神奇故事

《神奇故事》最早是1900年刊登在《成功雜誌》上的一篇文章。它很快引起了轟動，在人們的迫切要求下，印刷廠把它裝訂成一本銀灰色的小冊子，不斷再版。下麵就是這本小冊子的內容

神奇故事

我要通過自己的親身經曆，把在世界上獲得一切成功的秘訣公布出來。我覺得這是一項非常明智的工作。因為我的日子已經不多了，我已經不能再等了，必須把所知道的知識全部都傳給世人，讓他們也能從中受益。我不會為自己的文字風格感到抱歉，也不會在意是不是有什麽文采。這不是我的工作。我認為內容比形式更重要。還有，無情的歲月已經讓我的手和大腦變得有些遲鈍了。但是，我所說的那些內容才是真正的關鍵，是核心。至於其他的，比如用什麽方法敲開的核桃殼而吃到裏麵的核仁，那又有什麽關係呢！我覺得不能把小時候就開始的那些事情都寫進來，因為像我這種歲數的人，對幼年時期的事情記得可能比最近的事更清楚。這樣會影響到整個思想的表達，也不會有什麽益處，還可能妨礙大家的理解。

關於理解這個問題，最令我頭痛的是，怎樣把我發現的成功秘方描述出來。看上去最好的方法應該是，我是怎樣發現的就怎樣來講述。也就是說，隻要我把自己的人生經曆講出來，大家就能夠找出這個秘方的原料，再加上自己的調味料，就可以獲得 “成功”的配方了。如果真是這樣，那即使是幾代後我的後人，都應該感謝我今天寫的一切了。

我的父親天生就應該是一個水手。但在生命的早年，他沒有利用這一天分，而是在弗吉尼亞的大莊園裏定居了下來。數年後，我出生了。父親是在1642年到弗吉尼亞定居的，這已是一百年前的事了。那時父親要是聽聽母親的建議也好啊，母親讓他多讀點書，受受教育，可他卻沒有照做。恰恰相反，他把自己當船長的那搜大船拿去交換了我前麵提到的那座大莊園。這就是你們應該記住的第一條金科玉律——

人不應看不到任何一個自己手邊的機會和優點。要記住。一千個對未來的承諾也比不上眼前的一塊小白銀。

我十歲的時候，母親去了西方極樂世界；兩年後，父親也隨他而去。我作為他們唯一子女，孤獨的留在世上。雖說當時還有父親的朋友照顧了我一段時間，但他們也隻是讓我在他們的屋簷下有一個容身之地而已。這種好處我隻享受了五個月。至於父親的遺產，我 一分錢也沒得到。隨著年齡的慢慢增長，我漸漸明白，這些曾讓我在他們家屋簷下住過一段時間的朋友們，實際上欺騙了父親，當然也欺騙了我。
從十二歲半到十三歲的那一段日子，我就不詳細敘述了，它們和這個故事沒太大關係。但那之後，當我憑自己的勞動攢下了十六個硬幣後，我就坐船去了波士頓。在那裏我開始當上一個製桶工人，後來又成了一艘船上的木匠。但由於我對大海沒什麽興趣，所以我隻在船靠岸後才上去工作。

幸運有時會因為完全的反常而降臨到某些可憐蟲身上。我就有過這種經曆。我在二十七歲那年發跡了，竟然有了一所大宅子。誰能想到，四年前我還受雇於人。然而，幸運是要有人好好控製的，是不能被寵壞的。這就是第二條金科玉律——
運氣難以捉摸，隻能靠努力去獲得。如果你和運氣很和氣的談條件，它就會拋棄你，投身到另一個更強有力的人的懷抱。（這樣，給我的感覺是，運氣和我所熟知的那些女人沒什麽兩樣。）

