樣事情的反應是不同的。

隻是我自己從內心來說也並不喜歡他們見麵吻臉的習慣！ 

真想念國內同學好友！那份自在，沒有任何負擔！ 

 

所有跟帖： 

• 知道什麽虛偽的含義就行， -橫流滄海- ♂ (129 bytes) () 09/07/2013 postreply 18:37:22

• 沒事別碰別人。 -mapesbel- ♀ (82 bytes) () 09/07/2013 postreply 19:27:38

• 不是不同文化的問題，是你的習慣不好，我也最不喜歡別人邊說話邊碰我了 -海對麵- ♀ (0 bytes) () 09/07/2013 postreply 21:00:07

• 根本不是文化差異的問題,而是你的個人習慣問題. 隨便觸碰別人 -lindaaa- ♀ (158 bytes) () 09/07/2013 postreply 21:28:33

• 是你習慣不好。我認識的中國人沒有喜歡碰人的。中國人也不喜歡被人碰的，隻不過人家沒好意思說你。 -g18- ♀ (0 bytes) () 09/08/2013 postreply 04:35:56

• 沒有看明白是西方人不喜歡碰還是東方人不喜歡碰？我認為，西方人是喜歡在和人交談時 -wen47- ♀ (198 bytes) () 09/08/2013 postreply 08:32:53

• 醫院是比較特殊的環境。在公司裏沒見過誰隨便拍別人肩膀。 -reichthedog- ♀ (202 bytes) () 09/08/2013 postreply 08:54:58

• 我們一塊工作的美國男同事有時也拍拍女同事的肩膀啊什麽的，沒有感到什麽大驚小怪的。 -wen47- ♀ (362 bytes) () 09/08/2013 postreply 19:25:55

• 我也覺得是因人而異的，文化差異還是有的。以後當然注意點了。謝你！ -zxy103- ♀ (0 bytes) () 09/09/2013 postreply 05:55:30

• 我們在希臘時 走過一個餐館的，門外的夥計對11歲的女兒用中文大聲說“漂亮” 還拍拍她的頭 -njnj- ♀ (190 bytes) () 09/08/2013 postreply 08:58:18

• 這不是文化差異，而是意識修養問題。你喜歡誰就能摸誰？孩子比大人更敏感，不是嗎？ -解剖刀刀- ♂ (0 bytes) () 09/08/2013 postreply 09:49:11

• 你這種肢體語言代表了你內心裏過於渴望引起他人的關注以至於失去分寸，估計你各方麵條件都不是優秀的有底氣的那種人。 -Gaga啞巴- ♂ (0 bytes) () 09/08/2013 postreply 10:10:33

• 這種牽強的心理分析覺得有些幼稚好笑！ -zxy103- ♀ (0 bytes) () 09/09/2013 postreply 05:53:16

• 哈哈。。。看來你是一個感情比較細膩的人，沒什麽大不了的事情，以後注意就是了 -*靜品淡香*- ♀ (0 bytes) () 09/08/2013 postreply 13:38:04

• 聆聽各種不同聲音。多謝各位的看法！ -zxy103- ♀ (0 bytes) () 09/09/2013 postreply 05:41:27