這一次，災難(它通常是喪失決心和失去信念的前兆）降臨到我身上。一場大火把我的房子燒成了灰燼。除了一堆債務外，什麽都沒給我留下；而我手上卻連一分錢都沒有，沒法去對付那些債主。我四處哀求熟人，希望可以得到他們的幫助，讓我從頭來過。但這場大火似乎把我所有的能力燒沒了，也燒光了他們應有的一點同情心。一眨眼，我失去了一切，還欠下了一屁股債。於是，他們就把我送進了監獄。本來，我可以重整旗鼓的，但在這最後的一點尊嚴也失去了以後，我就徹底喪失希望了。我在牢房裏呆了一年，等我再出來時，已經不再是當年走進牢房的那個充滿希望、對命運充滿信心、對世界和世人都充滿快樂和信心的年輕人了。

人生一有許多岔道，其中大部分都會讓你走下坡路。這些路有的非常陡峭，有的沒那麽險峻。但無論這些路的坡度如何，它們都通向同一個結局，那就是失敗。所以這裏就是你們必須記住的第三條——

隻有死亡才是最後的失敗。人隻要還活著，就還沒有失敗。通常他應該在跌倒的地方爬起來。他也一定能找到一條更適合自己的道路，這條路不會那麽崎嶇(盡管可能很長也很辛苦），但 一定通向成功。

當我從牢房裏出來時，已經是分文全無了。在這個世界上我所有的東西隻剩下一身破衣爛衫和一根拐杖，這拐杖還是獄卒恩準我留下的，因為它根本一文不名。但我起碼還是一個有技術的工人，很快就找到了一份薪水不錯的工作。隻是，由於我曾享受過世間的一切美好，我對現在這種情況便非常不滿。我變得乖癖，天天愁眉不展。於是，為了忘記我所失去的一切，我開始每天黃昏都泡在酒館裏。我倒不是每天都在那裏借酒消愁（我個人的生活習慣還是相當節製的），在那裏我可以又唱又笑，不用費什麽心思，可以和那些平常關係一般的工友們互相調笑。這裏麵就包含了第四條真理——

找一些勤奮努力的人為伍。那些遊手好閑的家夥會讓你也喪失了動力。

現在我覺得, 當時沒和那些家夥有太多關係是件不錯的事.也許是我當年的故事嚇倒了他們, 他們很知趣地不來惹我. 更麻煩的是, 我當時對偷老板的東西有一種莫名的愛好. 我每天都要偷他點什麽, 有時比他給我的工錢要多得多. 這種行為其實比光明正大的偷盜還要令人不齒.

這種習慣持續到我被抓住為止. 這使得我不僅僅又一次失去了工作, 還失去了自己的人格. 我再也別想在波士頓找到任何工作了.

那時我認為自己是真正的失敗了. 我當時的情況就像一個人在懸崖邊失足跌下去一樣. 他掉得越快, 就掉得越遠. 這種情況我以前聽說過----就是那種被社會所拋棄的人. 這種人與所有人作對, 他自己也認為所有的人都在和他作對. 由此可得第五條金科玉律----

這種眾叛親離的人和麻風病患者一樣, 因為他們都已被視作洪水猛獸, 令人厭惡. 但他們也有不同.因為前者可能還擁有健康的身體, 他們的不幸完全是人們觀念的產物, 而後者的問題則是存在與他們的血液中.

我就不連篇累牘的敘述我是怎樣越來越墮落的了. 這一過程就和大多數人的那種不幸一樣(其實是很值得銘記的一段過程). 終於有一天, 我再也沒有地方去弄吃的或穿的了, 我已經成了一個赤貧的人. 雖然我有時還能想辦法掙到幾個便士, 甚至會有一個先令, 但根本沒有什麽穩定的工作. 我變得形容憔悴, 猶如行屍走肉.

我當時的情況可悲可歎, 不僅僅是身體上的痛苦,更重要的是精神上的打擊, 我簡直要沉淪致死了. 我當時覺得整個世界放逐了我, 我降到了人生的最低點. 而這裏就要開始講第六條, 也是最後一條金科玉律了. (這不是一句話或一段話就能講完的, 但應該可以從這個故事剩下的這一部分裏麵, 由你們自己總結出來.)

我一直銘記自己是如何醒悟過來的. 那是一個深夜, 我剛從睡夢中醒來. 床就是我曾經工作過的製桶商店後院裏的一堆木俏; 房頂就是堆積如山的木桶, 我就在木桶下安居了. 晚上很冷, 凍得我直發抖, 於是在夢中就不斷出現光明和溫暖之類的好東西. 你也許會說, 當你想到那些東西, 你自己也會有那種響應的感覺. 正是如此, 也正式由於我想讓其他人能和我有這種同樣的感覺, 我才不辭辛勞地寫下這個故事. 正是這個夢使我堅信, 也讓我意思到我有兩個 “自我”. 正是這個好的“自我”, 給了我就算向眾多熟人乞求也沒有得到的幫助. 我聽說過半“雙重人格”這個詞, 但以前一直不理解它的意思. 雙重人格的人不僅僅是有兩種性格, 還有兩個相對獨立的自己. 但我在這裏不會大談哲學, 因為哲學隻是空虛的人的一種掩飾手段.

更重要的是, 這個夢不僅僅影響了我, 而且夢所造成的印象對我的影響幫我實現了自我解放. 一句話, 我鼓勵了另外的一個“自我”.又一個當時我在風雪中榐轉反側, 無意中瞥到了一扇窗戶. 透過窗戶, 我看到另一個人. 他的精神看上去很好, 麵前的壁爐裏生了一堆柴火. 他的風度有一種不可抗拒的力量, 他的身體素質和精神力量都非常強大. 我輕輕敲了敲門, 他示意我進來, 到他那邊去. 當他讓我在壁爐邊坐下, 他的眼裏露出一種淡淡的嘲笑, 但他什麽寒喧的話都沒說. 我在壁爐邊坐了一會兒, 就起身再次走進了暴風雪中. 我無法忍受我們之間那種明顯的差異帶來的羞恥. 然後我就從夢裏醒了過來; 接著就發生了故事中最不可思議的事; 當我醒來時, 我已不是孤身一人, 身邊出現了一個幽靈, 而後我後來才發現, 別人都看不到他, 隻有我才知道他的存在.

這個幽靈和我長的很像, 但又不完全一樣. 他的眉毛沒我那麽高, 看上去更濃更飽滿; 他的雙眼炯炯有神, 看上去充滿信心,顯示出極大的熱情和決心; 他的雙臂, 下鄂……他的整張臉看上去都具有一種統治力量和毅然決然的表情.

他總是十分冷靜,堅決, 依靠自己; 而我則總是畏懼不前, 滿足猶疑, 總是懼怕那些根本看不到的危險. 當幽靈轉身前行, 我趕緊跟了上去. 接下去的一整天, 我的視線就一直沒有離開過他. 除了有一次他消失在一扇門裏, 而我卻不敢跟進去. 那時候, 我就隻好在門口滿懷敬畏和恐懼地等他回來. 我無法估計這個幽靈有多大的力量(有點像我, 又不像我), 竟敢走進連我自己都不敢涉足的地方.

好象他故意把我帶到了那個地方, 帶到了我最不受歡迎的地方, 帶到了我曾經工作過的辦公室, 帶到了曾經和我有過生意上往來的人麵前. 我整整一天都跟著那個幽靈, 直到晚上看到他消失在一家豪華和舒適的高檔飯店的門口. 我自己又去找我那個木桶屋和雹花床了.

這天晚上, 我沒有再夢到本世紀末 “好自我”(這是我給他起的名字). 但是當我突然從夢中醒來, 卻發現他就睡在我身邊, 臉上還是帶著那種淡淡的嘲笑. 那絕不是什麽同情或安慰, 那種輕視深深地刺痛了我.

第二天和頭一天沒什麽兩樣, 幽靈在前麵跑, 我一直在後麵跟著, 而且又一次等在門外, 等他走進那我必須鼓起很大勇氣才敢走進去的地方. 是恐懼使人喪失了靈魂, 使他受到人們的輕視. 我好多次想叫住他, 但叫聲不知為什麽總是卡在了嗓子眼裏. 然後一天又同樣結束了.

這樣持續了好多天, 直到我沒有興趣再去數一共多少天了. 但我發現, 和幽靈相處, 開始對我自己產生了一些影響. 有一天晚上, 當我在木桶屋中醒來, 發現他就在我身邊時, 雖然還是有點膽缺, 但我終於鼓起勇氣開口了.

“你是誰?”我試著問他, 同時抬起了身子.不得我的問話可能使我這位朋友感到高興了, 他回答我時, 我發現他眼裏嘲笑的意味少了一點了.

“我該是誰就是誰啊,” 他回答, “我就是曾經的你. 我也是未來的你, 你還在猶豫什麽呢? 我就是曾經的你, 就是那個被別人驅逐的你.我是身創造的, 身曾經擁有你的身體. 我們曾經共同生活在那一個軀體中,隻是一直無法和諧相處,也不可能和諧. 我們從沒聯合過, 因為那也是不可能的. 但就像兩個租房的人一樣, 互相爭鬥, 總想把整個屋子據為己有. 你本來是個很弱小的家夥, 但後來卻變得自私而衝動, 使我無法再和你呆在一起, 於是我選擇了離開. 每個人出生時體內都有一正一反的兩麵性. 其中任何一個被人體所接受, 就會變成居於主導地位, 而另一個就必須暫時或永遠離開這個軀體. 我就是你的正麵,你就是反麵. 我擁有一切, 你卻什麽都沒有. 我們共同擁有的那個身體是我的, 但被你弄髒了. 把它弄幹淨,然後我會來接手.”
“你為什麽老跟著我?”我又問到.
“是你跟著我, 而不是我跟著你. 你可以在沒有我的情況下存在一段時間, 但你如果在走下坡路, 那結局就是死亡. 不消說,你現在正走向死亡. 你現在要做的就是把屋子打掃幹淨, 然後請我進來. 從頭到尾滾到一邊去, 為你的幽靈把軀體打掃幹淨吧, 隻有等到那時侯我才會再回來接管這個身體.”
“我的腦子已經糊塗了,”我吱吾著說, “我的意誌已經很微弱了, 你能弄好它嗎?”
“聽著!”幽靈對著我吼道, 當時我已害怕地要俯在他腳邊了, “對一個人的正麵來說, 任何事都是有可能的. 這個世界屬於他, 是他的領土. 他什麽都不怕,不會為任何事而停留,也不乞求任何特權, 而是要求得到它們. 他是統治者, 而不接受阿諛奉承; 他的話就是命令; 他所到之處, 反對者聞風喪膽; 他跋山涉水, 如履平地, 波闌不驚.”

然後我就又睡過去了, 等我醒來時, 我覺得自己好象已在一個完全不同的世界. 陽光明媚, 我可以清楚地感覺到鳥兒在我頭上飛舞. 昨天還不斷戰抖的身體已經變得生龍活虎, 充滿力量. 我看了一眼那如山的木桶, 真無法相信自己竟然把這裏當作住處住了那麽長時間; 我甚至懷疑, 我昨夜是否真的在這裏過的夜.

我想起了昨夜的事, 又四周尋找了一下幽靈. 我看不見他, 但不久我就發現了他. 他膽怯地躲在我住過的一個角落裏, 看上去很渺小, 很可憐, 一直在發抖, 麵部扭曲, 身體變形, 頭發蓬亂不堪. 他走起路來一瘸一拐的, 可憐稀稀地向我走過來. 我粗暴殘隱地大笑起來. 我這時意思到, 他才是反麵, 我才是正麵, 我隻是一直沒有發現而已. 我急著要走, 我可沒有時間在這裏談什麽哲學. 我有很多事要做, 非常多. 奇怪的是, 我昨天怎麽沒發現有這麽多事呢! 但昨天已經過去了, 今天是我的, 而且才剛剛開始.

由於已養成的習慣, 我拔腳就向酒館走去, 那是我經常吃飯的地方. 一進酒館就頻頻開心地點頭, 而且發現那些久違的問候又回來了. 當我再走到那些人身邊與他們擦肩而過, 已經忽視了我幾個月的他們, 又開始恭敬地向我鞠躬啦. 我走進洗手間, 又回到桌邊, 最後經過吧台時, 我停了一下, 對老板說:

“我想要以前我常住的那個房間, 如果你安排的過來的話. 不然, 另一間也行.”
然後我匆忙離開了, 匆匆趕往製桶場. 院子裏有一量馬車, 人們正在裝車, 要把桶送到碼頭裝船. 我什麽也沒說, 強過一個桶, 扔給在車上裝載的同事. 裝完了以後, 我走進了店裏. 店裏有一張空凳子, 從凳上的灰塵我判斷凳子已經好久沒有人坐了. 這是我當年用的那一張. 我脫下外衣, 馬上把它擦幹淨. 不一會兒, 我就坐在上麵了, 雙腳放在腳蹬上, 開始鋸桶板.

一個小時後,監工走進了房間, 他看到我, 驚訝地停了下來. 那時, 我身邊已堆了一堆鋸得極好的桶板了. 過去的我可是個技術優異的工人, 沒人比得上我! 雖然現在歲月使我的技術大不如前. 我用一句簡短但卻意義深遠的話回答了他還沒問出來的問題: “先生, 我回來上班了.”他點了點頭, 走開了, 繼續檢查其他人的工作. 不過過了一會兒,他又疑惑地看了我一眼.

到這裏,第六條金科玉律就講完了. 其實還有很多可以說的東西. 因為從那天起, 我又成了一位成功人士,後來還擁有了一個船廠, 享受了世間的一切美好事物.
我懇求讀這個故事的人都能夠重視以下忠告, 因為 “成功”的秘密就藏在其中:

你所想要的任何東西都是你的,你隻要伸手來把它抓住!

記住怕任何形式的東西,因為恐懼是與你對立麵聯係在一起的.

如果你有能力, 就要浩浩蕩蕩使用它, 這樣整個世界都會從中受益,當然也包括你在內.

讓你的積極麵, 正麵隨時在你身邊, 隻要聽從他的忠告, 你就不會走錯踏空.

記住, 哲學隻是一種思想,而你所擁有的這個世界, 是各種實施的集合.

勇敢去做那些你想做的事,不要表現出讓自己被人輕視的姿態. 當你自己做任何事時, 用不著向誰尋求許可.

“對立麵,反麵”會要求幫助, 而 “積極麵, 正麵”則給與幫助. 命運在你前進道路的每一步都在等著你. 要抓住機會, 把它牢牢抓在手中, 那就是你的了, 完全屬於你了.

現在, 帶著這些忠告出發吧. 伸出手, 抓住你可能從未好好運用過的正麵, 把它用在最為致命的關鍵時刻. 事實上, 我們的人生就是一個最為致命的關鍵時刻.
你的正麵現在就在你的身邊. 讓腦子想清楚, 堅定自己的信念, 正麵就會接手一切, 他就在那裏等你.

今晚就出發, 現在就開始這新的征程.

隨時保持警惕. 當一麵控製你時, 另一麵就會在你身邊盤旋. 不要讓邪惡有任何一點機會入侵到你的思想裏去.

我的任務結束了. 我已經寫下了不 “成功”的秘方. 隻要你照做,就一定會如願以償.也許你不能完全明白我的意思, 而你的正麵將彌補這一不足. 在”好自我”的感招下, 我接受了這個重擔. 我要把這造福一切的秘訣傳給我們的後代------成為你自己注定要成為的那個人.